News (KN)

ಐಪ್ಲೇಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ 2030 ರವರೆಗೆ ‘ದಿ ಟ್ರೇಟರ್ಸ್’ ಮತ್ತು ‘ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಟ್ರೇಟರ್ಸ್’ ನವೀಕರಣವನ್ನು BBC ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ

BBC One
BBC One - Andres Serna Pulido/ Shutterstock.com

Radiodifusão (BBC) ನ Corporação Britânica ಅದರ ಎರಡು ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಸರಣಿಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸಿತು, “Reino Unido ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಣಾಮ.

ಮಾರ್ಚ್ 2026 ರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾದ ಒಪ್ಪಂದವು, ಚಾನಲ್‌ನ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್‌ನ ಆಧಾರಸ್ತಂಭಗಳಾಗಿ ಸರಣಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಿರುವುಗಳು, ಒಳಸಂಚುಗಳು, ಸವಾಲಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ “ಕೊಲೆಗಳು” ಮತ್ತು “ಗಡೀಪಾರುಗಳು” ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನ ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, XNM__XX.

Studio Lambert Scotland ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, “Traitors” ನ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿವೆ, ಅದರ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕಥಾಹಂದರದ ಮೂಲಕ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಅಪಾರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ನವೀಕರಣವು ಫ್ರಾಂಚೈಸ್‌ನ ಶಾಶ್ವತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಲ್ಲಿ BBC ಯ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಫ್ರಾಂಚೈಸಿಗೆ ನವೀಕೃತ ಬದ್ಧತೆ

“ದಿ Traitors” ಮತ್ತು “ದಿ Celebrity Traitors” ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಮೂರು-ವರ್ಷದ ಒಪ್ಪಂದವು ಬಿಬಿಸಿಯ ಕಂಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಹೂಡಿಕೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ, ಅದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. Esta ವಿಸ್ತರಣೆಯು Reino Unido ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಕೀರ್ಣ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು 2030 ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಸರಣಿಯ ಸ್ಥಿರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. BBC ತನ್ನ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್‌ನ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಮನರಂಜನಾ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಶಿಖರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ನಾಯಕತ್ವ

“Celebrity Traitors”, BBC Este ನ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರದರ್ಶನವು 2016 ರಿಂದ UK ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಾದ್ಯಂತ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಮನರಂಜನಾ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿತು ಮತ್ತು 2025 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿತು. ಮೂರನೇ ಸೀಸನ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ 22%.3 ಮಿಲಿಯನ್ ತಲುಪಿದೆ. ಈ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗ, 6.6 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಕರು (53%), BBC iPlayer ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಹಿಂದಿನ ಸೀಸನ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ 28% ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 2025 ರ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಾದ್ಯಂತ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು “ದಿ Celebrity Traitors” ಮಾತ್ರ ಮೀರಿಸಿದೆ.

ಕಿರಿಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು

“Traitors” ನ ಸ್ವರೂಪವು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಜನಸಂಖ್ಯಾ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ: ಕಿರಿಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು. 2026 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ನಾಲ್ಕನೇ ಸೀಸನ್ 16 ರಿಂದ 34 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ 2.6 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ, ಇದು ಒಟ್ಟು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಐದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ.

Este, ಮೂರನೇ ಸೀಸನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 12% ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿದೆ, ಇದು 2.3 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುವ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ, ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಿಂದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಮೂರನೇ ಸರಣಿಯಾಗಿ “Traitors” ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಕೇವಲ “ಹದಿಹರೆಯದವರು” (3.4 ಮಿಲಿಯನ್‌ನೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು “ಈ ಡೇಟಾವು ವಿಭಿನ್ನ ಪೀಳಿಗೆಯ ವೀಕ್ಷಕರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

Escócia ಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಕೊಡುಗೆ

ಅದರ ದೂರದರ್ಶನದ ಯಶಸ್ಸಿನ ಜೊತೆಗೆ, “Traitors” ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಗಮನಾರ್ಹ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ. Esta ಅಂದಾಜಿನ Um Relatório 2022 ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಪ್ರಾರಂಭದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರ ಧ್ವನಿ

ಕಲ್ಪನಾ Patel-ನೈಟ್, BBC ಯ Chefe ಆಫ್ Programação ಆಫ್ Ela, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ 2030 ರವರೆಗೆ “ದಿ Traitors” ಮತ್ತು “ದಿ Celebrity Traitors” ಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಲು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ, Studio Lambert Scotland ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣ ತಂಡಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಪಟೇಲ್-ನೈಟ್ ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ Reino Unido ನಾದ್ಯಂತ ವೀಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ತಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. Sua ಹೇಳಿಕೆಯು BBC ಯ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಚೈಸ್‌ನ ಶಾಶ್ವತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

Studio Lambert ನ CEO ಸ್ಟೀಫನ್ Lambert ಸಹ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು, ಸರಣಿಯ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದರು. Ele “Traitors” ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನಿಜವಾದ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ Reino Unido ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ತಂಡವು BBC ಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದೆ.

ಮುಂಬರುವ ಋತುಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

“Traitors” ಮತ್ತು “Celebrity Traitors” ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಈಗ ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು. “Traitors” ಸೀಸನ್ ಐದು 2027 ರಲ್ಲಿ BBC One ಮತ್ತು iPlayer ನಲ್ಲಿ ಬರಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಅದರ ನಂತರ, ಆರನೇ ಸೀಸನ್ 2028 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಲಿದೆ, ನಂತರ ಏಳನೇ ಸೀಸನ್ 2029 ಮತ್ತು ಎಂಟನೇ ಸೀಸನ್ 2030 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ 12 60-ನಿಮಿಷದ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. Já “ದಿ

ಉತ್ಪಾದನಾ ರಚನೆ ಮತ್ತು ತಂಡಗಳು

ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಸರಣಿಯ ನಿರ್ಮಾಣವು ಸಮರ್ಪಿತ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ ತಂಡವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. “Traitors” ನ ಐದನೇ ಋತುವನ್ನು Kalpna Patel-ನೈಟ್, BBC ಯ ಸ್ವಂತ ಮನರಂಜನಾ ಆಯೋಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು, ಇದು ಪ್ರಸಾರಕರ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಚೈಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.

“Traitors” ಗಾಗಿ Studio Lambert Scotland ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕರು Mike Cotton, Sarah Fay, Lewis Thurlow ಮತ್ತು Darrell Olsen ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ Além, Gemma Scholes, Lynette Woods-ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು Faye Donaldson ಸರಣಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

“Traitors” ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ BBC ಕಮಿಷನಿಂಗ್ ಸಂಪಾದಕರು ನೀಲ್ ಮೆಕಲಮ್ ಮತ್ತು Michael Jochnowitz, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

“ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ Traitors” ನ ಎರಡನೇ ಸೀಸನ್‌ಗಾಗಿ, Studio Lambert Scotland ನಿಂದ ಉತ್ಪಾದನೆಯೂ ಆಗಿದ್ದು, Kalpna Patel-ನೈಟ್‌ನಿಂದ ಕಾರ್ಯಾರಂಭಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕರು Mike Cotton, Sarah Fay, Lewis Thurlow ಮತ್ತು Katy Fox, ಜೊತೆಗೆ Lynette Woods-ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್, Gemma Scholes ಮತ್ತು

“Traitors” ಸ್ವರೂಪದ ಜಾಗತಿಕ ಮೂಲ

“Traitors” ಹಿಂದಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಮೂಲ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಚನೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ Reino Unido ನಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದೆ. RTL ನ Unidade Criativa ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ IDTV, All3Media ಸಮೂಹ ಕಂಪನಿಯಿಂದ Holanda ನಲ್ಲಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. Sua ಮೊದಲ ಪ್ರಸಾರವು RTL4 ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಇದನ್ನು IDTV ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಇದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರುವ ಯಶಸ್ವಿ ಸ್ವರೂಪದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. All3Media International “Studio Lambert ನ ಜಾಗತಿಕ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಇದು All3Media ನ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ, ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ಸಿನರ್ಜಿಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

BBC iPlayer ನಲ್ಲಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಸ್ತರಣೆ

BBC iPlayer ತನ್ನನ್ನು Reino Unido ನಲ್ಲಿ “Traitors” ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್‌ಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ BBC ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಲ್ಲದೆ ಇತರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. Isso ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಆಟದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ವೇದಿಕೆಯು ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಂದ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:

  • Traitors USA
  • Traitors Austrália
  • Traitors Nova Zelândia
  • Traitors Irlanda
  • ಈ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು iPlayer ಅನ್ನು ಸರಣಿ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಾಣವಾಗಿ ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಷಯದ ಮ್ಯಾರಥಾನ್ ಮತ್ತು “ದಿ Traitors” ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಇಮ್ಮರ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

    To Top