News (ML)

ഉപയോക്തൃ അടിത്തറ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനായി സോണി വാർഷിക പ്ലേസ്റ്റേഷൻ പ്ലസ് സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകളുടെ മൂല്യം 35% കുറയ്ക്കുന്നു

PS Plus
PS Plus - Foto: SolidMaks / Shutterstock.com

Sony Interactive Entertainment അതിൻ്റെ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് കൺസോൾ ഇക്കോസിസ്റ്റത്തിലെ സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു ആക്രമണാത്മക വാണിജ്യ തന്ത്രം ആരംഭിച്ചു. പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൻ്റെ ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ വിഭാഗങ്ങളിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച്, ജാപ്പനീസ് നിർമ്മാതാവ് അതിൻ്റെ ഓൺ-ഡിമാൻഡ് ഗെയിമിംഗ് സേവനത്തിനായി വാർഷിക ഫീസ് നിരക്കുകളിൽ താൽക്കാലിക കുറവ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

വിപുലീകരിച്ച കാറ്റലോഗിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത അല്ലെങ്കിൽ അടിസ്ഥാന ഓൺലൈൻ കണക്റ്റിവിറ്റി പാക്കേജിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 4, പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 5 ഉടമകളെ ആകർഷിക്കാൻ ഈ നടപടി ശ്രമിക്കുന്നു. വർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ പാദത്തിൽ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഇടപഴകൽ ഉയർന്ന നിലയിൽ നിലനിർത്തേണ്ടതിൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ആവശ്യകതയെ ഈ സംരംഭം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

ഓഫറിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള കളിക്കാർക്ക് പന്ത്രണ്ട് മാസത്തെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ചെലവിൽ കാര്യമായ സാമ്പത്തിക കിഴിവോടെ പ്ലാനുകൾ വാങ്ങാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. ഡിജിറ്റൽ അക്കൗണ്ടുകളിലെ ആനുകൂല്യം സാധൂകരിക്കുന്നതിന് കമ്പനി സ്ഥാപിച്ച സമയപരിധികളും മാനദണ്ഡങ്ങളും പ്രമോഷണൽ കാമ്പെയ്‌നിന് ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.

വിലയുടെ ചലനാത്മകതയും ഉപഭോക്തൃ സാമ്പത്തിക സാഹചര്യവും

പ്ലാറ്റ്‌ഫോം പ്രയോഗിക്കുന്ന കിഴിവ് ഉയർന്ന തലങ്ങളിൽ വാർഷിക സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകളുടെ പൂർണ്ണ മൂല്യത്തിൻ്റെ 35% വരെ എത്തുന്നു. വ്യക്തിഗത വാങ്ങലുകളുടെ ആവശ്യമില്ലാതെ ഇൻ്ററാക്ടീവ് വിനോദത്തിൻ്റെ വിശാലമായ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് വിപുലമായ പ്രവേശനം തേടുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഫീസ് കുറയ്ക്കൽ ഗണ്യമായ സമ്പാദ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

നിലവിലെ സാമ്പത്തിക സാഹചര്യവും നിലവിലെ മിനിമം വേതനമായ R$1,621 കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഡിജിറ്റൽ സംസ്‌കാരത്തിനും വിനോദത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ചെലവുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിന് പൊതുജനങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ജാഗ്രത ആവശ്യമാണ്. പ്രൊമോഷണൽ മൂല്യങ്ങളുള്ള ദീർഘകാല പാക്കേജുകൾ സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുന്നത് റീട്ടെയിൽ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ലോഞ്ചുകളുടെ ഉയർന്ന വിലയെ മറികടക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രായോഗിക ബദലായി ഉയർന്നുവരുന്നു, ഇത് സേവനത്തിൻ്റെ പ്രതിമാസ ചെലവ് ഗാർഹിക ബജറ്റിനുള്ളിൽ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായി വ്യാപിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

നിർമ്മാതാവിൻ്റെ വെർച്വൽ സ്റ്റോറിൽ ഓഫർ ചെയ്യുന്ന ഗെയിമുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാലാനുസൃതമായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതുമായി സമന്വയിപ്പിച്ചാണ് ഈ മാർക്കറ്റിംഗ് ചലനം സംഭവിക്കുന്നത്. സേവനത്തിൽ ബിഗ്-ബജറ്റ് പ്രൊഡക്ഷനുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് വാർഷിക പ്ലാനുകൾക്ക് ആവശ്യമായ ഉയർന്ന പ്രാരംഭ നിക്ഷേപത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ശക്തമായ വിൽപ്പന പോയിൻ്റായി വർത്തിക്കുന്നു. പ്രവേശനത്തിനുള്ള സാമ്പത്തിക തടസ്സം കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ, കാഷ്വൽ കളിക്കാരെ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഉപഭോക്താക്കളാക്കി മാറ്റാൻ കമ്പനി സഹായിക്കുന്നു, പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ വികസനത്തെയും ബ്രാൻഡിൻ്റെ ആഗോള സെർവറുകളുടെ പരിപാലനത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു ഉറച്ച വരുമാന അടിത്തറ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

ഓഫർ സജീവമാക്കുന്നതിനുള്ള യോഗ്യതാ മാനദണ്ഡം

പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ നിർദ്ദിഷ്ട ഉപഭോക്തൃ പ്രൊഫൈലുകളിലേക്ക് കിഴിവിൻ്റെ വ്യാപ്തി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന കർശനമായ നിയമങ്ങൾ പ്രൊമോഷണൽ കാമ്പെയ്‌നുണ്ട്. തങ്ങളുടെ കൺസോളുകളിൽ അവർ ഇതിനകം ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ പ്ലാനിൻ്റെ സാധുത കാലയളവ് നീട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിലവിലെ വരിക്കാർക്ക് കിഴിവ് ബാധകമല്ലെന്ന് കമ്പനി നിർണ്ണയിച്ചു.

ഓഫർ റിഡീം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി ഫെബ്രുവരി 26 ആണ്, താൽപ്പര്യമുള്ള കക്ഷികളിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്നുള്ള തീരുമാനം ആവശ്യമാണ്. Após പന്ത്രണ്ട് പ്രൊമോഷണൽ മാസങ്ങളുടെ അവസാനം, അക്കൗണ്ട് മാനേജ്‌മെൻ്റ് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഉപയോക്താവ് ഈ ഫംഗ്‌ഷൻ നിർജ്ജീവമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, പട്ടികയിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് വിലയിൽ ബില്ലിംഗ് സിസ്റ്റം സ്വയമേവ പുതുക്കും.

വലിയ പ്രൊഡക്ഷനുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് കാറ്റലോഗിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു

ഈ പ്രൊമോഷണൽ വിൻഡോയിലെ വലിയ വ്യത്യാസം Marvel-ൻ്റെ Spider-Man 2 എന്ന ഗെയിമിൻ്റെ ബ്രാൻഡിൻ്റെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ സേവനത്തിലേക്കുള്ള വരവാണ്. Insomniac Games വികസിപ്പിച്ച സൃഷ്ടി Peter Parker, Miles Morales എന്നീ നായകന്മാരെ Nova York തെരുവുകളിലൂടെ തുറന്ന ലോക സാഹസികതയിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു.

ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാർക്ക് അധിക ചിലവില്ലാതെ സാങ്കേതികവും വിവരണപരവുമായ നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ ഈ തലത്തിലുള്ള ഒരു തലക്കെട്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൻ്റെ മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. പ്രതിമാസ അപ്‌ഡേറ്റ് ഏറ്റവും വൈവിധ്യമാർന്ന പ്ലെയർ ശൈലികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനായി വൈവിധ്യമാർന്ന വിഭാഗങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു.

പുതിയ ഫീച്ചറുകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ Speed Unbound എന്ന റേസിംഗ് ഗെയിം Need ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് നഗരകലയിൽ നിന്നും ഗ്രാഫിറ്റിയിൽ നിന്നും പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട വിഷ്വൽ ഘടകങ്ങളുമായി ഫോട്ടോറിയലിസ്റ്റിക് ഗ്രാഫിക്‌സ് മിശ്രണം ചെയ്യുന്നതിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു. ഈ ജോലി തീവ്രമായ മത്സരങ്ങളും ആഴത്തിലുള്ള വാഹന കസ്റ്റമൈസേഷൻ ഓപ്ഷനുകളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

മറ്റൊരു ശക്തമായ കൂട്ടിച്ചേർക്കലാണ് The Outer Worlds: Spacer ൻ്റെ Choice Edition, ആഖ്യാനത്തിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച ഒരു സയൻസ് ഫിക്ഷൻ RPG. ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഗതിയെ ശാശ്വതമായി മാറ്റുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ കോർപ്പറേറ്റ് ബഹിരാകാശ കോളനികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ശീർഷകം കളിക്കാരെ അനുവദിക്കുന്നു.

സേവന തലങ്ങളുടെ ആർക്കിടെക്ചർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

നിലവിലെ കിഴിവ് നയം Essential പ്ലാൻ മനഃപൂർവം ഒഴിവാക്കുന്നു, ഗെയിമുകളുടെ ആവശ്യാനുസരണം ലൈബ്രറി നൽകുന്ന വിഭാഗങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. Level Extra acts as the intermediate option, providing immediate access to hundreds of titles developed for the brand’s last two generations of consoles. Esta മോഡാലിറ്റി ഉപഭോക്തൃ പ്രൊഫൈലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, അത് പ്രതിവർഷം ഉയർന്ന അളവിലുള്ള ഗെയിമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ പരമ്പരാഗത ഫിസിക്കൽ മീഡിയയുടെ ഹാനികരമായി ഡിജിറ്റൽ ഫോർമാറ്റിൻ്റെ സൗകര്യം മുൻഗണന നൽകുന്നു.

Deluxe ലെവൽ കമ്പനിയുടെ പരമാവധി ഓഫറിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, മുമ്പത്തെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ്റെ എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചരിത്രപരമായ സംരക്ഷണവും പരീക്ഷണവും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള പ്രത്യേക ആനുകൂല്യങ്ങൾ ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ വിഭാഗത്തിലെ അംഗങ്ങൾ നിർമ്മാതാവിൻ്റെ ആദ്യ തലമുറയിലെ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് പുനർനിർമ്മിച്ച ക്ലാസിക്കുകളുടെ ഒരു ശേഖരം ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നു. Adicionalmente, പാക്കേജ് ലോഞ്ച് ടെസ്റ്റിംഗ് ടൂളുകൾ നൽകുന്നു, സ്റ്റോറിൽ ഒരു അന്തിമ വാങ്ങൽ നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് മണിക്കൂറുകളോളം സമീപകാല ഗെയിമുകളുടെ പൂർണ്ണ പതിപ്പുകൾ പരീക്ഷിക്കാൻ കളിക്കാരെ അനുവദിക്കുന്നു.

ഡിജിറ്റൽ വിനോദ വിപണിയിൽ നിലനിർത്തൽ തന്ത്രങ്ങൾ

ദീർഘകാല സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകളിൽ 35% വെട്ടിക്കുറയ്ക്കൽ പ്രയോഗം സാങ്കേതിക മേഖലയിലെ കടുത്ത മത്സരത്തിൻ്റെ സാഹചര്യത്തിൽ പൊതു വിശ്വസ്തതയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന തന്ത്രപരമായ കുതന്ത്രത്തെ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. വാർഷിക പാക്കേജിൻ്റെ കരാർ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, പ്രതിമാസ ബില്ലിംഗ് മോഡലുകൾക്ക് അന്തർലീനമായ ഉയർന്ന റദ്ദാക്കൽ നിരക്കുകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന വരുമാന ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ ലഘൂകരിച്ചുകൊണ്ട്, ഉപയോക്താവ് ദീർഘകാലത്തേക്ക് അതിൻ്റെ ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ തുടരുന്നുവെന്ന് നിർമ്മാതാവ് ഉറപ്പാക്കുന്നു. Esta തന്ത്രം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ഹാർഡ്‌വെയർ അടിത്തറയുടെ ലാഭക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ തന്നെ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ തങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കൺസോൾ ഉടമകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. ഉയർന്ന കാലിബർ ശീർഷകങ്ങളുള്ള ലൈബ്രറിയുടെ നിരന്തരമായ പുതുക്കൽ ഈ പരിവർത്തനത്തിനുള്ള പ്രധാന ഉത്തേജകമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ സേവനത്തിൻ്റെ സാമ്പത്തിക ശേഷി തിരിച്ചറിയുന്ന പ്രീമിയം അംഗങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു. ഡിജിറ്റൽ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകളിൽ നിന്നുള്ള ആവർത്തിച്ചുള്ള വരുമാനം വലിയ വിനോദ കോർപ്പറേഷനുകളുടെ സാമ്പത്തിക ബാലൻസ് ഷീറ്റുകളിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്ന ആഗോള വീഡിയോ ഗെയിം വ്യവസായത്തിൻ്റെ പരിവർത്തനത്തെ ഈ പ്രസ്ഥാനം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

സജീവമായ ഉപയോക്തൃ അടിത്തറയ്ക്കുള്ള മൈഗ്രേഷൻ മെക്കാനിസങ്ങൾ

അടിസ്ഥാന കണക്റ്റിവിറ്റി പാക്കേജിനായി ഇതിനകം പണമടയ്ക്കുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പരിവർത്തനം സുഗമമാക്കുന്നതിനാണ് പ്രമോഷൻ ഘടന രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. Essential പ്ലാനിലെ അംഗങ്ങൾക്ക് Extra അല്ലെങ്കിൽ Deluxe വിഭാഗങ്ങളിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാനുള്ള അവസരമുണ്ട്, ലെവലുകൾ തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക വ്യത്യാസം മാത്രം നൽകി.

കളിക്കാരൻ്റെ നിലവിലെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾക്ക് ആനുപാതികമായി സിസ്റ്റം 35% കിഴിവ് കണക്കാക്കുന്നു. Este സ്പ്ലിറ്റ് ബില്ലിംഗ് ഫോർമാറ്റ് ഉടനടി പൂർണ്ണമായ ചിലവിൻറെ ആവശ്യകത ഇല്ലാതാക്കുന്നു, ഇത് പ്രീമിയം ഫീച്ചറുകൾ പരീക്ഷിക്കുന്നത് കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് കൂടുതൽ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

ഡിജിറ്റൽ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ

പ്രൊമോഷണൽ ആനുകൂല്യത്തിൻ്റെ സജീവമാക്കൽ സ്വയമേവ സംഭവിക്കുകയും നിർമ്മാതാവിൻ്റെ വെർച്വൽ സ്റ്റോർ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ സംയോജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നേരിട്ട് കൺസോൾ മെനുവിലൂടെയോ സ്‌മാർട്ട്‌ഫോൺ ആപ്ലിക്കേഷൻ വഴിയോ ഇൻ്റർനെറ്റ് ബ്രൗസറുകൾ വഴിയോ നേരിട്ട് ഇടപാട് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും, കാരണം പ്ലാറ്റ്‌ഫോം അക്കൗണ്ട് യോഗ്യത തിരിച്ചറിയുകയും ചെക്ക്ഔട്ട് സ്‌ക്രീനിൽ നേരിട്ട് വിലക്കുറവ് ബാധകമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ടൈറ്റിൽ ക്യൂറേഷൻ പ്രധാന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു

ഓൺ-ഡിമാൻഡ് കാറ്റലോഗിൻ്റെ വിപുലീകരണം, കളിക്കാരുടെ പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പുകളുടെ മുൻഗണനകളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താനുള്ള കമ്പനിയുടെ തുടർച്ചയായ ശ്രമത്തെ പ്രകടമാക്കുന്നു. Arise-ൻ്റെ Tales പോലുള്ള കൃതികളുടെ പ്രവേശനം, സങ്കീർണ്ണമായ പോരാട്ട സംവിധാനങ്ങളും സാന്ദ്രമായ വിവരണങ്ങളും നൽകിക്കൊണ്ട് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ജാപ്പനീസ് ആക്ഷൻ RPG-കളുടെ സാന്നിധ്യം ഉറപ്പിക്കുന്നു.

ചരിത്രപരമായ സാഹസികത Assassin ൻ്റെ Creed Valhalla നിലവിലെ കിഴിവ് വിൻഡോയിൽ നിന്നുള്ള ഹൈലൈറ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ് പൂർത്തീകരിക്കുന്നു. ഓപ്പൺ-വേൾഡ് പ്രൊഡക്ഷൻ കളിക്കാരെ Inglaterra ലെ വൈക്കിംഗ് അധിനിവേശ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഡസൻ കണക്കിന് മണിക്കൂർ പര്യവേക്ഷണം, വിസറൽ കോംബാറ്റ്, സെറ്റിൽമെൻ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് എന്നിവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ഡിജിറ്റൽ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയുടെ വൈവിധ്യവൽക്കരണം ആഗോള സമൂഹത്തിൻ്റെ ഇടപഴകൽ അളവുകളോടും ഉപഭോഗ സ്വഭാവത്തോടും നേരിട്ട് പ്രതികരിക്കുന്നു. സ്ഥാപിത ക്ലാസിക്കുകളുമായി സമീപകാല ലോഞ്ചുകൾ സന്തുലിതമാക്കുന്നതിലൂടെ, ടെക്നോളജി മാർക്കറ്റിൽ മത്സരിക്കുന്ന ബദലുകളെ അപേക്ഷിച്ച് അതിൻ്റെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സേവനത്തിൻ്റെ പ്രസക്തി നിലനിർത്താൻ കഴിവുള്ള ശക്തമായ ഒരു ആവാസവ്യവസ്ഥയാണ് കമ്പനി നിർമ്മിക്കുന്നത്.

To Top