புதிய மின்னஞ்சல்கள் கேத்தி ரூம்ம்லர் மற்றும் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் இடையேயான உறவின் அந்தரங்க விவரங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன
புதிதாக வெளியிடப்பட்ட ஆவணங்கள், ஒபாமா நிர்வாகத்தின் போது வெள்ளை மாளிகையின் முன்னாள் ஆலோசகரும் கோல்ட்மேன் சாச்ஸின் தற்போதைய சட்ட இயக்குநருமான கேத்தி ரூம்ம்லர் மற்றும் பாலியல் குற்றவாளி நிதியாளர் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் ஆகியோருக்கு இடையேயான சிக்கலான தொடர்புகளை விவரிக்கின்றன. ஆபாசமான பிறந்தநாள் பரிமாற்றங்கள் முதல் எப்ஸ்டீனின் தனிப்பட்ட தீவிற்கு வருகைகளைத் திட்டமிடுவது மற்றும் சட்ட மற்றும் ஊடக உத்திகளைப் பற்றி விவாதிப்பது வரை செய்திகள் உள்ளன.
Ruemmler “தொழில்முறை” என்று விவரித்த உறவு, இப்போது தனிப்பட்ட நுணுக்கங்களுடன் அம்பலமானது, பல ஆண்டுகளாக எப்ஸ்டீனுடன் வழக்கறிஞர் ஈடுபாட்டின் ஆழம் மற்றும் தன்மை பற்றிய கேள்விகளை எழுப்புகிறது. இத்தகைய வெளிப்பாடுகள் பில்லியனரின் தொடர்பு நெட்வொர்க்குகள் மீதான பொது ஆய்வு மற்றும் உத்தியோகபூர்வ விசாரணைகளை மீண்டும் தூண்டுகிறது.
இந்த கோப்புகளை வெளியிடுவது நீதித்துறை வெளிப்படைத்தன்மையின் தொடர்ச்சியான செயல்பாட்டின் ஒரு பகுதியாகும், இது எப்ஸ்டீனுடன் தொடர்புடைய பல நபர்களை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வந்துள்ளது. பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்ட தகவல்தொடர்புகள் அவரது சட்ட மற்றும் நற்பெயர் சிக்கல்களைச் சமாளிக்க அவர் எவ்வாறு தனது தொடர்புகளை இயக்கினார் மற்றும் கையாளினார் என்பதற்கான முன்னோடியில்லாத நுண்ணறிவை வழங்குகிறது.
மின்னஞ்சல் வெளிப்பாடுகள் மற்றும் தகவல்தொடர்பு தன்மை
2015 முதல் 2019 வரையிலான மின்னஞ்சல் பரிமாற்றங்கள், நீதிமன்ற வழக்குகள் மற்றும் மிகவும் நெருக்கமான விஷயங்களைப் பற்றிய விவாதங்களின் கலவையைக் காட்டுகின்றன. ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், ரூம்ம்லர் 2015 இல் எப்ஸ்டீனுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்தார், வெளிப்படையான பாலியல் பதிலைப் பெற்றார், அதற்கு அவர் ஆண் தாழ்வு மனப்பான்மை பற்றி முரண்பாடாக பதிலளித்தார்.
எப்ஸ்டீனுடனான தனது உறவு கண்டிப்பாக தொழில்முறை, குற்றவியல் பாதுகாப்பு வழக்கறிஞராக செயல்படுவதாக ரூம்ம்லர் கூறினாலும், கோப்புகள் அதையும் தாண்டிய நெருக்கத்தை சுட்டிக்காட்டுகின்றன. செய்திகளில் “xo” மற்றும் “xoxo” உடன் விடைபெறுகிறது, அத்துடன் “நட்பு” மற்றும் நிதியாளர் அவருக்கு அனுப்பியிருக்கும் பரிசுகளுக்கு நன்றி. இந்த இருமை விவாதம் மற்றும் ஊடக கவனத்தின் மையமாக உள்ளது.
தகவல்தொடர்புகள் பத்திரிகையாளர்களுக்கான பதில்களின் ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் எப்ஸ்டீனின் உருவத்திற்கு சேதம் ஏற்படுவதைத் தணிப்பதற்கான உத்திகள் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகின்றன. எப்ஸ்டீன் தனது சட்ட மற்றும் மக்கள் தொடர்பு பிரச்சனைகளுக்கு செல்ல பயன்படுத்திய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆலோசகர்களின் குழுவில் அவரும் ஒருவர்.
மின்னஞ்சல்களின் மொழி, சில சமயங்களில் தட்டச்சு மற்றும் எழுத்துப் பிழைகள் நிறைந்தது, வெளிப்படுத்தும் செயல்பாட்டின் போது ஆவணங்களைக் கையாள்வது பற்றிய கேள்விகளை எழுப்புகிறது. இருப்பினும், உரையாடல்களின் பொருள் தெளிவாக உள்ளது, இது அதிபருக்கும் அவரது அப்போதைய சட்ட ஆலோசகருக்கும் இடையிலான இயக்கவியலை விளக்குகிறது.
சட்ட ஆலோசனை மற்றும் எப்ஸ்டீன் பாதுகாப்பு
வழக்கு மற்றும் ஊடக ஆய்வு தொடர்பான மூலோபாய ஆலோசனைகளை எப்ஸ்டீனுக்கு ரூம்ம்லர் வழங்கினார். எப்ஸ்டீனின் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் தங்கள் 2008 மனு ஒப்பந்தத்தை மீண்டும் திறக்க முயன்றபோது, நடவடிக்கையின் முன்னணிகளில் ஒன்று குற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உரிமைச் சட்டம் (CVRA).
பிப்ரவரி 2015 இல், ரூம்ம்லர் எப்ஸ்டீனிடம் CVRA வழக்கு “பணம் பற்றியது”, “பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உரிமைகளை” நிராகரிப்பதாக தனது கருத்தை வெளிப்படுத்தினார். இந்த நிலைப்பாடு நிதியாளரின் பாதுகாப்பில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சட்ட முன்னோக்கை எடுத்துக்காட்டுகிறது, இது சூழ்நிலையின் நிதி மற்றும் நடைமுறை அம்சங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது.
மற்றொரு அறிவுரை ஊடகங்கள் சம்பந்தப்பட்டது. ஏப்ரல் 2015 இல், ஏபிசி நியூஸ் வர்ஜீனியா ராபர்ட்ஸ் கியூஃப்ரேவுடன் ஒரு கதையைத் திட்டமிடும் போது – எப்ஸ்டீன் மற்றும் கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல்லின் குற்றம் சாட்டுபவர்களில் ஒருவர் – ரூம்ம்லர் தகவல் தொடர்பு உத்தியை ஒருங்கிணைத்தார். கியூஃப்ரேவின் குற்றச்சாட்டுகள் “தொலைவு” என்று அவர் பரிந்துரைத்தார் மற்றும் கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல்லிடமிருந்து ஒரு குறுகிய, அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கையின் அவசியத்தை அறிவுறுத்தினார்.
பாலியல் குற்றவாளிகள் பதிவேடுகளை விமர்சித்த 2015 நியூயார்க் டைம்ஸ் கதையில் எப்ஸ்டீனுக்கான வாய்ப்புகளையும் வழக்கறிஞர் சுட்டிக்காட்டினார். எப்ஸ்டீனுக்கு “அங்கே ஏதேனும் வாய்ப்பு உள்ளதா” என்று ரூம்ம்லர் கேள்வி எழுப்பினார், அவர் ஏற்கனவே அத்தகைய பதிவுகளில் இருந்தார், இது அவரது சட்ட நிலைமையைத் தணிக்க உத்திகளைத் தீவிரமாகத் தேடுவதைக் குறிக்கிறது.
தனிப்பட்ட தொடர்புகள் மற்றும் தீவு சர்ச்சை
Epstein உடனான Ruemmler இன் உறவின் அளவை மின்னஞ்சல்கள் வெளிப்படுத்துகின்றன, இதில் தொழில்முறை விவாதங்கள் மட்டுமல்லாமல் தனிப்பட்ட தொடர்புகளின் நிலையும் அடங்கும். ஒரு பரிமாற்றத்தில், ரூம்ம்லர் நட்பிற்கு நன்றி தெரிவித்தார் மற்றும் ஒரு ஐரோப்பிய பயணத்தின் போது “Xo” க்கு விடைபெற்றார், எப்ஸ்டீன் அவளுக்காக முதல் வகுப்பில் முன்பதிவு செய்திருந்தார்.
எப்ஸ்டீனும் தனது பங்கிற்கு, செப்டம்பர் 2016 இல், “உங்கள் நட்பு மற்றும் உதவிக்கு நன்றி” என்று தனது நன்றியை வெளிப்படுத்தினார், அதற்கு ரூம்ம்லர் பதிலளித்தார், “எப்போதும் உங்களுக்கு இதுவே.” இந்த செய்திகள் முற்றிலும் தொழில்முறை உறவின் கூற்றுடன் முரண்படுகின்றன, ஆழமான பிணைப்பை பரிந்துரைக்கின்றன.
தனிப்பட்ட தொடர்புகள் தொடர்பான மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க சர்ச்சை எப்ஸ்டீனின் தனிப்பட்ட தீவைப் பற்றியது. ஜனவரி 2017 இல் கரீபியனில் இருந்தபோது தீவிற்கு “ஒரு நாள் பயணம்” மேற்கொள்வதற்கான சாத்தியக்கூறு குறித்து ரூம்ம்லர் கேள்வி எழுப்பியதாக ஆவணங்கள் குறிப்பிடுகின்றன. பின்னர், இர்மா சூறாவளி தீவை அழித்த பிறகு, எப்ஸ்டீனை சுத்தம் செய்ய உதவுவதற்காக அவர் பயணம் செய்ய நினைத்தார்.
கோல்ட்மேன் சாக்ஸ் செய்தித் தொடர்பாளர் ரூம்ம்லர் ஒருபோதும் தீவுக்கு விஜயம் செய்யவில்லை என்று கூறினாலும், இந்தச் செய்திகள் வருகை பற்றிய உள்நோக்கத்தையும் விவாதத்தையும் காட்டுகின்றன. கூடுதலாக, எப்ஸ்டீனுக்கு ஜனவரி 2019 இல் கிடைத்த பரிசுகளுக்கு ரூம்ம்லர் நன்றி தெரிவித்தார், “ஜெஃப்ரியின் பூட்ஸ், பை மற்றும் சூனியக்காரி!” என்று குறிப்பிட்டு, அவரை “மாமா ஜெஃப்ரி” என்று குறிப்பிட்டார்.
விளைவு மற்றும் தற்போதைய நிலை
இந்த கோப்புகளின் வெளியீடு கேத்தி ரூம்ம்லர் மற்றும் அவரது நடத்தை மீதான ஆய்வை தீவிரப்படுத்தியது. கோல்ட்மேன் சாச்ஸில் தற்போது சட்ட இயக்குநராக உள்ள வழக்கறிஞர் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடனான அவரது உறவின் ஆழத்தை ஆராயும் பல அறிக்கைகளுக்கு இலக்காகியுள்ளார்.
டிசம்பரில், Ruemmler CNN இடம், “நான் Latham & Watkins இல் வெள்ளைக் காலர் குற்றப் பாதுகாப்புக் குழுவின் தலைவராக இருந்தபோது, தொழில்ரீதியாக ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனைச் சந்தித்தேன், மேலும் அவர் வணிகப் பரிந்துரைகளின் ஆதாரமாக இருந்தார். நான் அவரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை மற்றும் அவரால் இழப்பீடு பெறவில்லை. ஆலோசனைக்காக எப்ஸ்டீன் முறைசாராத் தொடர்பு கொண்ட பல வழக்கறிஞர்களில் நானும் ஒருவன்.” அவரது தரப்பில் நடந்து வரும் எந்தவொரு சட்டவிரோத நடவடிக்கையும் தனக்குத் தெரியாது என்றும், அவருடன் எப்போதாவது தொடர்பு கொண்டதற்கு வருந்துவதாகவும் அவர் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார்.
ரூம்ம்லரின் வழக்கறிஞர், டாம் கிளேர், எப்ஸ்டீனின் மின்னஞ்சல்களில் உள்ள ஆபாசமான உள்ளடக்கம் குறித்து அவர் எந்த அறிக்கையும் வெளியிடவில்லை என்றும், அந்தக் கருத்தை கேலி செய்ததாகவும் அவர் தனது வாடிக்கையாளரை ஆதரித்தார். கோல்ட்மேன் சாச்ஸ், அதன் பங்கிற்கு, ரூம்ம்லரின் ஆதரவைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், எப்ஸ்டீனின் “மோடஸ் செயல்பாடானது தேவையற்ற உதவிகளைச் செய்வது மற்றும் அவரது எண்ணற்ற வணிகத் தொடர்புகளுக்கு கோரப்படாத பரிசுகளை வழங்குவது” என்று வாதிட்டார்.
எப்ஸ்டீனின் வழக்குகளை ஃபெடரல் நிறுவனங்கள் கையாள்வதை விசாரிக்கும் ஹவுஸ் மேற்பார்வைக் குழுவின் கவனத்தை இந்த நிலைமை ஈர்த்துள்ளது. கமிட்டிக்கு நெருக்கமான ஒரு ஆதாரம் CNN க்கு நிதியளிப்பவரின் செயல்பாடுகள் மற்றும் குற்றங்கள் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களைப் பெற ரூம்ம்லரை விசாரிப்பதில் ஆர்வம் காட்டியது.
விசாரணையின் தொடர்ச்சி மற்றும் தாக்கம்
இந்த ஆவணங்களின் வெளிப்பாடு எப்ஸ்டீனின் நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் அவரது பிரச்சினைகளை நிர்வகிப்பதற்கு செல்வாக்கு மிக்க நபர்களுடன் தன்னைச் சூழ்ந்த விதம் பற்றிய புரிதலுக்கு அடுக்குகளை சேர்க்கிறது. Ruemmler இன் பணி, முறைசாரா ஆலோசனை என விவரிக்கப்பட்டாலும், எப்ஸ்டீன் போன்ற நபர்களுடன் தொடர்புகொள்வதில் உள்ள சிக்கலான தன்மையை நிரூபித்துள்ளது.
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக ஆழ்ந்த இரக்கம் மற்றும் எப்ஸ்டீனை அறிந்ததற்காக வருத்தம் போன்ற ரூம்ம்லரின் நிலைப்பாடு மின்னஞ்சல்களில் பதிவுசெய்யப்பட்ட தொடர்புகளுடன் முரண்படுகிறது. எப்ஸ்டீன் ஒரு “ஆயிரம் முகங்களைக் கொண்ட மனிதர்” என்றும், அவர் நம்பகத்தன்மை மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளும் “முகத்தை” மட்டுமே பார்த்தார் என்றும் கூறுவது, சூழ்நிலையை சூழ்நிலைப்படுத்துவதற்கான முயற்சியாகும்.
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் கோப்புகளின் வெளிப்பாடுகள் எவ்வாறு தொடர்ந்து வெளிவருகின்றன, புதிய விவாதங்களை உருவாக்குகின்றன மற்றும் அவரது சுற்றுப்பாதையில் பொது நபர்களின் ஈடுபாடு குறித்து அதிக தெளிவைக் கோருகின்றன என்பதற்கு கேத்தி ரூம்ம்லரின் வழக்கு ஒரு முக்கிய எடுத்துக்காட்டு. சமூகம் மற்றும் கட்டுப்பாட்டு அமைப்புகள் இந்த இணைப்புகளின் அளவு மற்றும் தாக்கங்களை முழுமையாக புரிந்து கொள்ள முயல்கின்றன, பொறுப்புக்கூறல் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நீதி வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
பொது விவாதம் மற்றும் நடந்துகொண்டிருக்கும் விசாரணைகள் எப்ஸ்டீனின் உறவுகளின் வலையின் உணர்வைத் தொடர்ந்து வடிவமைக்கின்றன, அதிகாரம் மற்றும் செல்வாக்கின் புள்ளிவிவரங்களை உள்ளடக்கிய உண்மைகளை விசாரிப்பதில் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் கடுமையின் முக்கியத்துவத்தை வலுப்படுத்துகிறது. ஒவ்வொரு புதிய தகவலிலும், வழக்கின் சிக்கலான தன்மை ஆழமாகிறது, சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து தரப்பினரிடமிருந்தும் கவனமாக பகுப்பாய்வு தேவைப்படுகிறது.
முக்கிய வார்த்தைகள்: Kathy Ruemmler, Jeffrey Epstein, Goldman Sachs, White House, Emails
நீண்ட வால் முக்கிய வார்த்தை: எப்ஸ்டீனுடன் கேத்தி ரூம்ம்லரின் உறவுகள் புதிய ஆவணங்களில் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன