ຜູ້ຜະລິດເຕັກໂນໂລຢີຂອງອາເມລິກາເຫນືອໄດ້ປັບປຸງສາຍຂອງຄອມພິວເຕີ້ເຄື່ອນທີ່ຂອງຕົນເພື່ອແນໃສ່ຕະຫຼາດຂອງບໍລິສັດແລະສ້າງສັນ. ການເປີດຕົວອຸປະກອນທີ່ຕິດຕັ້ງດ້ວຍໂປເຊດເຊີລຸ້ນຫລ້າສຸດມີຈຸດປະສົງເພື່ອຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນສໍາລັບການປະຕິບັດສູງໃນສະພາບແວດລ້ອມທຸລະກິດດິຈິຕອນ. Profissionais ຜູ້ທີ່ຈັດການກັບການເຂົ້າລະຫັດແບບເຂັ້ມຂຸ້ນແລະການສະແດງກາຟິກຂັ້ນສູງຊອກຫາໃນເຄື່ອງຈັກໃຫມ່, ເປັນເຄື່ອງມືເຮັດວຽກທີ່ອອກແບບມາເພື່ອທົນທານຕໍ່ການໂຫຼດປະຈໍາວັນທີ່ຮຸນແຮງ.
ວິສະວະກໍາທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງຂອງອຸປະກອນໃຫມ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອລົບລ້າງການຂັດຂວາງການດໍາເນີນງານທີ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ຈັງຫວະການເຮັດວຽກໃນບໍລິສັດທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນ. ຄວາມສາມາດໃນການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນຂະຫນາດໃຫຍ່ແລະດໍາເນີນການຫຼາຍຄໍາຮ້ອງສະຫມັກພ້ອມໆກັນໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຕ້ອງການພື້ນຖານສໍາລັບທີມງານພັດທະນາຊອບແວ. ຮາດແວທີ່ປັບປຸງໃຫມ່ສັນຍາວ່າຈະຫຼຸດຜ່ອນເວລາລໍຖ້າໃນຫນ້າວຽກທີ່ສັບສົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ອະນຸຍາດໃຫ້ວິສະວະກອນລະບົບແລະນັກອອກແບບສຸມໃສ່ການປະຕິບັດກິດຈະກໍາຫຼັກຂອງພວກເຂົາທັງຫມົດໂດຍບໍ່ມີການຂັດຂວາງດ້ານວິຊາການ.
ຈຸດໃຈກາງຂອງການປັບປຸງນີ້ແມ່ນສະຖາປັດຕະຍະກໍາຫນ່ວຍຄວາມຈໍາທີ່ເປັນເອກະພາບ, ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ການສື່ສານທັນທີລະຫວ່າງແກນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງລະບົບຄອມພິວເຕີ້. ການເຊື່ອມໂຍງໂດຍກົງ Essa ປັບປຸງຄວາມຄ່ອງແຄ້ວຂອງການດໍາເນີນງານປະຈໍາວັນ, ຈາກການລວບລວມລະຫັດຢ່າງກວ້າງຂວາງເຖິງການວິເຄາະຕົວຊີ້ບອກຕະຫຼາດໃນເວລາຈິງ. ການສະເຫນີຂອງຜູ້ຜະລິດແມ່ນເພື່ອສະຫນອງໂຄງສ້າງພື້ນຖານມືຖືທີ່ແຂ່ງຂັນໂດຍກົງກັບສະຖານີເຮັດວຽກຄົງທີ່ແບບດັ້ງເດີມ, ຮັບປະກັນການເຄື່ອນຍ້າຍໂດຍບໍ່ມີການສູນເສຍຄວາມສາມາດໃນການປຸງແຕ່ງ.
ສະຖາປັດຕະຍະກໍາທີ່ເປັນເອກະພາບແລະຄວາມໄວການປຸງແຕ່ງ
ປະສິດທິພາບຂອງໂປເຊດເຊີໃຫມ່ແມ່ນອີງໃສ່ການຈັດການທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງຄອມພິວເຕີ້ແລະແກນປະມວນຜົນກາຟິກ. ການຕັ້ງຄ່າດ້ານວິຊາການ Essa ອະນຸຍາດໃຫ້ປະຕິບັດວຽກງານທີ່ຫນັກຫນ່ວງ, ເຊັ່ນ: ການຈໍາລອງການຮຽນຮູ້ເຄື່ອງຈັກແລະການແກ້ໄຂວິດີໂອໃນຄວາມລະອຽດສູງ, ໂດຍບໍ່ມີການສະແດງການຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການປະຕິບັດ. ການແບ່ງວຽກອັດສະລິຍະລະຫວ່າງຫຼັກປະສິດທິພາບແລະການປະຕິບັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າລະບົບປະຕິບັດງານຍັງຄົງຕອບສະຫນອງເຖິງແມ່ນວ່າພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນ.
ການຂະຫຍາຍແບນວິດຫນ່ວຍຄວາມຈໍາແບບປະສົມປະສານເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຕໍ່ການຈັດການຊຸດໃຫຍ່ຂອງຂໍ້ມູນທີ່ມີໂຄງສ້າງແລະບໍ່ມີໂຄງສ້າງ. ລະບົບການພັດທະນາແບບປະສົມປະສານ Ambientes, ເຊິ່ງມັກຈະໃຊ້ປລັກອິນ, ສ່ວນຂະຫຍາຍ ແລະກ່ອງບັນຈຸສະເໝືອນຈິງຫຼາຍອັນ, ເຮັດວຽກດ້ວຍຄວາມໝັ້ນຄົງຫຼາຍຂຶ້ນພາຍໃຕ້ສະຖາປັດຕະຍະກຳຊິລິຄອນໃໝ່ນີ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, Profissionais ຂອງ DevOps, ສາມາດດໍາເນີນການຕົວຢ່າງເຊີຟເວີທ້ອງຖິ່ນດ້ວຍຄວາມວ່ອງໄວທີ່ຖືກຈໍາກັດໃນສະພາບແວດລ້ອມຄລາວກ່ອນຫນ້ານີ້.
ການໂຫຼດໄຟລ໌ທີ່ໜັກໜ່ວງທັນທີ ແລະຄວາມວ່ອງໄວໃນການປ່ຽນສະພາບການແມ່ນຜົນໂດຍກົງຂອງການເພີ່ມປະສິດທິພາບຂອງຮາດແວອັນເລິກເຊິ່ງນີ້. Para ນັກພັດທະນາດ້ານຫນ້າແລະດ້ານຫລັງ, ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າເວລາລໍຖ້າຫນ້ອຍລົງສໍາລັບລະບົບທີ່ຈະຕອບສະຫນອງໃນເວລາທີ່ການປ່ຽນແປງລະຫວ່າງຊອບແວການຂຽນໂປຼແກຼມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, terminals ຄໍາສັ່ງ, ແລະຄໍາຮ້ອງສະຫມັກການອອກແບບການໂຕ້ຕອບ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ເຄື່ອງຈັກ neural ປະສົມປະສານໄດ້ຖືກປັບປຸງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເພື່ອເລັ່ງຂະບວນການທີ່ອີງໃສ່ປັນຍາປະດິດສ້າງແລະຄາດຄະເນ. Tarefas ການຮັບຮູ້ຮູບພາບອັດຕະໂນມັດ, ການສ້າງດັດສະນີໄຟລ໌ແລະການປະມວນຜົນພາສາທໍາມະຊາດແລ່ນໄວຂຶ້ນຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນ, ປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ທີ່ລະອຽດອ່ອນແລະຫຼຸດຜ່ອນການຂຶ້ນກັບເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍການປະມວນຜົນພາຍນອກ.
ປະສິດທິພາບພະລັງງານສໍາລັບຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນການເຄື່ອນໄຫວ
ຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງການບໍລິໂພກພະລັງງານແລະຄວາມສາມາດໃນການປຸງແຕ່ງບັນລຸລະດັບໃຫມ່ກັບ lithography ກ້າວຫນ້າຂອງຊິບທີ່ເປີດຕົວບໍ່ດົນມານີ້. ການປົກຄອງຕົນເອງຂອງແບັດເຕີຣີໄດ້ຖືກຂະຫຍາຍອອກເພື່ອຮອງຮັບເວລາເຮັດວຽກທີ່ຂະຫຍາຍອອກໂດຍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບແຫຼ່ງພະລັງງານໄຟຟ້າ. ຄຸນສົມບັດ Essa ກົງກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ແລະຜູ້ຈັດການໂຄງການທີ່ປ່ຽນລະຫວ່າງການປະຊຸມດ້ວຍຕົນເອງ, ການເດີນທາງຂອງບໍລິສັດ ແລະບ່ອນເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ, ບ່ອນທີ່ການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງແທ້ຈິງເປັນປັດໃຈກໍານົດສໍາລັບການສືບຕໍ່ທຸລະກິດທີ່ວ່ອງໄວ.
ການຈັດການຄວາມຮ້ອນຂອງອຸປະກອນຍັງໄດ້ຮັບການປັບປຸງໂຄງສ້າງເພື່ອຮັບປະກັນການກະຈາຍຄວາມຮ້ອນຢ່າງງຽບໆແລະມີປະສິດທິພາບສູງ. Mesmo ພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນການປະມວນຜົນສູງສຸດ, ເຊັ່ນ: ເມື່ອສົ່ງອອກໂຄງການສຽງທີ່ສັບສົນຫຼືແລ່ນເຄື່ອງ virtual ຫນັກສໍາລັບການທົດສອບຊອບແວ, ລະບົບເຮັດຄວາມເຢັນຮັກສາອຸນຫະພູມພາຍໃນຢ່າງແຫນ້ນຫນາ. Isso ປ້ອງກັນການຊ້າລົງຂອງຄວາມຮ້ອນຂອງໂປເຊດເຊີ, ຮັບປະກັນວ່າຄອມພິວເຕີເຮັດວຽກຢູ່ໃນຄວາມອາດສາມາດສູງສຸດຂອງຕົນຢ່າງສະຫມໍ່າສະເຫມີ, ຮັກສາຄວາມສົມບູນທາງດ້ານຮ່າງກາຍຂອງອົງປະກອບພາຍໃນແລະຮັກສາຜົນຜະລິດຂອງຜູ້ໃຊ້ບໍ່ປ່ຽນແປງຕະຫຼອດມື້.
ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບພິເສດແລະຄຸນນະພາບສາຍຕາ
ໂຄງລ່າງພື້ນຖານຂອງທ່າເຮືອການສື່ສານຂອງອຸປະກອນໄດ້ຖືກຮັກສາແລະປັບປຸງໃຫມ່ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນລະບົບນິເວດທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງອຸປະກອນຕໍ່ພອດທີ່ໃຊ້ໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານເຕັກໂນໂລຢີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ. ການປະກົດຕົວຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ຄວາມໄວສູງຫຼາຍຊ່ວຍໃຫ້ການໂອນຂໍ້ມູນຢ່າງໄວວາຂອງ terabytes ຂອງຂໍ້ມູນໄປຍັງໄດການເກັບຮັກສາພາຍນອກແລະການເຊື່ອມຕໍ່ພ້ອມກັນກັບຈໍສະແດງຜົນອ້າງອີງທີ່ມີຄວາມລະອຽດສູງຫຼາຍ.
ການລວມເອົາການໂຕ້ຕອບວິດີໂອໂດຍກົງແລະເຄື່ອງອ່ານກາດຫນ່ວຍຄວາມຈໍາຄວາມອາດສາມາດສູງສ້າງຄວາມສະດວກໃນການເຮັດວຽກຂອງທີມງານສຽງແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານການນໍາສະເຫນີຂອງບໍລິສັດ. ຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະປະຕິບັດຕົວອະແດບເຕີພາຍນອກແມ່ນຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ເຮັດໃຫ້ການຕິດຕັ້ງສະຖານີເຮັດວຽກຊົ່ວຄາວໃນສະພາບແວດລ້ອມຫ້ອງການທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼືສະຕູດິໂອບັນທຶກ.
ຈໍສະແດງຜົນຄວາມສັດຊື່ທາງສາຍຕາສູງລວມເອົາເທັກໂນໂລຍີ backlights ທີ່ຊັດເຈນ, ໃຫ້ຄວາມຄົມຊັດສູງ, ສີດໍາເລິກແລະຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສີລະດັບ cinematic. ອັດຕາການໂຫຼດຫນ້າຈໍຄືນແບບປັບຕົວໄດ້ຮັບປະກັນຄວາມຄ່ອງແຄ້ວຢ່າງແທ້ຈິງໃນເວລາທີ່ເລື່ອນຜ່ານສາຍລະຫັດທີ່ກວ້າງຂວາງແລະການເບິ່ງພາບເຄື່ອນໄຫວໃນການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້, ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເມື່ອຍລ້າຂອງຕາສໍາລັບນັກຂຽນໂປລແກລມແລະຜູ້ອໍານວຍການສິລະປະໃນໄລຍະເວລາດົນນານຂອງການເປີດເຜີຍການຕິດຕາມປະຈໍາວັນ.
ຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນໃນສະພາບແວດລ້ອມຂອງບໍລິສັດ
ການປົກປ້ອງຊັບສິນທາງປັນຍາຢ່າງເຂັ້ມງວດເປັນບູລິມະສິດທີ່ບໍ່ສາມາດຕໍ່ລອງໄດ້ໃນເວລາທີ່ໂຄງສ້າງທຸລະກິດດິຈິຕອນໃຫມ່ແລະເວທີການບໍລິການ. ໂຮງງານຜະລິດມີ enclave ທີ່ປອດໄພທີ່ແຍກອອກຈາກລະບົບຕົ້ນຕໍ, ອຸທິດຕົນສະເພາະກັບການເກັບຮັກສາລະຫັດຜ່ານທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດ, ກະແຈການເຂົ້າເຖິງຂອງບໍລິສັດແລະຂໍ້ມູນ biometric ຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ.
ລະບົບການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງທາງຊີວະພາບດິຈິຕອນປັບປຸງການເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນທີ່ປອດໄພ, ການອະນຸມັດທຸລະກໍາທາງດ້ານການເງິນຂອງທຸລະກິດ, ແລະການຕິດຕັ້ງຊຸດຊອບແວທີ່ຖືກຈໍາກັດ. ຊັ້ນຄວາມປອດໄພ Essa ປະຕິບັດໂດຍກົງໃນລະດັບຮາດແວປ້ອງກັນການເຂົ້າເຖິງລະຫັດແຫຼ່ງທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງແລະຖານຂໍ້ມູນລູກຄ້າທີ່ເປັນຄວາມລັບທີ່ເກັບໄວ້ໃນເຄື່ອງໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.
ການເຊື່ອມໂຍງລະບົບແລະເຄື່ອງມືພັດທະນາ
ການປະສານສົມທົບຢ່າງເລິກເຊິ່ງລະຫວ່າງລະບົບປະຕິບັດການ ແລະ ຮາດແວທີ່ເປັນກຳມະສິດສ້າງສະພາບແວດລ້ອມການພັດທະນາທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ປາດສະຈາກຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນການດໍາເນີນງານ. Ferramentas ພື້ນເມືອງແບບຕໍ່ເນື່ອງອະນຸຍາດໃຫ້ການເຮັດວຽກທີ່ເລີ່ມຕົ້ນໃນອຸປະກອນມືຖືຈາກຜູ້ຜະລິດດຽວກັນຖືກໂອນໄປຫາຄອມພິວເຕີຫຼັກໃນທັນທີ, ອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການກວດສອບໂຄງການໃນເວລາເດີນທາງແລະການສື່ສານລະຫວ່າງທີມງານທີ່ແຈກຢາຍ. ລະບົບປະຕິບັດການໄດ້ຮັບການປັບປຸງຢ່າງພິຖີພິຖັນເພື່ອສະກັດປະສິດທິພາບສູງສຸດຈາກແກນປະມວນຜົນ, ຈັດສັນຊັບພະຍາກອນຄວາມຊົງຈໍາຢ່າງສະຫຼາດແລະແບບເຄື່ອນໄຫວຕາມຄວາມຕ້ອງການສະເພາະຂອງແຕ່ລະແອັບພລິເຄຊັນທີ່ເປີດ. Para ຜູ້ສ້າງຊອບແວແລະວິສະວະກອນຂໍ້ມູນ, ແພລະຕະຟອມສະເຫນີຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ພື້ນເມືອງແລະ optimized ກັບກອບໂຄງການຕົ້ນຕໍໃນຕະຫຼາດໂລກ, ເລັ່ງຮອບວຽນການທົດສອບອັດຕະໂນມັດແລະການປະຕິບັດຄຸນນະສົມບັດໃຫມ່ໃນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ແນໃສ່ຜູ້ບໍລິໂພກສຸດທ້າຍ. ຄວາມຫມັ້ນຄົງທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນຂອງສະພາບແວດລ້ອມ virtual ຫຼຸດຜ່ອນການເກີດຄວາມລົ້ມເຫລວທີ່ສໍາຄັນໃນລະຫວ່າງການສ້າງລະຫັດຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຕາຕະລາງການປ່ອຍແລະກໍານົດເວລາການຈັດສົ່ງສໍາລັບຜະລິດຕະພັນດິຈິຕອນແມ່ນຕອບສະຫນອງຄວາມເຄັ່ງຄັດແລະການຄາດຄະເນ.
ການເພີ່ມປະສິດທິພາບຂອງຊັບພະຍາກອນທາງດ້ານການເງິນແລະການດໍາເນີນງານ
ການຊື້ອຸປະກອນຄອມພິວເຕີທີ່ມີປະສິດທິພາບສູງສະແດງເຖິງການລົງທຶນຍຸດທະສາດພື້ນຖານໃນໂຄງສ້າງພື້ນຖານຂອງບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຢີໃນໄລຍະ traction. ຄວາມທົນທານທີ່ພິສູດແລ້ວຂອງອົງປະກອບທາງກາຍະພາບແລະຄວາມທົນທານທີ່ຮັບປະກັນຂອງການປັບປຸງຊອບແວໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບການຕໍ່ອາຍຸຂອງສວນເຕັກໂນໂລຢີເລື້ອຍໆ, ດຸ່ນດ່ຽງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຊື້ເບື້ອງຕົ້ນດ້ວຍການຈັດສົ່ງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງມູນຄ່າ, ຄວາມປອດໄພແລະຄວາມຫມັ້ນຄົງໃນການດໍາເນີນງານໃນໄລຍະຫຼາຍປີຂອງການນໍາໃຊ້ທີ່ເຂັ້ມງວດ.
ນະໂຍບາຍດ້ານການຕະຫຼາດແລະການຮັບຮອງເອົາເຕັກໂນໂລຢີ
ຄວາມໄວຂອງການຕອບສະຫນອງຕໍ່ຄວາມຕ້ອງການໃຫມ່ຈາກຕະຫຼາດຜູ້ບໍລິໂພກກໍານົດເສັ້ນທາງຄວາມສໍາເລັດແລະທ່າແຮງການຂະຫຍາຍຕົວຂອງບໍລິສັດທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນໃນຂະແຫນງເຕັກໂນໂລຢີ. ການສະຫນອງເຄື່ອງມືການເຮັດວຽກທີ່ເຫມາະສົມແລະມີອໍານາດສໍາລັບວິສະວະກໍາຊໍແວແລະທີມງານອອກແບບຜະລິດຕະພັນກໍາຈັດອຸປະສັກດ້ານວິຊາການທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນທີ່ມັກຈະຊັກຊ້າການພັດທະນາແລະການເປີດຕົວບໍລິການດິຈິຕອນໃຫມ່ໆ.
ມາດຕະຖານຂອງຮາດແວຂອງບໍລິສັດໃນລະດັບສູງຂອງການປະຕິບັດສ້າງລະດັບໃຫມ່ຂອງຄວາມຕ້ອງການແລະການແຂ່ງຂັນສໍາລັບຂະແຫນງການປະດິດສ້າງ. ອຸປະກອນດັ່ງກ່າວໄດ້ລວບລວມຕົວມັນເອງຢ່າງໄວວາເປັນອົງປະກອບໃຈກາງໃນຍຸດທະສາດສໍາລັບໂຄງສ້າງການດໍາເນີນງານທາງດ້ານເຕັກໂນໂລຢີທີ່ທັນສະໄຫມ, ສະຫນອງພື້ນຖານຄອມພິວເຕີ້ທີ່ແຂງແລະເຊື່ອຖືໄດ້ທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການຂະຫຍາຍທີ່ປອດໄພຂອງໂຄງການທີ່ມີຜົນກະທົບທົ່ວໂລກ.
ການຮັບຮອງເອົາເຕັກໂນໂລຢີການປຸງແຕ່ງໃຫມ່ເຫຼົ່ານີ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງການເຄື່ອນໄຫວຕະຫຼາດທີ່ກວ້າງຂວາງໄປສູ່ປະສິດທິພາບສູງສຸດແລະຫຼຸດຜ່ອນເວລາການຜະລິດທີ່ສູນເສຍໄປ. Empresas ທີ່ຈັດໃຫ້ພະນັກງານຂອງເຂົາເຈົ້າມີເວທີທີ່ສາມາດຈັດການກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງການພັດທະນາຊອບແວທີ່ທັນສະໄຫມໃນຕໍາແໜ່ງຂອງຕົນເອງໄດ້ປຽບເພື່ອດຶງດູດພອນສະຫວັນແລະສະຫນອງການແກ້ໄຂທີ່ເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າຂອງພວກເຂົາ.