எப்ஸ்டீன் வழக்கில் கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல் கிராண்ட் ஜூரி பதிவுகளை வெளியிட பெடரல் நீதிபதி அங்கீகரிக்கிறார்

ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் கூட்டாளியான கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல் மீதான விசாரணை தொடர்பான கிராண்ட் ஜூரி பதிவுகளை வெளியிட நியூயார்க்கின் நீதிபதி பால் ஏ. ஏங்கல்மேயர் டிசம்பர் 9, 2025 அன்று உத்தரவிட்டார். இந்த முடிவு அமெரிக்காவின் நீதித்துறையின் கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்கிறது மற்றும் கடந்த மாதம் ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் கையெழுத்திட்ட எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் வெளிப்படைத்தன்மை சட்டத்தின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. டிசம்பர் 19, 2025க்குள் வகைப்படுத்தப்படாத பொருட்களை வெளியிடுவதே இலக்கு, பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பாதுகாப்பதற்கான திருத்தங்களுடன்.

2021 ஆம் ஆண்டு விசாரணையில் மேக்ஸ்வெல்லின் பாதுகாப்பிற்கு மாற்றப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்டுகள், காட்சிகள் மற்றும் ஆவணங்கள் ஆகியவற்றை இந்த உத்தரவு உள்ளடக்கியது. நியூயார்க்கின் தெற்கு மாவட்டத்தில் டிசம்பர் 2021 தண்டனையைத் தொடர்ந்து, மேக்ஸ்வெல் ஒரு சிறிய மற்றும் பிற குற்றங்களின் பாலியல் கடத்தலுக்காக 20 ஆண்டு சிறைத்தண்டனை அனுபவித்து வருகிறார். எப்ஸ்டீன் தலைமையிலான துஷ்பிரயோகம் திட்டத்தின் ஆதாரங்களை அதிக அணுகுவதற்கான கோரிக்கைகளுக்கு மத்தியில் இந்த வெளியீடு வந்துள்ளது, அவர் விசாரணைக்காக காத்திருக்கும் போது 2019 இல் இறந்தார்.

ஃபெடரல் சட்டம் பாரம்பரிய கிராண்ட் ஜூரி ரகசிய விதிகளை மீறுகிறது என்று எங்கல்மேயர் குறிப்பிட்டார், அவை நற்பெயர் அல்லது செயலில் உள்ள விசாரணைகளுக்கு சேதம் விளைவிப்பதைத் தடுக்கும் நோக்கம் கொண்டது. பாதிக்கப்பட்டவர்களின் அடையாளங்கள் அல்லது மருத்துவ விவரங்கள் போன்ற முக்கியமான தனியுரிமையை சமரசம் செய்யாமல் வெளிப்படுத்தல் பொது நலனுக்காக உதவுகிறது என்று நீதித்துறை வாதிட்டது.

• பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் சாட்சி அறிக்கைகளின் டிரான்ஸ்கிரிப்டுகள்;
• மேக்ஸ்வெல் மற்றும் எப்ஸ்டீனின் நிதி மற்றும் பயண பதிவுகள்;
• நேர்காணல் குறிப்புகள் மற்றும் சான்றுகள் நடுவர் மன்றத்திற்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டன.

வெளிப்படுத்தலைத் தூண்டும் சட்டத்தின் தோற்றம்

எப்ஸ்டீன் மற்றும் மேக்ஸ்வெல் சம்பந்தப்பட்ட பாலியல் துஷ்பிரயோக விசாரணைகளின் விவரங்களை வெளிப்படுத்த காங்கிரஸின் அழுத்தம் காரணமாக எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் வெளிப்படைத்தன்மை சட்டம் வளர்ந்தது. ரோ கன்னா மற்றும் தாமஸ் மாஸி போன்ற பிரதிநிதிகளால் முன்மொழியப்பட்டது, நவம்பர் 2025 இல் நிறைவேற்றப்பட்ட உரை மற்றும் தேடக்கூடிய வடிவத்தில் நூறாயிரக்கணக்கான பக்கங்களை கிடைக்க நீதித்துறை கட்டாயப்படுத்துகிறது. டிரம்ப், ஆரம்பத்தில் தயக்கம் காட்டினார், குடியரசுக் கட்சியினரிடையே ரோல் கால் வாக்கெடுப்பை கட்டாயப்படுத்தும் மனுக்களுக்குப் பிறகு சட்டத்தில் கையெழுத்திட்டார்.

பாதிக்கப்பட்டவர்களை அடையாளம் காணும் அல்லது தனியுரிமையை ஆக்கிரமிக்கும் பொருட்களுக்கு விதிவிலக்குகளை சட்டம் அனுமதிக்கிறது, ஆனால் உயர்நிலை வழக்குகளில் பொறுப்புக்கூறலுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது. விடுதலைக்கான கோரிக்கை நவம்பர் மாதம் அட்டர்னி ஜெனரல் பாம் போண்டியால் தாக்கல் செய்யப்பட்டது, துணை அட்டர்னி டோட் பிளான்ச் மற்றும் நியூயார்க்கின் தெற்கு மாவட்ட வழக்கறிஞர் ஜே கிளேட்டன் ஆகியோரின் ஆதரவுடன். அரசியல் அல்லது நற்பெயரின் தடைகளை மறைக்க இரகசியம் உதவாது என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்தியுள்ளனர்.

இந்த நடவடிக்கை, ஆகஸ்ட் 2025 இல் நீதிபதிகளால் நிராகரிக்கப்பட்ட முந்தைய முயற்சிகளுடன் முரண்படுகிறது, மூன்று நீதிமன்றங்கள் சட்ட அடிப்படை இல்லாததால் இதேபோன்ற வெளிப்பாடுகளை நிராகரித்தன. புதிய சட்டம் இந்த சூழ்நிலையை மாற்றுகிறது, உள் தகவல்தொடர்புகள் மற்றும் வழக்குத் தீர்ப்புகள் உட்பட 18 வகை ஆவணங்களுக்கு வரம்பை விரிவுபடுத்துகிறது.

வெளியிடப்படும் பொருட்களின் விவரங்கள்

2021 கிராண்ட் ஜூரி டிரான்ஸ்கிரிப்ட்களில், எப்ஸ்டீனால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதற்காக வயதுக்குட்பட்ட சிறுமிகளை வேலைக்கு அமர்த்துவதற்கும் சீர்ப்படுத்துவதற்கும் மேக்ஸ்வெல்லுக்கு எதிராக வழக்குரைஞர்கள் சாட்சியங்களை முன்வைத்த விசாரணைகளின் உரையாடல் அடங்கும். இந்தத் திட்டத்தை ஆதரித்த தனியார் ஜெட் விமானப் பதிவுகள் மற்றும் நிதிப் பரிமாற்றங்கள் போன்ற ஆதாரங்களை ஆவணங்கள் உள்ளடக்கியது. மதிப்பீடுகள் ஆயிரக்கணக்கான பக்கங்களைக் குறிக்கின்றன, முந்தைய சோதனைகளில் வெளிப்படுத்தப்படாத கூறுகளில் கவனம் செலுத்துகின்றன.

பாதிக்கப்பட்டவர்களும் வக்கீல்களும் உறுதியளிக்கப்பட்ட மறுசீரமைப்புகளுக்குப் பிறகும் பெயர்கள் தற்செயலாக வெளிப்படுவது குறித்து கவலைகளை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர். நீதிபதி ஏங்கல்மேயர், நவம்பர் மனுக்களில் உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கு முன்னறிவிப்பின்றிச் செயல்பட்ட நீதித் துறையை “நிழல் சேவை” என்று அழைத்தார். அப்படியிருந்தும், டிசம்பர் காலக்கெடுவுக்கு ஏற்ப, 10 நாட்களுக்குள் விடுவிக்க உத்தரவு அனுமதிக்கிறது.

எப்ஸ்டீனின் 2019 கிராண்ட் ஜூரிக்கான இதேபோன்ற கோரிக்கை அதே நீதிமன்றத்தில் நிலுவையில் உள்ளது, நீதிபதி ரிச்சர்ட் எம். பெர்மன் மதிப்பாய்வு செய்துள்ளார். இந்த பின்னடைவு கூடுதல் வெளிப்பாடுகளை தாமதப்படுத்தலாம், ஆனால் கூட்டாட்சி பாலியல் கடத்தல் விசாரணைகளில் வெளிப்படைத்தன்மைக்கான உறுதிப்பாட்டை வலுப்படுத்துகிறது.

2006 இல் ஆரம்ப விசாரணைகளின் சூழல்

2006 ஆம் ஆண்டில், புளோரிடாவின் பாம் பீச்சில் ஒரு கூட்டாட்சி விசாரணை, எப்ஸ்டீன் தனது மாளிகையில் டீன் ஏஜ் பெண்களை துஷ்பிரயோகம் செய்த குற்றச்சாட்டுகளை ஆய்வு செய்தது. உள்ளூர் கிராண்ட் ஜூரி ஒரு சர்ச்சைக்குரிய ஒப்பந்தத்தை விளைவித்தது, எப்ஸ்டீன் 2008 இல் விபச்சாரத்தை கோரிய குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார் மற்றும் பகல்நேர வேலை விடுதலையுடன் 13 மாதங்கள் சிறைத்தண்டனை பெற்றார். செல்வாக்கு மிக்க நபர்களைப் பாதுகாக்கும் வகையில் இந்த ஒப்பந்தம் மென்மையானது என விமர்சகர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.

மாக்ஸ்வெல், அப்போது எப்ஸ்டீனின் நம்பிக்கைக்குரியவராக இருந்தார், அந்த கிராண்ட் ஜூரியில் குற்றஞ்சாட்டப்படவில்லை, ஆனால் 2006 ஆம் ஆண்டின் ஆதாரங்கள் அவரது 2021 வழக்கு விசாரணையில் மீண்டும் வெளிவந்தன. டிசம்பர் 5, 2025 அன்று புளோரிடாவில் நீதிபதி ரோட்னி ஸ்மித் உத்தரவிட்டார், 2005-2007 வரையிலான டிரான்ஸ்கிரிப்ட்களை மீட்டெடுக்கவில்லை, கட்டாய மசாஜ்கள் மற்றும் பணம் செலுத்துதல் பற்றிய பாதிக்கப்பட்ட சாட்சியை வெளிப்படுத்தியது. இந்த பொருட்கள் 2006 மாநில கிராண்ட் ஜூரியில் இருந்து சுமார் 150 கூடுதல் பக்கங்களைச் சேர்க்கின்றன.

ஜூலை 2025 மெமோவின் பொது விமர்சனத்திற்குப் பிறகு, மேலும் குற்றச்சாட்டுகள் அல்லது வெளிப்பாடுகள் எதுவும் இல்லை என்று நீதித்துறை கோரிக்கையை புதுப்பித்தது. எதிர்வினை சீற்றத்தைத் தூண்டியது, இப்போது கோப்புகளைத் திறக்கும் சட்டத்திற்கு வழிவகுத்தது.

2006 ஆம் ஆண்டு வழக்கு ஆரம்பத் தாக்கல் செய்தவர்களின் குறைபாடுகளை அம்பலப்படுத்தியது, ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டில் கவனம் செலுத்துவதற்காக வழக்குரைஞர்கள் பல பாதிக்கப்பட்டவர்களின் கணக்குகளைத் தவிர்த்துவிட்டனர்.

சம்பந்தப்பட்டவர்கள் மற்றும் உயிர் பிழைத்தவர்களிடமிருந்து எதிர்வினைகள்

மேக்ஸ்வெல்லின் வழக்கறிஞர்கள் டிசம்பர் 3, 2025 அன்று, பாதுகாப்பு உத்திகளை முன்கூட்டியே அம்பலப்படுத்துவதன் மூலம் புதிய சோதனைக்கு கடுமையான தீங்கு விளைவிக்கும் என்று வாதிட்டனர். சாத்தியமான சாட்சிகள் மற்றும் நடைமுறை ஒருமைப்பாட்டிற்கான அபாயங்களை அவர்கள் முன்னிலைப்படுத்தினர், ஆனால் நீதிபதி கூட்டாட்சி சட்டத்திற்கு முன்னுரிமை அளித்தார்.

பிராட்லி எட்வர்ட்ஸ் மற்றும் சிக்ரிட் மெக்காவ்லி போன்ற வழக்கறிஞர்கள் மூலம் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள், சமீபத்திய ஹவுஸ் கமிட்டி வெளிப்படுத்தல்களில் மீறல்களைப் புகாரளித்துள்ளனர், அங்கு பாதுகாப்பு வாக்குறுதிகள் இருந்தபோதிலும் பெயர்கள் அம்பலப்படுத்தப்பட்டன. எங்கெல்மேயருக்கு எழுதிய கடிதம், அடையாளங்களைப் பாதுகாப்பதில் நீதித்துறை மற்றும் எப்ஸ்டீனின் தோட்டத்தின் தோல்விகளை மேற்கோளிட்டுள்ளது.

அட்டர்னி ஜெனரல் போண்டி, பாலியல் குற்ற விசாரணைகளில் பொதுமக்களின் நம்பிக்கையை மீட்டெடுப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட காங்கிரஸின் ஆணையை நிறைவேற்றுவதாக இந்த நடவடிக்கையை ஆதரித்தார். பாதிக்கப்பட்ட வக்கீல் குழுக்கள் சரியான மறுசீரமைப்புகளை உறுதிப்படுத்த செயல்முறையை கண்காணிக்கின்றன.

நிதி ஆதாரங்களின் விரிவாக்கப்பட்ட நோக்கம்

காப்பகங்களில் உள்ள நிதிப் பதிவுகளில், எப்ஸ்டீனிலிருந்து மேக்ஸ்வெல்லுக்கு, பாதிக்கப்பட்டவர்களைச் சேர்ப்பதற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் மில்லியன் கணக்கான வெளிநாட்டுக் கணக்குகளின் பரிமாற்றங்கள் அடங்கும். பயண ஆவணங்கள் விர்ஜின் தீவுகளில் உள்ள எப்ஸ்டீனின் தனியார் தீவுக்கு, வயது குறைந்த பயணிகளின் பதிவுகளுடன் அடிக்கடி விமானங்கள் செல்வதைக் காட்டுகின்றன.

2021 ஜூரிக்கு வழங்கப்பட்ட இந்தக் கூறுகள், 1994 முதல் 2004 வரை மேக்ஸ்வெல்லை முக்கிய உதவியாளராகக் கொண்டு செயல்பட்டது என்பதை நிரூபிக்கிறது. முந்தைய சிவில் நடவடிக்கைகளில் நீதித் துறை 20,000 பக்கங்களுக்கு மேல் சேகரித்ததாக மதிப்பீடுகள் குறிப்பிடுகின்றன, இப்போது வெளியீட்டில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளன.

வெளிப்படுத்தல்கள் அரசியல் நன்கொடையாளர்கள் மற்றும் உயரடுக்கு நபர்களுடனான உறவுகளை தெளிவுபடுத்தலாம், இருப்பினும் திருத்தங்கள் தனிப்பட்ட விவரங்களைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன. 2006 இல் மேக்ஸ்வெல் ஏன் குற்றச்சாட்டைத் தவிர்த்தார் என்பது பற்றிய உள் தகவல்தொடர்புகளை கோப்புகள் வெளிப்படுத்தும் என்று ஆய்வாளர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனர்.

மேக்ஸ்வெல்லின் மேல்முறையீடுகள் மீதான தாக்கம் நிச்சயமற்றதாகவே உள்ளது, அவரது குழு ஜூரி சார்பு குற்றச்சாட்டுகளின் அடிப்படையில் மேல்முறையீடுகளைத் திட்டமிடுகிறது.

சமீபத்திய நீதிமன்ற தீர்ப்புகளின் காலவரிசை

டிசம்பர் 5, 2025 அன்று ஃபுளோரிடாவின் ஒப்புதலுடன் நிகழ்வுகளின் வரிசை தொடங்கியது, 2006-2007 வரையிலான ஃபெடரல் டிரான்ஸ்கிரிப்டுகள் வெளியிடப்பட்டன. இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, டிசம்பர் 7 அன்று, 2006 ஆம் ஆண்டு மாநில கிராண்ட் ஜூரி 150 பக்கங்களைக் காப்பகப்படுத்தாமல், சாட்சியத்தில் உள்ள தவறுகளை அம்பலப்படுத்தியது.

நியூயார்க்கில், எப்ஸ்டீனுக்கான 2019 கோரிக்கையானது கிறிஸ்மஸுக்கான இறுக்கமான காலக்கெடுவுடன் டிசம்பர் 10 ஆம் தேதிக்குள் பதிலுக்காக காத்திருக்கிறது. டிசம்பர் 9 அன்று ஏங்கல்மேயரின் முடிவு புதிய சட்டத்தின் கீழ் நீதித்துறைக்கு கிடைத்த இரண்டாவது வெற்றியைக் குறிக்கிறது.

முன்னதாக, ஆகஸ்ட் 2025 இல், நீதிபதிகள் பெர்மன் மற்றும் ஏங்கல்மேயர், ரகசியத்தன்மை மீறல்கள் அரிதாக இருப்பதைக் காரணம் காட்டி, இதே போன்ற மனுக்களை நிராகரித்தனர். இரு கட்சிகளின் அழுத்தத்திற்குப் பிறகு டிரம்ப் ஒப்புதல் அளித்த காங்கிரஸின் செயலுடன் திருப்புமுனை வந்தது.

இந்த வெளியீடுகள் சிவில் நடவடிக்கைகள் மற்றும் தகவலுக்கான கோரிக்கைகள் மூலம் ஏற்கனவே பொதுவில் உள்ள 20,000 ஆவணங்களைச் சேர்க்கின்றன.