Mette-Marit เจ้าหญิงนอร์เวย์เผยรายละเอียดการติดต่อกับ Epstein: ถูกหลอกและหลอกลวง

มกุฏราชกุมารเมตต์-มาริตแห่งนอร์เวย์ ทรงทำลายความเงียบที่กินเวลานานหลายสัปดาห์ด้วยการกล่าวถึงขอบเขตการติดต่อของเธอกับเจฟฟรีย์ เอปสเตน ผู้ล่วงลับทางเพศชาวอเมริกัน ในการให้สัมภาษณ์ทางสถานีโทรทัศน์แห่งชาติ เจ้าหญิงทรงแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและความรู้สึกถูกหลอก ทำให้เกิดการอภิปรายสาธารณะเกี่ยวกับความประพฤติของราชวงศ์และการระมัดระวังในความสัมพันธ์ส่วนตัวของเธอ

คำแถลงดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากการเปิดเผยไฟล์หลายพันไฟล์จากกระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ เมื่อปลายเดือนมกราคม ซึ่งเผยให้เห็นชุดอีเมลที่แลกเปลี่ยนกันระหว่างเจ้าหญิงและเอปสเตน การติดต่อที่กว้างขวางซึ่งครอบคลุมระหว่างปี 2554 ถึง 2557 และรวมถึงการเข้าพักที่ที่ดินในฟลอริดาของเอพสเตน ทำให้เกิดการตรวจสอบอย่างเข้มงวดในนอร์เวย์และต่างประเทศ

มกุฎราชกุมารทรงเน้นย้ำว่าในช่วงเวลาที่มีการติดต่อ พระองค์ไม่ได้ตระหนักถึงขอบเขตของกิจกรรมทางอาญาของเอพสเตน การสัมภาษณ์ดังกล่าว ซึ่งบันทึกไว้ในช่วงเวลาแห่งความกดดันจากสาธารณชน ถือเป็นความพยายามที่จะชี้แจงจุดยืนของเธอ และรับผิดชอบต่อคำตัดสินของเธอว่า “ผิด”

ชี้แจงเกี่ยวกับการติดต่อและการกลับใจของประชาชน

ในระหว่างการสัมภาษณ์ 20 นาที ซึ่งมักจะเห็นเธอแทบร้องไห้ Mette-Marit แสดงความปรารถนาอย่างจริงใจว่าเธอไม่เคยพบกับ Jeffrey Epstein เลย “ฉันรู้สึกถูกบงการมาก และเมื่อคุณถูกบงการ คุณจะไม่ได้ตระหนักตั้งแต่แรก” เธอบอกกับสถานีโทรทัศน์สาธารณะ NRK โดยเน้นย้ำถึงความซับซ้อนของประสบการณ์ของเธอ

เธอยอมรับว่า “ฉันสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องรับผิดชอบในการไม่ตรวจสอบภูมิหลังของเขาให้ละเอียดยิ่งขึ้น” มกุฎราชกุมารกล่าวเสริมว่า พระองค์รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ถูก “ถูกบงการและถูกหลอกเหมือนอย่างฉัน” คำสารภาพดังกล่าวสะท้อนจากการถกเถียงเกี่ยวกับความอ่อนแอของบุคคลสาธารณะ

ก่อนหน้านี้ Mette-Marit เคยขอโทษต่อสาธารณะและยอมรับ “ข้อผิดพลาดในการตัดสิน” ของเธอ เมื่อความใกล้ชิดของความสัมพันธ์ของเธอกับ Epstein ถูกเปิดเผย การเปิดเผยอีเมลหลายร้อยฉบับระหว่างปี 2554 ถึง 2557 นอกเหนือจากการเข้าพักที่บ้านของเอพสเตนในฟลอริดา (ระหว่างที่เขาไม่อยู่) ทำให้เกิดคำถามมากมายเกี่ยวกับความรอบคอบของราชวงศ์

เธอย้ำว่าเธอหวังว่าเธอ “ไม่เคยพบเขาเลย” โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญที่เหยื่อของ Epstein ได้รับความยุติธรรมที่พวกเขาสมควรได้รับ เจ้าหญิงทรงแสดงความโกรธอย่างเห็นได้ชัดที่ความยุติธรรมนี้ยังไม่ได้รับความสำเร็จอย่างเต็มที่สำหรับผู้ที่ถูกละเมิดอย่างร้ายแรง

ความกดดันจากสาธารณะและคำถามที่ยังไม่มีคำตอบ

การตัดสินใจของ Mette-Marit ที่จะพูดออกมาในที่สาธารณะเป็นผลมาจากการตรวจสอบอย่างละเอียดและแรงกดดันจากหลายฝ่าย รวมถึงนายกรัฐมนตรี Jonas Gahr Støre ความคาดหวังคือการอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับลักษณะการติดต่อของเธอกับเอพสเตน และสิ่งที่เธอรู้เกี่ยวกับเขาจริงๆ

อย่างไรก็ตาม การสัมภาษณ์เปิดเผยรายละเอียดใหม่บางประการ และคำตอบบางส่วนของเขาถูกมองว่าเป็นการป้องกัน ตัวอย่างเช่น ในปี 2011 สามปีหลังจากที่ Epstein ถูกจับในข้อหาชักชวนเด็ก เธอเขียนว่า: “ฉันค้นหาคุณใน Google หลังจากอีเมลฉบับล่าสุด ฉันเห็นด้วย สถานการณ์ดูไม่ดีเลย”

อย่างไรก็ตาม เมตเต-มาริต ซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ สามีของเธอ มกุฏราชกุมารโฮกุน ยืนกรานว่าเธอ “ไม่รู้ว่าเขาเป็นผู้ล่วงละเมิดทางเพศหรือนักล่า” นักข่าวชี้ให้เห็นว่าบทความใน Wikipedia ในเวลานั้นได้แสดงให้เห็นชัดเจนว่า Epstein เป็นผู้ถูกตัดสินว่ามีความผิดในทางที่ผิด ซึ่งเธอตอบว่า “ฉันจำไม่ได้ มันผ่านมา 15 ปีแล้ว”

โทเว ทาเลเซน ผู้สื่อข่าวราชวงศ์ประจำเว็บไซต์ Nettavisen ให้ความเห็นว่าการสัมภาษณ์ทำให้เกิดคำถามมากกว่าคำตอบ “ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้น และเธอไม่ต้องการบอกเรา” ทาเลเซนกล่าวกับผู้สื่อข่าว โดยชี้ว่าเจ้าหญิงพลาดโอกาสที่จะแสดงความโปร่งใสมากขึ้น

ประสบการณ์ที่ไม่สบายใจและความมั่นใจมากเกินไป

มกุฎราชกุมารทรงบรรยายถึงเหตุการณ์ที่ “ไม่สบายใจ” ที่เกิดขึ้นระหว่างที่เธอประทับที่บ้านของเอพสเตนในฟลอริดาเมื่อปี 2013 เธอรายงานว่าได้โทรหาสามีของเธอหลังจากเหตุการณ์นั้น ซึ่งแสดงถึงความรู้สึกไม่สบายใจกับสถานการณ์ดังกล่าว

“ฉันยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการละเมิดทั้งหมด แต่ฉันเข้าใจมากพอที่จะคิดว่าเขาเป็นคนไม่ดีที่ผู้คนไม่ควรติดต่อด้วย” เธอบอกกับ NRK Mette-Marit ยังเปิดเผยด้วยว่าเธอได้สัมผัสอย่างใกล้ชิดว่า Epstein “แบล็กเมล์คนอื่น” ได้อย่างไร ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้เธอรู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่ง

เธอเสียใจที่ไม่ได้แบ่งปันความตระหนักรู้นี้กับผู้คนจำนวนมากขึ้นในเวลานั้น โดยยอมรับว่าเธอควรจะเป็นเช่นนั้น เมื่อถามว่าทำไมทั้งพระราชวังและกระทรวงการต่างประเทศจึงไม่ตระหนักถึงความเกี่ยวข้องของเธอกับเอพสเตน เธอจึงจัดว่าเขาเป็น “การติดต่อส่วนตัว” โดยให้เหตุผลว่าเธอไม่ได้เปิดเผยการติดต่อส่วนตัวทั้งหมดของเธอ

ตามข้อมูลของ Mette-Marit การเข้าพักที่บ้านของ Epstein ในปาล์มบีชในปี 2013 จัดขึ้นโดยคนรู้จักร่วมกัน ซึ่งยังไม่มีการเปิดเผยชื่อต่อสาธารณะ “เอปสเตนเป็นเพื่อนสนิทของเพื่อนที่ดีคนหนึ่งของผม” เขาอธิบาย โดยให้เหตุผลถึงความสัมพันธ์ในช่วงแรกๆ

มกุฎราชกุมารกล่าวถึง “สถานการณ์” ที่ทำให้เธอไม่สบายใจในวันสุดท้ายของการเข้าพัก แต่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยย้ำเพียงว่าพระองค์ทรงโทรหามกุฎราชกุมารโฮกุนเกี่ยวกับเรื่องนี้ เจ้าชายยืนยันกับผู้สัมภาษณ์ว่าเขาจำการโทรของภรรยาของเขาและความไม่มั่นคงที่เธอถ่ายทอดได้ดี

แม้จะมีเหตุการณ์ดังกล่าว Mette-Marit ยังคงติดต่อกับ Epstein อยู่ช่วงหนึ่งหลังจากนั้น “ฉันมั่นใจมากเกินไป ฉันมักจะคิดว่าคนอื่นดีที่สุด” เขาสารภาพ “แต่ฉันก็เลือกที่จะยุติการติดต่อโดยตรงกับเขาทั้งหมด และเป็นเพราะตอนเช่นนี้” เขาอธิบาย โดยชี้ให้เห็นว่าเหตุการณ์ต่อเนื่องนำไปสู่ความสัมพันธ์ที่พังทลาย

ความท้าทายด้านสุขภาพและการรับรู้ถึงบทบาทที่แท้จริง

การสัมภาษณ์ดังกล่าวได้รับการบันทึกเมื่อวันพฤหัสบดี ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของการพิจารณาคดีข่มขืนลูกชายของเธอ มาริอุส บอร์ก ฮอยบี ซึ่งเริ่มในต้นเดือนกุมภาพันธ์ ไม่นานหลังจากการเปิดเผยไฟล์ Epstein ที่เกี่ยวข้องกับเมตต์-มาริต ยังไม่มีการส่งคำตัดสินในการพิจารณาคดี โดยบอกเป็นนัยว่าเจ้าหญิงรอสักครู่เพื่อพูดต่อสาธารณะ

ความเชื่อมโยงของ Mette-Marit กับ Epstein เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วในปี 2019 เมื่อเธอแสดงความเสียใจ แต่ความสัมพันธ์ทั้งหมดก็ชัดเจนจากไฟล์เท่านั้น ในการให้สัมภาษณ์กับ NRK เจ้าหญิงได้ชี้แจงข้อสงวนของเธอเกี่ยวกับรายละเอียดของมิตรภาพโดยอ้างว่าจำเป็นต้องมีชีวิตส่วนตัว แม้ว่าเธอจะใช้ชีวิตอยู่ในสปอตไลท์ก็ตาม

สำหรับนักประวัติศาสตร์และนักข่าว TV2 ที่เชี่ยวชาญด้านราชวงศ์อย่าง Ole-Jørgen Schulsrud-Hansen การให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวเหนือสถาบันของราชวงศ์เผยให้เห็นถึง “การรับรู้ถึงบทบาทของพวกเขาที่ไม่สอดคล้องกับสถาบัน” เขาเตือนว่าหากสถานการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง “สิ่งนี้จะเกิดขึ้นอีก”

เจ้าหญิงมกุฎราชกุมารวัย 52 ปี ซึ่งป่วยเป็นโรคพังผืดในปอด ก็ถูกถามเกี่ยวกับแรงจูงใจในการดำรงตำแหน่งในราชวงศ์ต่อไป การเปิดเผยล่าสุดทำให้เกิดข้อสงสัยในหมู่ชาวนอร์เวย์จำนวนมากเกี่ยวกับความสามารถของเธอในการเป็นราชินีเมื่อมกุฎราชกุมารโฮกุนขึ้นครองบัลลังก์

เมตต์-มาริตแสดงอย่างชัดเจนว่าบทบาทต่อไปของเขาขึ้นอยู่กับสุขภาพของเขาโดยตรง “ฉันอาศัยอยู่กับอาการป่วยร้ายแรง” เธอกล่าว “นั่นคือสิ่งที่กำหนดอย่างชัดเจนว่าฉันจะสามารถปฏิบัติหน้าที่ที่ฉันแสดงต่อไปได้หรือไม่”

“ผมอยากจะสนับสนุนคุณในโครงการนี้เป็นอย่างมากหากผมมีโอกาส โดยคำนึงถึงสุขภาพของผม” เขากล่าวสรุปโดยอ้างถึงมกุฎราชกุมารโฮกุน ในทางกลับกัน สามีของเธอได้ตอกย้ำความมุ่งมั่นของทั้งคู่ว่า “ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือโครงการของเรา ซึ่งเรากำลังดำเนินการร่วมกัน” ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามัคคีในการเผชิญกับความท้าทาย นักวิเคราะห์บางคน เช่น โทเว ทาเลเซน พบว่าการใช้คำว่า “โครงการ” น่าประหลาดใจ เนื่องจาก “โครงการเป็นสิ่งที่คุณทำในที่ทำงาน แต่ถ้าคุณเป็นกษัตริย์และราชินี คุณก็มีเป้าหมายในชีวิต” ซึ่งอาจบ่งบอกถึงมุมมองเชิงปฏิบัติมากกว่าเกี่ยวกับบทบาทในราชวงศ์