Globoplay confirmó el lanzamiento de la telenovela turca “Leyla – Sombras do Passado” para el 24 de noviembre de 2025. La producción es el remake oficial de la trama brasileña “Avenida Brasil”, escrita por João Emanuel Carneiro en 2012. La serie reemplazará a “Dolunay” en la gama Globoplay Novelas a partir del 15 de diciembre.
La adaptación mantiene elementos centrales de la historia original, como la venganza, los secretos familiares y los giros. La protagonista de Leyla planea vengarse de la madrastra que destruyó su infancia. La narración tiene lugar en Istambul y presenta características típicas de las producciones turcas.
La historia original obtuvo una audiencia récord
“Avenida Brasil” alcanzó un promedio general de 39 puntos en Grande São Paulo y alcanza un pico por encima de los 50 puntos en el último capítulo. La telenovela se mostró en más de 130 países y se vendió en formato a alrededor de 30 naciones. El éxito internacional abrió la puerta a remakes en América Latina, Ásia y Europa.
La trama marcó una época al mezclar un fuerte drama con humor y crítica social. Personagens como Carminha, Nina y Tufão entraron en el imaginario popular brasileño.
La adaptación turca mantiene la esencia de la venganza
La versión turca conserva el núcleo de la venganza planeada desde hace años. Leyla, abandonado de niño, regresa ya adulto para cobrar deudas del pasado. La madrastra de Genul vive en el lujo mientras esconde viejos crímenes.
El guión añade sabores locales, como tradiciones familiares y conflictos culturales de Istambul. La producción cuenta con 130 episodios en la versión original turca.
Elenco reúne nombres conocidos por el público
La protagonista Leyla es interpretada por Birce Akalay, una actriz premiada en varias telenovelas turcas. El papel del villano de Genul fue para Serenay Sarıkaya, famoso por “Fi” y “Shahmaran”. El galán de Kenan aparece con el actor de Burak Deniz.
Está dirigida por Çağatay Tosun, responsable de éxitos como “Kara Sevda”.
Calendario de exposiciones en Globoplay
- Estreno exclusivo: 24 de noviembre de 2025
- Entrada a banda fija Globoplay Novelas: 15 de diciembre de 2025
- Sustituye puntualmente al “Dolunay” turco
- Nuevos episodios lanzados de lunes a viernes.
La recepción inicial en Turquia fue positiva
La telenovela se estrenó en la televisión turca en 2024 con el título original “Leyla”. Obteve promedia entre 8 y 10 puntos de rating en el país. Críticos destacó la química de la pareja protagonista y la fuerza de las escenas de enfrentamiento familiar.
La producción recibió nominaciones a los premios de la televisión local.
Plataforma refuerza catálogo internacional
Globoplay invierte en telenovelas turcas desde 2023. Títulos como “Fatmagül”, “Amor de Família” y “Hercai” lideran el ranking de consumo en la categoría. La llegada del remake de “Avenida Brasil” refuerza la estrategia de mezclar éxitos brasileños con producciones extranjeras.
La plataforma registra un crecimiento del 45% en el consumo de telenovelas internacionales en los últimos doce meses.