Agência nan Casa Imperial te anonse madi sa a ranvwa vizit Anperè Naruhito, Empress Masako ak Princess Aiko nan konte Iwate ak orè orijinal la te mande pou prezans fanmi enperyal la nan dat 25 mas ak anivèsè 216. Grande Terremoto nan Leste nan Japão. Koup Imperial la kontinye fè eksperyans sentòm frèt, ki te mennen nan desizyon an jwenti apre yon konsiltasyon medikal.
Nouvo dat vwayaj la pral defini nan tan apwopriye. Trata se premye fwa depi Naruhito monte sou twòn nan an 2019 ke yon vizit rejyonal anperè a te ranvwaye pou rezon sante. Fanmi an te eksprime gwo regrèt pou anilasyon tanporè a epi li te reyafime entansyon yo pou yo ale nan zòn ki afekte yo osito ke kondisyon yo pèmèt.
Detay sou sitiyasyon sante koup Imperial la
Anperè Naruhito te kòmanse touse sentòm semèn pase a epi li toujou gen yon kondisyon ki pèsistan malgre rekiperasyon li kontinye. Enperatris a Nan mitan lannwit 23 la, doktè tribinal la te fè yon egzamen epi li te jwenn tanperati a se alantou 37 ° C, ki te mennen nan rekòmandasyon an pou repo.
Etandone sitiyasyon klinik la, koup la konsilte konseye yo epi yo te chwazi ranvwaye ajanda a. Kominikasyon ofisyèl la te voye bay meri Iwate ak Miyagi le 24 mas. Princess
- Anperè a kenbe aktivite limyè nan palè a pandan y ap kontwole tous li.
- Enperatris la kontinye refè lakay li ak siveyans medikal chak jou.
- Okenn nan yo kounye a pa gen yon gwo lafyèv.
Motivasyon orijinal pou vwayaj la ak siyifikasyon senbolik
Yo te planifye vizit la pou enkli arè nan sant kommemoratif yo nan lokal Otsuchi, nan Iwate, ak Minamisanriku, nan Miyagi. Objektif prensipal la se te rann omaj bay viktim tranblemanntè ak tsunami 9.0 grandè ki te fèt 11 mas 2011. Fanmi enperyal la te gen entansyon pale tou ak sivivan yo epi evalye pwogrè nan travay rekonstriksyon yo nan rejyon Tohoku.
Ajanda sa a te reprezante premye envazyon Naruhito nan zòn dezas yo depi li te pran twòn nan. Prezans Princess Aiko ta make premye ofisyèl li nan kote sa yo, ranfòse angajman jèn jenerasyon an nan memwa kolektif dezas la. Meri ki enplike yo te prepare pou resevwa gwoup la ak pwotokòl sekirite ak evènman senbolik.
Pwogram konsève pou pwovens Fukushima
Vwayaj ki pwograme pou Fukushima 6 ak 7 avril la rete konfime dapre orè orijinal la. Mouvman an pral fèt pa tren bal soti nan Tóquio, kenbe konsantre sou sit memwa ak pwojè rekiperasyon. Etap Essa kontinye fè pati aksyon ofisyèl yo pou 15yèm anivèsè Grande Terremoto nan Leste nan Japão.
Kenbe ajanda sa a montre efò fanmi enperyal la fè pou respekte angajman li anvè rejyon ki afekte yo. Otorite lokal yo nan Fukushima yo te enfòme sou kontinwite nan plan yo epi yo ap prepare resepsyon an jan okòmansman te planifye.
Kontèks sentòm Casa Imperial ak desizyon anvan yo
Sentòm frèt yo te parèt piti piti pandan semèn ki sot pase a, ak devlopman diferan pou chak manm koup la. Anperè a te gen yon tous depi 19yèm lan, pandan y ap enperatris a altène ant peryòd amelyorasyon ak tous ki vin pi grav apre premye epizòd fyèv la. Yo te pran desizyon an pou ranvwaye lendi swa apre yon evalyasyon medikal detaye.
Sa a se premye ensidan an nan epòk Reiwa aktyèl la pou vizit lokal anperè a. Nan okazyon anvan yo, ajisteman orè sante yo te fèt nan evènman entèn oswa seremoni palè, men pa janm nan vwayaj rejyonal pwograme davans. Agência nan Casa Imperial mete aksan sou ke rès vize asire rekiperasyon konplè anvan nenpòt nouvo angajman piblik.
Reyaksyon nan vil ki afekte yo
Otorite yo nan Iwate ak Miyagi yo te resevwa kominikasyon ofisyèl la ak konpreyansyon ak eksprime solidarite ak koup enperyal la. Ambas Meri yo konfime ke estrikti yo prepare pou vizit la rete disponib pou nouvo dat y ap anonse a. Konsantre a kontinye rete sou prezève memwa viktim yo ak sipòte kominote yo nan pwosesis rekonstriksyon an.
Moun ki rete nan zòn yo te vizite yo te eksprime atant yo pou prezans fanmi enperyal la nan tan kap vini an. Meri yo ranfòse preparasyon lojistik yo pral ajiste selon repwograme a, san prejije objektif orijinal ajanda a.
Enpòtans pou transmèt memwa dezas la
Fanmi enperyal la toujou mete aksan sou nesesite pou kenbe memwa tranblemanntè ak tsunami 2011 la vivan. Vizit rejyonal yo sèvi kòm yon fason pou respekte plis pase 20,000 viktim yo epi pou kontwole pwogrè inisyativ rekiperasyon an nan Tohoku. Ranvwa tanporè pa chanje angajman alontèm sa a.
Ekspè nan zafè nan Casa Imperial fè remake ke desizyon an reflete prekosyon sante responsab, espesyalman nan ajanda ki enplike kontak sere ak popilasyon an. Antretyen nan vizit nan Fukushima demontre kontinwite nan efò ofisyèl yo menm nan fè fas a ajisteman espesifik.
Agência nan Casa Imperial ta dwe mete ajou popilasyon an sou sante anperè a ak enperatris nan jou kap vini yo, kòm kondisyon klinik la evolye. Enquanto sa, fanmi an rete an repo nan palè Tóquio.
