சமீபத்தில் முதல் காட் ஆஃப் வார் கேமில் இருந்து தனது அற்புதமான வரிகளால் வைரலான பிரேசிலியன் க்ராடோஸின் குரல் ஜே.ஜூனியருக்கு சொந்தமானது. சாவோ பாலோவின் உள்பகுதியில் உள்ள அரகாரிகுவாமாவில் வசிப்பவர், இப்போது 48 வயதான சுயதொழில் செய்யும் தொழிலாளி, இணையத்தை வென்ற இந்தத் தயாரிப்பின் திரைக்குப் பின்னால் உள்ளதைக் கண்டுபிடித்தார்.
பிப்ரவரி 2026 இல், பச்சை மற்றும் மஞ்சள் போர் கடவுளின் ஃபேன்டுப்பிங் புதிய கவனத்தைப் பெற்றது, “வாருங்கள், மனிதர்கள்” மற்றும் “என் கடவுளே, நான் என்ன செய்தேன்” போன்ற சொற்றொடர்கள் மீம்ஸ் ஆனது. எவ்வாறாயினும், பயணம் மிகவும் முன்னதாகவே 1999 இல் தொடங்கியது, பிரேசிலிய மக்களுக்கான விளையாட்டுகளை உள்ளூர்மயமாக்கும் விருப்பத்தால் இயக்கப்பட்டது.
ஜூனியரின் முன்முயற்சி, நண்பர்கள் மற்றும், குறிப்பாக, அவரது தாயார் டெரெசின்ஹா ஆகியோருடன் சேர்ந்து, STR பிரேசிலின் உருவாக்கத்திற்கு வழிவகுத்தது. இந்த ஆர்வலர்கள் குழு பல தழுவல்களுக்கு பொறுப்பாக இருந்தது, இன்று சமூக ஊடகங்களில் அதன் வெற்றியைக் கொண்டாடும் காட் ஆஃப் வார் பதிப்பில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது.
STR பிரேசிலின் தோற்றம் மற்றும் அதன் முன்னோடி உணர்வு
ஜே.ஜூனியரின் விளையாட்டுகள் மீதான ஆர்வம் மற்றும் பிரேசிலிய போர்த்துகீசியர்களுக்கு உள்ளூர்மயமாக்கல் இல்லாதது ஆரம்ப தீப்பொறியாக இருந்தது. ஒரு நண்பருடன் பேசுகையில், பிசி கேம்களை மாற்றியமைப்பதற்கான திறனை அவர் உணர்ந்தார் மற்றும் PS1 போன்ற கன்சோல்களில் இந்த யோசனையைப் பயன்படுத்தினால் எப்படி இருக்கும் என்று கற்பனை செய்தார். இந்த தொலைநோக்கு சிந்தனை பிரேசிலிய ரசிகர்கள் தங்கள் விளையாட்டுகளுடன் தொடர்பு கொள்ளும் விதத்தை மாற்றும் ஒரு லட்சியத் திட்டத்தைத் தொடங்கியது.
1999 இல், ஜூனியர் PS1 இல் Legacy of Kain: Soul Reaver உடன் இந்த பிரபஞ்சத்தில் தனது முதல் அடிகளை எடுத்தார். அவர் புரோகிராமர் காசியானோ வர்காஸின் உதவியைப் பெற்றார், மேலும் படிப்படியாக, குழு வளர்ந்தது. ஆன்லைன் மன்றங்கள் மற்றும் ஆர்குட்டின் வலிமையுடன், எஸ்டிஆர் பிரேசில் பிறந்தது, இது ரேடிகல் டிரான்ஸ்லேஷன் சிஸ்டத்தின் சுருக்கமாகும், இது காட் ஆஃப் வார் 1 இன் டப்பிங் செய்யும் குழுவாகும்.
க்ராடோஸுக்கு முன் குரல் நடிப்பில் ஒரு பாதை
போரின் கடவுளின் குரலில் தங்களை மூழ்கடிக்கும் முன், STR பிரேசில் குழு எண்ணற்ற பிற திட்டங்களுக்கு தங்களை அர்ப்பணித்தது. 2000 களின் முற்பகுதியில் ஒரு முழுமையான கேமை டப்பிங் செய்வது ஒரு மகத்தான முயற்சியாக இருந்தது, இதற்கு அர்ப்பணிப்பு மட்டுமல்ல, கேம் கோப்புகளை அணுகுவதற்கான குறிப்பிட்ட கருவிகளின் வளர்ச்சியும், இன்னும் தொடங்கும் இணையத்தில் பதிவுகள் போன்ற மீடியாவை அனுப்பும் மற்றும் பெறும் திறனும் தேவைப்பட்டது. பெரிய ஸ்டுடியோக்களைப் போன்ற ஒரு மூலோபாயத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, குழு வேலையைப் பிரித்தெடுத்தது: ஒரு பெரிய திட்டத்திற்கு தங்களை அர்ப்பணித்துக் கொள்ளும்போது, அவர்கள் வேகத்தை பராமரிக்கவும் தங்கள் நுட்பங்களை மேம்படுத்தவும் ஒரே நேரத்தில் சிறிய தழுவல்களை மேற்கொண்டனர். இந்த அணுகுமுறை அனுபவம் மற்றும் தொழில்நுட்ப அறிவின் உறுதியான அடித்தளத்தை உருவாக்க அனுமதித்தது, வரவிருக்கும் பெரிய சவால்களுக்கு களம் அமைத்தது. ஒவ்வொரு திட்டமும் குழுவின் திறன்களை மேம்படுத்த பங்களிக்கும் சோதனை மற்றும் நிலையான கற்றலின் காலம் இது.
STR பிரேசிலின் மாற்றியமைக்கும் பணியின் காலவரிசை 1990 கள் வரை நீண்டுள்ளது, இது குழுவின் பரந்த அனுபவத்தை நிரூபிக்கிறது. 2000 ஆம் ஆண்டில், குழு PS1 க்கான சைலண்ட் ஹில்லின் முதல் டப்பிங்கைத் தொடங்கியது, இது முடிக்க மூன்று ஆண்டுகள் எடுத்தது. அதே நேரத்தில், அவர்கள் அல்ட்ராமன் மற்றும் டெக்கன் 3 போன்ற பிற தலைப்புகளின் தழுவல்களில் பணிபுரிந்தனர், இது பிரேசிலிய ஒலிப்பதிவு மற்றும் டப்பிங் கதையைப் பெற்றது, இது அணியின் பல்துறைத்திறனை எடுத்துக்காட்டுகிறது. 2004 இல் வெளியிடப்பட்ட ரெசிடென்ட் ஈவில் 1 இன் டப்பிங், STR பிரேசில் என்ற பெயரில் அதிகாரப்பூர்வமாக முதல் வேலையாக இருந்தது. ரெசிடென்ட் ஈவிலுக்குப் பிறகு அணியின் வளர்ச்சியுடன், புதிய வாய்ப்புகள் உருவாகின, இது PS2 இன் ஆய்வு மற்றும் தேசிய ரசிகர்களின் டப்பிங் வரலாற்றில் ஒரு மைல்கல்லான ஷேடோ ஆஃப் தி கொலோசஸின் டப்பிங் ஆகியவற்றை அனுமதித்தது.
தி காட் ஆஃப் வார் டப்பிங் சாகா
ஷேடோ ஆஃப் தி கொலோசஸின் பணிக்குப் பிறகு காட் ஆஃப் வார் டப்பிங் தொடங்கியது. 2013 ஆம் ஆண்டில், ஒரு டெமோ பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது, மேலும் பிளேயர்களிடையே விரைவாக பிரபலமடைந்தது, முழு பதிப்பிற்கான பெரும் எதிர்பார்ப்புகளை உருவாக்கியது. இருப்பினும், இந்த திட்டம் கடுமையான தடைகளை எதிர்கொண்டது, இதில் ஒரு பேரழிவு தரக்கூடிய ஹார்ட் டிரைவ் செயலிழப்பு உட்பட, பதிவுசெய்யப்பட்ட உள்ளடக்கத்தின் மொத்த இழப்பு கிட்டத்தட்ட விளைந்தது. இந்த நெருக்கடியைச் சமாளிப்பதற்கும் வேலையை மீட்பதற்கும் அணியின் விடாமுயற்சி முக்கியமானது.
காட் ஆஃப் வார் டப்பின் முழு பதிப்பு 2018 இல் அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்பட்டது, இது STR கேம்ஸின் அங்கீகாரத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது. மிக சமீபத்தில், பிப்ரவரி 2026 இல், குறிப்பிடத்தக்க புதுப்பிப்பு கிடைத்தது. இந்தப் புதிய பதிப்பு ஆடியோ மேம்பாடுகளைக் கொண்டு வந்தது, குறிப்பாக, அவதூறு தணிக்கையுடன் கூடிய பயன்முறையை உள்ளடக்கியது. ஜே.ஜூனியர் அப்டேட் குறித்து கருத்துத் தெரிவித்தார், “குழந்தைகள் கூட விளையாடலாம்” என்பதை உயர்த்தி, டப்பிங் பதிப்பை ரசிக்கக்கூடிய பார்வையாளர்களை விரிவுபடுத்தினார்.
மேம்படுத்தப்பட்ட நடிகர்கள் மற்றும் குடும்ப ஆதரவு
STR இன் டப்பிங் வழக்கம் தொழில்நுட்ப சவால்களை மட்டுமல்ல, நடிகர்களை மேம்படுத்த வேண்டிய அவசியத்தையும் உள்ளடக்கியது. பெரும்பாலும், ஜே.ஜூனியர் பெரும்பாலான ஆண் குரல்களை ஊகித்து, பாத்திரங்களுக்கு இடையே தொனியில் வேறுபாடுகளை உருவாக்க வடிகட்டிகளைப் பயன்படுத்தினார். அவர் அடிக்கடி குடும்ப உறுப்பினர்களிடம் திரும்பினார், உதாரணமாக, சில வரிகளை பதிவு செய்யும்படி அவரது உறவினர்களிடம் கேட்டார், இது திட்டங்களின் குரல் பன்முகத்தன்மைக்கு பங்களித்தது.
ஜே.ஜூனியரின் தாயார் “தெரெசின்ஹா” என்பது ரசிகர்களின் ரசிகர்களின் வரவுகளில் தனித்து நின்றது. குறிப்பிடத்தக்க அதிர்வெண்ணுடன், அவர் பிரேசிலிய போர்த்துகீசிய மொழியில் விளையாட்டு தழுவல்களில் தீவிரமாக பங்கேற்றார், பல கதாபாத்திரங்களுக்கு தனது குரலைக் கொடுத்தார். குழுவின் பணிக்கு அவரது பங்களிப்பு மதிப்புமிக்கதாக இருந்தது, தயாரிப்புகளுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட மற்றும் தனிப்பட்ட அடுக்கைச் சேர்த்தது.
சைலண்ட் ஹில், ரெசிடென்ட் ஈவில் மற்றும் காட் ஆஃப் வார் போன்ற தலைப்புகளில் முக்கியமான கதாபாத்திரங்களுக்கு டெரெசின்ஹா குரல் கொடுத்தார். ஜே.ஜூனியர் இந்த ஒத்துழைப்பை விளக்கினார்: “அதேனாவாக நடித்த மற்ற குரல் நடிகையான வேராவுடன் அவரது குரலை மாற்றியமைக்க நாங்கள் அவளை அழைத்து வந்தோம்”, குரல் நடிகர்களை வளப்படுத்துவதில் அக்கறை காட்டினார். தற்போது 75 வயதாகும், டெரெசின்ஹா இனி டப் செய்யவில்லை, ஆனால் பிரேசிலிய கேமர் கலாச்சாரத்தில் அவரது பாரம்பரியம் மறுக்க முடியாதது, மேலும் அவர் தனது மகனின் வேலையை பெருமையுடன் பின்பற்றுகிறார், நேரடி ஒளிபரப்புகளைப் பின்பற்றி அங்கீகாரத்தைக் கொண்டாடுகிறார்.
க்ராடோஸின் குரல் நடிகரின் சவால்கள்
STR கேம்ஸின் டப்பிங்கின் மிகவும் ஆர்வமுள்ள அம்சங்களில் ஒன்று க்ராடோஸின் குரல் தொனி. இடி முழக்கங்களுக்கு பெயர் பெற்ற அசல் PS2 பாத்திரம் போலல்லாமல், ஜே.ஜூனியரின் விளக்கம் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. இந்த தனித்தன்மை ஒரு நடைமுறை மற்றும் மிகவும் மனித விளக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது வேலை மேற்கொள்ளப்பட்ட நிலைமைகள் மற்றும் தேவையான மேம்பாடுகளை வெளிப்படுத்துகிறது.
ஜே.ஜூனியர், தீவிரமான வழக்கமான நேரத்தில், தோராயமாக 15 நாட்கள் விளையாட்டுக்கான அனைத்து வரிகளையும் பதிவு செய்ததாகப் பகிர்ந்துகொண்டார். இதன் காரணமாக, வீட்டின் மற்ற குடியிருப்பாளர்கள் எழுந்திருக்கக்கூடாது என்ற நிலையான கவலையுடன், பதிவு அமர்வுகள் இரவில் பிரத்தியேகமாக மேற்கொள்ளப்பட்டன. இந்த வரம்பு அவரை கூச்சலிடுவதைத் தடுத்தது.
அவர் தனது வழக்கத்தை விவரித்தார்: “நான் இரவில் வந்து குளித்துவிட்டு, இரவு உணவு சாப்பிட்டு, எதையாவது பார்த்துவிட்டு பதிவுக்குப் போவேன்.” இந்த விளக்கம் உள்நாட்டுச் சூழலால் விதிக்கப்பட்ட கட்டுப்பாடுகளுடன் கூட, டப்பிங் தயாரிப்பதற்குத் தேவையான முயற்சி மற்றும் அர்ப்பணிப்பை விளக்குகிறது. க்ராடோஸின் அசல் வரிகள் எப்பொழுதும் கூச்சலிடப்பட்டவை அல்லது சாபங்களால் நிரம்பியவை என்று குரல் நடிகர் சிறப்பித்துக் காட்டினார், இது விளக்கத்தை மாற்றியமைக்கும் சவாலை இன்னும் பெரிதாக்கியது.
ரெக்கார்டிங் கட்டுப்பாடு இருந்தபோதிலும், கிராடோஸின் குரலை மற்ற கதாபாத்திரங்களிலிருந்து வேறுபடுத்த வடிப்பான்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் எடிட்டிங்கில் மேம்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று ஜே.ஜூனியர் மற்றும் தொழில்நுட்பக் குழுவினர் திட்டமிட்டிருந்தனர். இருப்பினும், போரின் கடவுளுக்கு எதிர்பார்க்கப்பட்ட கடுமையான ஒலியை அடைய போஸ்ட் புரொடக்ஷன் போதுமானதாக இல்லை. அப்படியிருந்தும், இந்த எதிர்பாராத அம்சம் இணையத்தில் வைரலாகும் டப்பிங்கிற்கு பங்களித்து, அதை இன்னும் மறக்கமுடியாததாக மாற்றியது. ஜே.ஜூனியர் கருத்து தெரிவிக்கையில், அவர் சமூக ஊடகங்களைத் தீவிரமாகப் பின்தொடரவில்லை என்றாலும், வேலையைச் சுற்றியுள்ள “காய்ச்சலை” அவர் கவனிக்கிறார், மீம்களின் வெற்றி அலை தற்காலிகமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறார்.
சட்ட மற்றும் “ரசிகனுக்கு ரசிகன்” தத்துவம்
உற்பத்தியின் மேம்பட்ட தன்மை இருந்தபோதிலும், STR கேம்ஸ் குழு எப்போதும் உள்ளடக்கத்தை விநியோகிப்பதில் மிகுந்த அக்கறை காட்டுகிறது, சோனி போன்ற நிறுவனங்களுடனான சட்ட சிக்கல்களைத் தவிர்க்க முயல்கிறது. ஜே.ஜூனியர் அவர்கள் 90களில் இருந்து பழைய மன்றங்களில் இருந்து “மாஸ்டர்கள்” மூலம் கற்றுக்கொண்டதாக விளக்கினார், அவர்கள் இந்த சூழ்நிலைகளை கையாள்வதற்கான சிறந்த நடைமுறைகளை வழிகாட்டி, வேலை சட்டப்பூர்வ மற்றும் பதிப்புரிமைக்கு மரியாதை என்ற எல்லைக்குள் இருப்பதை உறுதி செய்தார்.
ஒரிஜினல் கேம்களில் கூடுதல் உள்ளடக்கமாக சேர்க்கப்படும் பேட்ச்கள் மூலம் மாற்றங்கள் விநியோகிக்கப்படுகின்றன. ஜே.ஜூனியர், “பிளேயர் பயன்படுத்துவதற்கு அசல் உள்ளடக்கத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்” என்று வலியுறுத்தினார், ரசிகரின் டப்பிங் கேம்களின் சட்டவிரோத நகல்களை மாற்றவோ அல்லது விநியோகிக்கவோ இல்லை என்பதை உறுதிசெய்தார். இந்த மாற்றங்கள் ஒரு வலைப்பதிவில் கிடைக்கின்றன மற்றும் சமூக வலைப்பின்னல்களில் வெளியிடப்படுகின்றன, டிஸ்கார்டில் ஒரு பிரத்யேக குழுவிற்கு கூடுதலாக, சமூகம் தன்னை ஒழுங்கமைக்கிறது. இருப்பினும், இணையத்தில், சில பயனர்கள் திருட்டு ROM களில் மாற்றங்களை ஒருங்கிணைப்பது பொதுவானது, ஆனால் குரல் நடிகர் STR பிரேசிலுக்கு இந்த சட்டவிரோத விநியோகத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார், 90 களில் இருந்து கையொப்பமிடப்பட்ட “ரசிகர் முதல் விசிறி வரை, இலாப நோக்கற்றது” என்ற ஒப்பந்தத்தை பராமரித்து வருகிறார்.
ஃபேன்டுப்பிங்கின் எதிர்காலம் மற்றும் ஜூனியரின் மரபு
90 களின் முற்பகுதியில் இருந்து கேமிங் தொழில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளது. தற்போது, முக்கிய தலைப்புகள் ஏற்கனவே பிரேசிலிய போர்த்துகீசிய மொழியில் தொழில்முறை டப்பிங் செய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் கேமிங் தளங்கள் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, இது STR பிரேசிலின் பணி வேகத்தை பாதித்துள்ளது. குழு குறைந்த எண்ணிக்கையிலான டப்களை தயாரித்து வருகிறது, மேலும் அதன் சமீபத்திய திட்டங்களில் ஒன்று, முந்தைய ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்டது, ஸ்ட்ரீமர்களுடன் இணைந்து ஒரு பேட்ச் சம்பந்தப்பட்டது.
பெரிய அளவிலான தயாரிப்புகளில் மந்தநிலை இருந்தபோதிலும், குழுவின் டிஸ்கார்ட் குழு மிகவும் சுறுசுறுப்பாக உள்ளது, புதிய மாற்றியமைத்தல் மற்றும் ஃபேன்டுப்பிங் ஆர்வலர்களை ஈர்க்கிறது. தொழில்நுட்ப பணிகள் தொடர்ந்து நடைபெற்று வருகின்றன, மேலும் PS2 கேம் ரசிகர்களுக்கான செய்திகளை குழு விரைவில் உறுதியளிக்கிறது. ஜே.ஜூனியரைப் பொறுத்தவரை, அவர் குரல் வேலையில் இருந்து அதிகளவில் நீக்கப்பட்டாலும், புதிய தலைமுறை குரல் நடிகர்களைத் தொடர்ந்து ஊக்குவித்து வருகிறார். டப்பிங் செய்ய வேண்டும் என்று அவர் கனவு கண்ட விளையாட்டைப் பற்றி கேட்டபோது, ஜூனியர் லெகசி ஆஃப் கெய்ன்: டிஃபையன்ஸைக் குறிப்பிடத் தயங்கவில்லை, இது இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக டப்பிங்கிற்கான அர்ப்பணிப்பின் சுழற்சியை மூடும் ஆசை. சுவாரஸ்யமாக, பிரேசிலிய போர்த்துகீசிய மொழியில் குரல்களுடன் கூடிய இந்த தலைப்பின் மறுவடிவமைப்பு மார்ச் 3 அன்று திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, இது க்ரைஸ் செய்த உள்ளூர்மயமாக்கல் பணிக்கான “பிரேசிலியன் க்ராடோஸ்” ஒப்புதல் குறித்த எதிர்பார்ப்புகளை ஏற்படுத்துகிறது.