O Globoplay confirmou o lançamento da novela turca “Leyla – Sombras do Passado” para 24 de novembro de 2025. A produção é o remake oficial da trama brasileira “Avenida Brasil”, escrita por João Emanuel Carneiro em 2012. A série substituirá “Dolunay” na faixa Globoplay Novelas a partir de 15 de dezembro.
A adaptação mantém elementos centrais da história original, como vingança, segredos familiares e reviravoltas. A protagonista Leyla planeja revanche contra a madrasta que destruiu sua infância. A narrativa se passa em Istambul e traz características típicas das produções turcas.
História original conquistou audiência recorde
“Avenida Brasil” alcançou média geral de 39 pontos na Grande São Paulo e picos acima de 50 pontos no último capítulo. A novela foi exibida em mais de 130 países e vendeu formato para cerca de 30 nações. O sucesso internacional abriu portas para remakes na América Latina, Ásia e Europa.
A trama marcou época ao misturar drama pesado com humor e crítica social. Personagens como Carminha, Nina e Tufão entraram para o imaginário popular brasileiro.
Adaptação turca mantém essência da vingança
A versão turca conserva o núcleo da vingança planejada por anos. Leyla, abandonada na infância retorna adulta para cobrar dívidas do passado. A madrasta Genul vive luxo enquanto esconde crimes antigos.
O roteiro adiciona temperos locais, como tradições familiares e conflitos culturais de Istambul. A produção conta com 130 episódios na versão original turca.
Elenco reúne nomes conhecidos do público
A protagonista Leyla é interpretada por Birce Akalay, atriz premiada em diversas novelas turcas. O papel da vilã Genul ficou com Serenay Sarıkaya, famosa por “Fi” e “Shahmaran”. O galã Kenan aparece com o ator Burak Deniz.
A direção é de Çağatay Tosun, responsável por sucessos como “Kara Sevda”.
Cronograma de exibição no Globoplay
- Estreia exclusiva: 24 de novembro de 2025
- Entrada na faixa fixa Globoplay Novelas: 15 de dezembro de 2025
- Substitui a turca “Dolunay” no horário
- Novos episódios liberados de segunda a sexta
Recepção inicial na Turquia foi positiva
A novela estreou na TV turca em 2024 sob o título original “Leyla”. Obteve média de 8 a 10 pontos de audiência no país. Críticos destacaram a química do casal principal e a força das cenas de confronto familiar.
A produção recebeu indicações em premiações locais de televisão.
Plataforma reforça catálogo internacional
O Globoplay tem investido em novelas turcas desde 2023. Títulos como “Fatmagül”, “Amor de Família” e “Hercai” lideram o ranking de consumo na categoria. A chegada do remake de “Avenida Brasil” reforça a estratégia de misturar sucessos brasileiros com produções estrangeiras.
A plataforma registra crescimento de 45% no consumo de novelas internacionais nos últimos doze meses.