Crown Princess Mette-Marit ຂອງ Noruega ໄດ້ທໍາລາຍຄວາມງຽບຂອງນາງເປັນເວລາຫລາຍອາທິດ, ໂດຍກ່າວເຖິງຂອບເຂດຂອງການຕິດຕໍ່ຂອງນາງກັບຜູ້ກະທໍາຜິດທາງເພດໃນທ້າຍອາເມລິກາ Jeffrey Epstein. ໃນການສໍາພາດທາງໂທລະພາບແຫ່ງຊາດ, ເຈົ້າຍິງໄດ້ສະແດງຄວາມເສຍໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງແລະຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຖືກຫລອກລວງ, ປົກຄອງການໂຕ້ວາທີສາທາລະນະກ່ຽວກັບການປະພຶດຂອງກະສັດແລະຄວາມລະມັດລະວັງໃນຄວາມສໍາພັນສ່ວນຕົວຂອງນາງ.
ຖະແຫຼງການດັ່ງກ່າວໄດ້ປະຕິບັດຕາມການປ່ອຍໄຟລ໌ Departamento ຫຼາຍພັນໄຟລ໌ຈາກ Justiça ໃນສະຫະລັດໃນທ້າຍເດືອນມັງກອນ, ເຊິ່ງໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນຊຸດອີເມວທີ່ແລກປ່ຽນລະຫວ່າງເຈົ້າຍິງກັບ Epstein. ຄວາມກວ້າງຂອງການຕິດຕໍ່, ເຊິ່ງກວມເອົາຈາກ 2011 ຫາ 2014 ແລະລວມທັງການພັກເຊົາຢູ່ທີ່ຊັບສິນຂອງ Epstein ໃນ Flórida, ໄດ້ສ້າງການກວດສອບຢ່າງເຂັ້ມງວດຢູ່ທີ່ Noruega ແລະສາກົນ.
The Crown Princess ເນັ້ນຫນັກວ່າ, ໃນເວລາທີ່ຕິດຕໍ່ພົວພັນ, ນາງບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງຂອບເຂດຂອງກິດຈະກໍາທາງອາຍາຂອງ Epstein. ການສໍາພາດ, ບັນທຶກໄວ້ໃນເວລາທີ່ມີຄວາມກົດດັນຂອງສາທາລະນະຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຊີ້ແຈງຕໍາແຫນ່ງຂອງນາງແລະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຕັດສິນທີ່, ອີງຕາມນາງ, ແມ່ນ “ຜິດ”.
ການຊີ້ແຈງກ່ຽວກັບການຕິດຕໍ່ແລະການກັບໃຈສາທາລະນະ
ໃນລະຫວ່າງການສໍາພາດ 20 ນາທີ, ເຊິ່ງມັກຈະເຫັນນາງຢູ່ໃນປາກຂອງນ້ໍາຕາ, Mette-Marit ໄດ້ສະແດງຄວາມປາດຖະຫນາຢ່າງຈິງໃຈວ່ານາງບໍ່ເຄີຍໄດ້ພົບກັບ Jeffrey Epstein. ນາງກ່າວຕໍ່ວິທະຍຸສາທາລະນະ NRK, ໂດຍເນັ້ນໃສ່ຄວາມຊັບຊ້ອນຂອງປະສົບການຂອງນາງວ່າ “ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຖືກຫມູນໃຊ້ຫຼາຍ, ແລະເມື່ອທ່ານຖືກຫມູນໃຊ້, ເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈມັນຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ.”
ນາງຍອມຮັບວ່າມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ສຸດສໍາລັບຂ້ອຍທີ່ຈະຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການບໍ່ກວດເບິ່ງປະຫວັດຂອງລາວຢ່າງລະມັດລະວັງຕື່ມອີກ. ເຈົ້າຍິງມົງກຸດກ່າວຕື່ມວ່າ ນາງຮູ້ສຶກເສຍໃຈຢ່າງຍິ່ງທີ່ຖືກ “ຫຼອກລວງ ແລະ ຫຼອກລວງຄືກັບຂ້ອຍ” ເຊິ່ງເປັນຄຳສາລະພາບທີ່ສະທ້ອນກັບການສົນທະນາກ່ຽວກັບຄວາມອ່ອນແອຂອງບຸກຄົນສາທາລະນະ.
ກ່ອນຫນ້ານີ້, Mette-Marit ໄດ້ຂໍໂທດສາທາລະນະແລ້ວແລະຍອມຮັບ “ຄວາມຜິດພາດໃນການຕັດສິນ” ຂອງນາງເມື່ອຄວາມໃກ້ຊິດຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງນາງກັບ Epstein ເກີດຂື້ນ. ການເປີດເຜີຍຂອງອີເມວຫຼາຍຮ້ອຍສະບັບລະຫວ່າງ 2011 ແລະ 2014, ນອກເຫນືອຈາກການພັກເຊົາຢູ່ເຮືອນຂອງ Epstein ທີ່ Flórida (ໃນເວລາທີ່ລາວບໍ່ມີ), ສ້າງຄື້ນຂອງຄໍາຖາມກ່ຽວກັບຄວາມຮອບຄອບຂອງລາຊະວົງ.
ນາງໄດ້ກ່າວຢ້ຳອີກວ່ານາງປາດຖະໜາວ່ານາງ “ບໍ່ເຄີຍພົບພຣະອົງ”, ໂດຍເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນທີ່ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກ Epstein ໄດ້ຮັບຄວາມຍຸຕິທຳທີ່ເຂົາເຈົ້າສົມຄວນໄດ້ຮັບ. ເຈົ້າຍິງສະແດງຄວາມໂກດແຄ້ນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ຄວາມຈິງທີ່ວ່າຄວາມຍຸຕິທໍານີ້ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸໄດ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນສໍາລັບຜູ້ທີ່ຖືກຂົ່ມເຫັງທີ່ຮ້າຍແຮງ.
ຄວາມກົດດັນຂອງສາທາລະນະແລະຄໍາຖາມທີ່ບໍ່ມີຄໍາຕອບ
ການຕັດສິນໃຈຂອງ Mette-Marit ທີ່ຈະເວົ້າຕໍ່ສາທາລະນະແມ່ນຜົນມາຈາກການກວດສອບຢ່າງເຂັ້ມງວດແລະຄວາມກົດດັນຈາກຫຼາຍຂະແຫນງການ, ລວມທັງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Jonas Gahr Støre. ຄວາມຄາດຫວັງແມ່ນສໍາລັບຄໍາອະທິບາຍລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບລັກສະນະຂອງການຕິດຕໍ່ຂອງນາງກັບ Epstein ແລະສິ່ງທີ່ນາງຮູ້ແທ້ໆກ່ຽວກັບລາວ.
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການສໍາພາດໄດ້ເປີດເຜີຍລາຍລະອຽດໃຫມ່ຈໍານວນຫນ້ອຍ, ແລະບາງຄໍາຕອບຂອງລາວຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນການປ້ອງກັນ. ຕົວຢ່າງ, ໃນປີ 2011, ສາມປີຫຼັງຈາກ Epstein ຖືກຈັບໃນຂໍ້ຫາຊັກຊວນເດັກນ້ອຍ, ນາງໄດ້ຂຽນວ່າ: “ຂ້ອຍເບິ່ງເຈົ້າຢູ່ໃນ Google ຫຼັງຈາກອີເມລ໌ສຸດທ້າຍຂອງເຈົ້າ. Concordo, ສະຖານະການເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ດີ.”
ເຖິງວ່າຈະມີສິ່ງນີ້, ນັ່ງຢູ່ຂ້າງຜົວຂອງນາງ, ເຈົ້າຊາຍມົງກຸດ Haakon, Mette-Marit ຢືນຢັນວ່ານາງ “ບໍ່ຮູ້ວ່າລາວເປັນຜູ້ກະທໍາຜິດທາງເພດຫຼືເປັນຜູ້ລ້າ.” ນັກຂ່າວໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າບົດຄວາມ Wikipédia ຈາກເວລານັ້ນເຮັດໃຫ້ມັນຊັດເຈນວ່າ Epstein ເປັນຜູ້ລ່ວງລະເມີດທີ່ຖືກຕັດສິນລົງໂທດ, ເຊິ່ງນາງໄດ້ຕອບວ່າ: “ຂ້ອຍບໍ່ຈື່, ມັນເປັນເວລາ 15 ປີແລ້ວ.”
ນັກຂ່າວຂອງຄອບຄົວລາດຊະວົງຂອງເວັບໄຊ Nettavisen, Tove Taalesen, ໃຫ້ຄວາມເຫັນວ່າການສໍາພາດໄດ້ຍົກຄໍາຖາມຫຼາຍກວ່າຄໍາຕອບ. “ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຕ້ອງເກີດຂຶ້ນແລະນາງບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະບອກພວກເຮົາ,” Taalesen ບອກກັບຫນັງສືພິມ, ແນະນໍາວ່າເຈົ້າຍິງໄດ້ພາດໂອກາດທີ່ຈະມີຄວາມໂປ່ງໃສຫຼາຍ.
ປະສົບການທີ່ບໍ່ສະບາຍແລະຄວາມຫມັ້ນໃຈຫຼາຍເກີນໄປ
The Crown Princess ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງເຫດການ “ບໍ່ສະບາຍ” ທີ່ເກີດຂື້ນໃນລະຫວ່າງນາງຢູ່ເຮືອນ Epstein ໃນ Flórida ໃນປີ 2013. Ela ລາຍງານວ່າໄດ້ໂທຫາຜົວຂອງນາງຫຼັງຈາກຕອນ, ສະແດງຄວາມບໍ່ສະບາຍກັບສະຖານະການ.
“ຂ້ອຍຍັງບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບການລ່ວງລະເມີດທັງຫມົດ. ແຕ່ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈພຽງພໍແລ້ວທີ່ຈະຄິດວ່າລາວເປັນຄົນທີ່ບໍ່ດີທີ່ປະຊາຊົນບໍ່ຄວນຕິດຕໍ່ກັບ,” ນາງບອກ NRK. Mette-Marit ຍັງໄດ້ເປີດເຜີຍວ່ານາງໄດ້ເປັນພະຍານຢ່າງໃກ້ຊິດເຖິງວິທີທີ່ Epstein “blackmailed ຄົນອື່ນ”, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ນາງຖືກລົບກວນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ.
ນາງເສຍໃຈທີ່ບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນຄວາມເປັນຈິງນີ້ກັບຄົນອື່ນໃນເວລານັ້ນ, ຍອມຮັບວ່ານາງຄວນຈະມີ. Quando ຖືກຖາມວ່າເປັນຫຍັງທັງພະລາຊະວັງແລະ Ministério ຂອງ Relações Exteriores ບໍ່ຮູ້ເຖິງການພົວພັນກັບ Epstein, ນາງໄດ້ຈັດປະເພດລາວເປັນ “ການຕິດຕໍ່ສ່ວນຕົວ”, ໂດຍໂຕ້ຖຽງວ່ານາງບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍການຕິດຕໍ່ສ່ວນຕົວຂອງນາງທັງຫມົດ.
ການພັກເຊົາຢູ່ທີ່ເຮືອນຂອງ Epstein ໃນ Palm Beach ໃນປີ 2013, ອີງຕາມການ Mette-Marit, ໄດ້ຖືກຈັດລຽງໂດຍຄົນຮູ້ຈັກເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ຊື່ບໍ່ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ. “Epstein ເປັນເພື່ອນສະໜິດຂອງເພື່ອນທີ່ດີຂອງຂ້ອຍ,” ລາວອະທິບາຍ, ໃຫ້ເຫດຜົນວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ເບື້ອງຕົ້ນ.
The Crown Princess ໄດ້ກ່າວເຖິງ “ສະຖານະການ” ທີ່ເຮັດໃຫ້ນາງບໍ່ສະບາຍໃນມື້ສຸດທ້າຍຂອງການພັກເຊົາຂອງນາງ, ແຕ່ປະຕິເສດທີ່ຈະລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ຢືນຢັນພຽງແຕ່ວ່ານາງໄດ້ໂທຫາ Crown Prince Haakon ກ່ຽວກັບມັນ. ເຈົ້າຊາຍຢືນຢັນກັບຜູ້ສໍາພາດວ່າລາວຈື່ຈໍາໄດ້ດີກັບການເອີ້ນຂອງພັນລະຍາຂອງລາວແລະຄວາມບໍ່ຫມັ້ນຄົງທີ່ນາງຖ່າຍທອດ.
ເຖິງວ່າຈະມີເຫດການດັ່ງກ່າວ, Mette-Marit ຍັງຄົງຕິດຕໍ່ກັບ Epstein ສໍາລັບໄລຍະຕໍ່ມາ. ລາວສາລະພາບວ່າ “ຂ້ອຍມີຄວາມຫມັ້ນໃຈຫຼາຍເກີນໄປ, ຂ້ອຍມັກຈະຄິດວ່າຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດ,” ລາວສາລະພາບ. “ແຕ່ຂ້ອຍຍັງໄດ້ເລືອກທີ່ຈະຢຸດການຕິດຕໍ່ໂດຍກົງກັບລາວ. ແລະມັນແມ່ນຍ້ອນຕອນເຊັ່ນນີ້,” ລາວອະທິບາຍ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຊຸດຂອງເຫດການດັ່ງກ່າວນໍາໄປສູ່ການທໍາລາຍຄວາມສໍາພັນ.
ສິ່ງທ້າທາຍດ້ານສຸຂະພາບແລະການຮັບຮູ້ຂອງບົດບາດທີ່ແທ້ຈິງ
ການສໍາພາດໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນວັນພະຫັດ, ມື້ສຸດທ້າຍຂອງການທົດລອງການຂົ່ມຂືນລູກຊາຍຂອງນາງ, Marius Borg Høiby, ເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນຕົ້ນເດືອນກຸມພາ, ບໍ່ດົນຫລັງຈາກການປ່ອຍໄຟລ໌ຂອງ Epstein ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Mette-Marit. ຄຳຕັດສິນຂອງການທົດລອງຍັງບໍ່ທັນຖືກສົ່ງອອກເທື່ອ, ໂດຍສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເຈົ້າຍິງໄດ້ລໍຖ້າເວລານີ້ເພື່ອຈະກ່າວຕໍ່ສາທາລະນະ.
ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງ Mette-Marit ກັບ Epstein ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແລ້ວໃນປີ 2019 ເມື່ອນາງສະແດງຄວາມເສຍໃຈ, ແຕ່ຂອບເຂດທັງຫມົດຂອງຄວາມສໍາພັນໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຊັດເຈນກັບໄຟລ໌. ໃນການສໍາພາດກັບ NRK, ເຈົ້າຍິງໄດ້ justified ຈອງຂອງນາງກ່ຽວກັບລາຍລະອຽດຂອງມິດຕະພາບໂດຍການອ້າງວ່າຕ້ອງການຊີວິດສ່ວນຕົວ, ເຖິງແມ່ນວ່ານາງອາໄສຢູ່ໃນຈຸດໆ.
ສໍາລັບນັກປະຫວັດສາດແລະນັກຂ່າວ TV2 ທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນລາຊະວົງ, Ole-Jørgen Schulsrud-Hansen, ນີ້ຄວາມສໍາຄັນຂອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຫຼາຍກວ່າສະຖາບັນຂອງລາຊະວົງເປີດເຜີຍ “ຄວາມຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບບົດບາດຂອງພວກເຂົາທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມກັບສະຖາບັນ”. Ele ເຕືອນວ່າ, ຖ້າສະຖານະການບໍ່ປ່ຽນແປງ, “ນີ້ຈະເກີດຂື້ນອີກ”.
ເຈົ້າຍິງມົງກຸດອາຍຸ 52 ປີ, ຜູ້ທີ່ທົນທຸກຈາກໂຣກປອດບວມ, ຍັງຖືກຖາມກ່ຽວກັບແຮງຈູງໃຈຂອງນາງທີ່ຈະຢູ່ໃນບົດບາດຂອງກະສັດ. ການເປີດເຜີຍເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ສ້າງຄວາມສົງໄສລະຫວ່າງຊາວນໍເວຫຼາຍຄົນກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດໃນການກາຍເປັນລາຊິນີເມື່ອມົງກຸດລາຊະວົງ Haakon ຂຶ້ນຄອງບັນລັງ.
Mette-Marit ເຮັດໃຫ້ມັນຊັດເຈນວ່າບົດບາດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງລາວແມ່ນຂຶ້ນກັບສຸຂະພາບຂອງລາວໂດຍກົງ. ນາງກ່າວວ່າ“ ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ກັບພະຍາດຮ້າຍແຮງ. “ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຊັດເຈນວ່າຂ້ອຍສາມາດສືບຕໍ່ປະຕິບັດບົດບາດທີ່ຂ້ອຍປະຕິບັດໄດ້ຫຼືບໍ່.”
“ຂ້າພະເຈົ້າຢາກສະຫນັບສະຫນູນທ່ານຫຼາຍໃນໂຄງການນີ້, ຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າມີໂອກາດ, ພິຈາລະນາສຸຂະພາບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,” ລາວສະຫຼຸບ, ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ມົງກຸດລາຊະວົງ Haakon. ຜົວຂອງນາງ, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ໄດ້ເສີມສ້າງຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງຄູ່ຜົວເມຍ: “ຫຼັງຈາກທັງຫມົດ, ນີ້ແມ່ນໂຄງການຂອງພວກເຮົາ, ເຊິ່ງພວກເຮົາດໍາເນີນການຮ່ວມກັນ”, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສາມັກຄີໃນການປະເຊີນຫນ້າກັບສິ່ງທ້າທາຍ. Alguns ນັກວິເຄາະ, ເຊັ່ນ: