മെറ്റെ-മാരിറ്റ്, നോർവീജിയൻ രാജകുമാരി, എപ്‌സ്റ്റൈനുമായുള്ള സമ്പർക്ക വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു: കൈകാര്യം ചെയ്‌ത് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു

Noruega-ലെ കിരീടാവകാശി Mette-മാരിറ്റ്, അന്തരിച്ച അമേരിക്കൻ ലൈംഗിക കുറ്റവാളി Jeffrey Epstein-യുമായുള്ള സമ്പർക്കത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് ആഴ്ചകളോളം നീണ്ട അവളുടെ നിശബ്ദത ലംഘിച്ചു. ദേശീയ ടെലിവിഷനിലെ ഒരു വൈകാരിക അഭിമുഖത്തിൽ, രാജകുമാരി അഗാധമായ ഖേദവും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ വികാരവും പ്രകടിപ്പിച്ചു, രാജകീയ പെരുമാറ്റത്തെയും വ്യക്തിബന്ധങ്ങളിലെ ജാഗ്രതയെയും കുറിച്ച് പൊതു ചർച്ചയ്ക്ക് തിരികൊളുത്തി.

ജനുവരി അവസാനം യുഎസിലെ Justiça-ൽ നിന്നുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് Departamento ഫയലുകൾ പുറത്തുവന്നതിനെ തുടർന്നാണ് ഈ പ്രസ്താവന വന്നത്, രാജകുമാരിയും Epstein ഉം തമ്മിൽ കൈമാറിയ ഇമെയിലുകളുടെ ഒരു പരമ്പര വെളിപ്പെടുത്തി. 2011 മുതൽ 2014 വരെ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന കോൺടാക്‌റ്റുകളുടെ വ്യാപ്തി, Flórida-ലെ Epstein-ൻ്റെ പ്രോപ്പർട്ടിയിലെ താമസം ഉൾപ്പെടെ, Noruega-ലും അന്തർദേശീയമായും തീവ്രമായ നിരീക്ഷണം സൃഷ്ടിച്ചു.

കോൺടാക്‌റ്റുകളുടെ സമയത്ത്, Epstein-ൻ്റെ ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വ്യാപ്തിയെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് കിരീടാവകാശി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. വലിയ പൊതു സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ സമയത്ത് രേഖപ്പെടുത്തിയ അഭിമുഖം, അവളുടെ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കാനും അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ “തെറ്റായിരുന്നു” എന്ന വിധിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാനുമുള്ള ശ്രമമായിരുന്നു.

സമ്പർക്കങ്ങളെയും പൊതു മാനസാന്തരത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തതകൾ

20 മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ, പലപ്പോഴും അവളെ കണ്ണീരിൻ്റെ വക്കിൽ കണ്ടിരുന്നു, Mette-Marit അവൾ ഒരിക്കലും Jeffrey Epstein-നെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ലെന്ന് ആത്മാർത്ഥമായ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. “എനിക്ക് വളരെ കൃത്രിമത്വം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ കൃത്രിമം കാണിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം മുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല,” അവൾ പബ്ലിക് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റർ എൻആർകെയോട് പറഞ്ഞു, അവളുടെ അനുഭവത്തിൻ്റെ സങ്കീർണ്ണത എടുത്തുകാണിച്ചു.

“അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാത്തതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്” എന്ന് അവൾ സമ്മതിച്ചു. “എന്നെപ്പോലെ കൃത്രിമം കാണിക്കുകയും വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തതിൽ” താൻ ഖേദിക്കുന്നുവെന്നും കിരീടാവകാശി കൂട്ടിച്ചേർത്തു, പൊതു വ്യക്തികളുടെ ദുർബലതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ഒരു കുറ്റസമ്മതം.

മുമ്പ്, Mette-Marit ഇതിനകം തന്നെ പരസ്യമായി ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും Epstein മായി അവളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ അടുപ്പം വെളിപ്പെട്ടപ്പോൾ അവളുടെ “വിധിയിലെ പിഴവ്” അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. 2011-നും 2014-നും ഇടയിൽ നൂറുകണക്കിന് ഇമെയിലുകളുടെ വെളിപ്പെടുത്തൽ, Flórida-ലെ Epstein എന്നയാളുടെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചതിന് പുറമേ (അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ), രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ വിവേകത്തെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു തരംഗം സൃഷ്ടിച്ചു.

Epstein-ൻ്റെ ഇരകൾക്ക് അർഹമായ നീതി ലഭിക്കേണ്ടതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, “അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ” എന്ന് അവൾ ആവർത്തിച്ചു. ഗുരുതരമായ പീഡനത്തിന് ഇരയായവർക്ക് ഇതുവരെ ഈ നീതി പൂർണമായി ലഭിക്കാത്തതിൽ രാജകുമാരി പ്രകടമായ രോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

പൊതുജന സമ്മർദ്ദവും ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യങ്ങളും

Mette-Marit പരസ്യമായി സംസാരിക്കാനുള്ള തീരുമാനം പ്രധാനമന്ത്രി Jonas Gahr Støre ഉൾപ്പെടെ നിരവധി മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള തീവ്രമായ പരിശോധനയുടെയും സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെയും ഫലമാണ്. Epstein-നുമായുള്ള അവളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചും അവനെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാവുന്നതിനെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ വിശദമായ വിശദീകരണത്തിനായിരുന്നു പ്രതീക്ഷ.

എന്നിരുന്നാലും, അഭിമുഖം കുറച്ച് പുതിയ വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചില പ്രതികരണങ്ങൾ പ്രതിരോധാത്മകമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. ഉദാഹരണത്തിന്, 2011-ൽ, Epstein കുട്ടികളുടെ അഭ്യർത്ഥനയുടെ പേരിൽ അറസ്റ്റിലായി മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, അവൾ എഴുതി: “നിങ്ങളുടെ അവസാന ഇമെയിലിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ Google-ൽ നോക്കി. Concordo, സാഹചര്യം മികച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.”

ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ അരികിലിരുന്ന്, കിരീടാവകാശി Haakon, Mette-മാരിറ്റ് പറഞ്ഞു, “അവൻ ഒരു ലൈംഗിക കുറ്റവാളിയോ വേട്ടക്കാരനോ ആണെന്ന് തനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.” അക്കാലത്തെ ഒരു Wikipédia ലേഖനം Epstein ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് ഇതിനകം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ടർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, അതിനോട് അവൾ പ്രതികരിച്ചു: “ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ല; ഇത് 15 വർഷമായി.”

Nettavisen എന്ന വെബ്‌സൈറ്റിൻ്റെ രാജകുടുംബ ലേഖകൻ, Tove Taalesen, അഭിമുഖം ഉത്തരം നൽകിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചതായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. “എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം, അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,” Taalesen മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, രാജകുമാരിക്ക് കൂടുതൽ സുതാര്യമാകാനുള്ള അവസരം നഷ്‌ടമായി.

അസുഖകരമായ അനുഭവവും അമിത ആത്മവിശ്വാസവും

2013-ൽ Flórida-ലെ Epstein-ൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്ന സമയത്ത് സംഭവിച്ച “അസുഖകരമായ” സംഭവത്തെ കുറിച്ച് കിരീടാവകാശി വിവരിച്ചു. ഈ എപ്പിസോഡിന് ശേഷം തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിച്ചതായി Ela റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

“എല്ലാ ദുരുപയോഗങ്ങളെയും കുറിച്ച് എനിക്കിപ്പോഴും ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ ആളുകൾ സമ്പർക്കം പുലർത്താൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ മനസ്സിലായി,” അവൾ NRK യോട് പറഞ്ഞു. Epstein എങ്ങനെയാണ് “മറ്റുള്ളവരെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തത്” എന്ന് താൻ അടുത്ത് നിന്ന് കണ്ടതായി Mette-Marit വെളിപ്പെടുത്തി, അത് തന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.

ആ സമയത്ത് കൂടുതൽ ആളുകളുമായി ഈ തിരിച്ചറിവ് പങ്കിടാത്തതിൽ അവൾ ഖേദിച്ചു, തനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് സമ്മതിച്ചു. Quando-ൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിനോ Relações Exteriores-ൻ്റെ Ministério-നോ Epstein-മായുള്ള അവളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ചോദിച്ചു, അവൾ അവനെ ഒരു “സ്വകാര്യ കോൺടാക്റ്റ്” ആയി തരംതിരിച്ചു, അവൾ അവളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിഗത കോൺടാക്റ്റുകളും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് വാദിച്ചു.

Mette-Marit അനുസരിച്ച്, 2013-ൽ Palm Beach-ലെ Epstein-ൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസം, പേര് പരസ്യമായി വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പരസ്പര പരിചയക്കാരൻ ക്രമീകരിച്ചതാണ്. “എപ്‌സ്റ്റൈൻ എൻ്റെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു,” ആദ്യ ബന്ധത്തെ ന്യായീകരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു.

തൻ്റെ താമസത്തിൻ്റെ അവസാന ദിവസം തനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കിയ ഒരു “സാഹചര്യം” കിരീടാവകാശി പരാമർശിച്ചു, എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു, അതേക്കുറിച്ച് കിരീടാവകാശി Haakon-നെ വിളിച്ചതായി ആവർത്തിച്ചു. തൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കോളും അവൾ അറിയിച്ച അരക്ഷിതാവസ്ഥയും തനിക്ക് നന്നായി ഓർമ്മയുണ്ടെന്ന് രാജകുമാരൻ അഭിമുഖക്കാരനോട് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

സംഭവമുണ്ടായിട്ടും, Mette-Marit പിന്നീട് ഒരു കാലയളവിൽ Epstein-മായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. “എനിക്ക് അമിത ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്, ഞാൻ ആളുകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതായി ചിന്തിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. “എന്നാൽ അവനുമായുള്ള നേരിട്ടുള്ള എല്ലാ സമ്പർക്കങ്ങളും അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇത് ഇത്തരം എപ്പിസോഡുകൾ കാരണമാണ്,” സംഭവങ്ങളുടെ പരമ്പര ബന്ധത്തിൻ്റെ തകർച്ചയിലേക്ക് നയിച്ചതായി അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു.

ആരോഗ്യ വെല്ലുവിളികളും യഥാർത്ഥ പങ്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയും

Epstein-ൻ്റെ Mette-Marit ഉൾപ്പെട്ട ഫയലുകൾ പുറത്തുവന്നതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഫെബ്രുവരി ആദ്യം ആരംഭിച്ച അവളുടെ മകൻ Marius Borg Høiby എന്ന ബലാത്സംഗ വിചാരണയുടെ അവസാന ദിവസമായ വ്യാഴാഴ്ചയാണ് അഭിമുഖം രേഖപ്പെടുത്തിയത്. വിചാരണ വിധി ഇതുവരെ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല, രാജകുമാരി പരസ്യമായി സംസാരിക്കാൻ ഈ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

Mette-Marit-ൻ്റെ Epstein-ലേക്കുള്ള ബന്ധം 2019-ൽ അവൾ ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു, എന്നാൽ ബന്ധത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ വ്യാപ്തി ഫയലുകളിൽ മാത്രമേ വ്യക്തമായിരുന്നുള്ളൂ. NRK-യുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ, ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായെങ്കിലും, ഒരു സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആവശ്യകത അവകാശപ്പെട്ടുകൊണ്ട് രാജകുമാരി സൗഹൃദത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തൻ്റെ സംവരണത്തെ ന്യായീകരിച്ചു.

ചരിത്രകാരനും രാജകുടുംബത്തിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്ത TV2 ലേഖകനുമായ Ole-Jørgen Schulsrud-Hansen, രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ സ്ഥാപനത്തേക്കാൾ സ്വകാര്യതയ്ക്കുള്ള ഈ മുൻഗണന “സ്ഥാപനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത അവരുടെ പങ്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ” വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. സ്ഥിതി മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ, “ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും” എന്ന് Ele മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

പൾമണറി ഫൈബ്രോസിസ് ബാധിച്ച 52 കാരിയായ കിരീടാവകാശിയോട് രാജകീയ വേഷത്തിൽ തുടരാനുള്ള പ്രചോദനത്തെക്കുറിച്ചും ചോദിച്ചു. കിരീടാവകാശി Haakon സിംഹാസനത്തിൽ കയറുമ്പോൾ രാജ്ഞിയാകാനുള്ള അവളുടെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് സമീപകാല വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ പല നോർവീജിയക്കാർക്കിടയിൽ സംശയം ഉയർത്തി.

അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തുടർച്ചയായ പങ്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെ നേരിട്ട് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് മെറ്റെ-മാരിറ്റ് വ്യക്തമാക്കി. “ഞാൻ ഗുരുതരമായ രോഗത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്,” അവൾ പറഞ്ഞു. “ഞാൻ ചെയ്യുന്ന വേഷം എനിക്ക് തുടർന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അതാണ്.”

“എൻ്റെ ആരോഗ്യം കണക്കിലെടുത്ത് എനിക്ക് അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,” കിരീടാവകാശി Haakon-നെ പരാമർശിച്ച് അദ്ദേഹം അവസാനിപ്പിച്ചു. അവളുടെ ഭർത്താവ്, ദമ്പതികളുടെ പ്രതിബദ്ധത ശക്തിപ്പെടുത്തി: “എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടപ്പിലാക്കുന്നു”, വെല്ലുവിളികൾക്കിടയിലും ഐക്യം പ്രകടമാക്കി. Alguns അനലിസ്റ്റുകൾ, പോലുള്ളവ