News (CN)

乌克兰抗议俄罗斯重返2026年威尼斯双年展

Bienal de Veneza
Bienal de Veneza - ColorMaker/ Shutterstock.com

乌克兰对第 61 届威尼斯艺术双年展组织者允许俄罗斯参加的决定表示官方愤怒。基辅外交部和文化部发表联合声明,呼吁撤销这一措施。俄罗斯因 2022 年 2 月开始的大规模入侵乌克兰而缺席 2022 年和 2024 年的赛事,这是自 2019 年以来首次重返该赛事。

安德里·西比哈(Andrii Sybiha)部长(外交部长)和泰季亚娜·别列日纳(Tetyana Berezhna)(文化部长)强调,双年展谴责了俄罗斯在 2022 年的侵略行为,并捍卫了和平与对话。他们认为,授权俄罗斯的存在现在发出了侵略正常化和容忍战争罪行的危险信号。该宣言强调,国际文化活动必须保持中立,避免政治化。

俄罗斯馆将展示“树根于天空”项目,有40多位音乐家、艺术家、哲学家和诗人参与。俄罗斯总统国际文化合作特别代表米哈伊尔·什维德科伊表示,该倡议强调政治的暂时性,而不是文化交流的永恒性。

乌克兰官方反应

乌克兰各部委直接呼吁组织者重新考虑这一决定。他们回顾了往届双年展所采取的坚定立场。

乌克兰认为,战争仍在继续,俄罗斯的参与是不可接受的。该声明将该措施归类为对侵略的隐性支持。

双年展主办方的立场

威尼斯双年展基金会将俄罗斯纳入已确认的 99 个国家参与者之列。该活动将于 2026 年 5 月 9 日至 11 月 22 日在贾尔迪尼 (Giardini) 和军械库 (Arsenale) 以及全市各地举行。

组织者拒绝排斥或审查文化和艺术。他们声称遵守平等适用于所有国家(包括冲突国家)的法规。

俄罗斯关于该项目的声明

米哈伊尔·什维德科伊证实,俄罗斯实际上从未离开过双年展。他强调展馆的存在证明俄罗斯文化并不孤立。

该项目涉及声音表演,并寻求可见与不可见之间的对话。受到法国哲学家西蒙娜·薇依的启发,它探讨了意义来源与其表现形式之间的悖论。

之前的缺席和历史背景

由于艺术家和策展人退出以抗议入侵,俄罗斯缺席了 2022 年的比赛。 2024年,该馆被割让给玻利维亚。

根据最初的国际谴责,双年展在这几届双年展中关闭了俄罗斯馆。冲突的恢复发生在持续冲突的第五年。

意大利政府表态

意大利文化部澄清说,该决定完全取决于双年展的组织者。该部选择不介入这场争议。

意大利当局强调文化机构的独立性。他们承认基辅和其他部门表达的反对意见。

尽管当前地缘政治紧张,俄罗斯项目仍寻求建立文化交流空间。参与的包括来自不同背景的艺术家。

To Top