NASA விண்வெளி வீரர் ISS இலிருந்து முன்னோடியில்லாத வகையில் வெளியேற்றத்தை ஏற்படுத்திய மருத்துவ மர்மத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்

சர்வதேச விண்வெளி நிலையத்தின் வரலாற்றில் முதல் மருத்துவ வெளியேற்றத்திற்கு வழிவகுத்த விண்வெளி வீரர் மைக் ஃபின்கே, ஜனவரி மாதம் ஏற்பட்ட திடீர் அத்தியாயத்திற்கான காரணத்தை மருத்துவர்கள் இன்னும் அடையாளம் காணவில்லை என்று கூறினார். நான்கு விண்வெளிப் பயணங்களின் மூத்த வீரர், அடுத்த நாள் திட்டமிடப்பட்ட விண்வெளிப் பயணத்திற்கான தயாரிப்புகளை முடித்து, ஜனவரி 7 ஆம் தேதி ISS இல் இரவு உணவு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்த போது இந்த சம்பவம் நடந்ததாக தெரிவித்தார். அவர் வலியை உணராமல் சுமார் 20 நிமிடங்கள் பேசும் திறனை இழந்தார், மேலும் அவரைச் சுற்றியுள்ள குழுவினர் உடனடியாக பதிலளித்து தரையில் உள்ள விமான அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களிடம் வழிகாட்டுதலைக் கோரினர்.

ஆறு பணியாளர்களும் அவரைச் சுற்றி சில நொடிகளில் உதவி வழங்கினர். ஜனவரி 15 ஆம் தேதி ஸ்பேஸ்எக்ஸ் காப்ஸ்யூலைப் பயன்படுத்தி, சான் டியாகோவிற்கு அருகிலுள்ள பசிபிக் பெருங்கடலில் ஸ்பிளாஷ் டவுன் மூலம் க்ரூ-11 ஐ முன்கூட்டியே திரும்பப் பெற நாசா முடிவு செய்தது. சுற்றுப்பாதையில் கிடைக்காத மேம்பட்ட தேர்வுகளின் அவசியத்தைக் குறிக்கும் மதிப்பீட்டிற்குப் பிறகு, திட்டமிடலுக்கு ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக பணி முடிந்தது.

• எபிசோட் சுமார் 20 நிமிடங்கள் நீடித்தது
• மாரடைப்பு மற்றும் மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட வாய்ப்பில்லை என்று மருத்துவர்கள் தெரிவித்தனர்
• ஃபின்கே தனது வாழ்க்கை முழுவதும் 549 நாட்கள் விண்வெளியில் குவிந்தார்
• திட்டமிடப்பட்ட விண்வெளிப் பயணம் ரத்து செய்யப்பட்டது

Fincke, 59 வயதான மற்றும் அமெரிக்க விமானப்படையில் ஓய்வுபெற்ற கர்னல், சம்பவம் நடந்த உடனேயே தான் நன்றாக இருப்பதாகவும், அதன்பிறகு எந்த அறிகுறியும் இல்லாமல் இருப்பதாகவும் உறுதியளித்தார். மிக வேகமான மின்னல் போல் எதிர்பாராத விதமாக இந்த நிகழ்வு நிகழ்ந்தது என்றும், முந்தைய பயணங்களில் இது போன்ற எதையும் அவர் அனுபவித்ததில்லை என்றும் அவர் எடுத்துரைத்தார்.

விண்வெளி வீரர் புகாரளித்த அத்தியாயத்தின் விவரங்கள்

மைக் ஃபின்கே ஹூஸ்டனில் உள்ள ஜான்சன் விண்வெளி மையத்திற்குத் திரும்பியவுடன் ஒரு நேர்காணலை வழங்கினார் மற்றும் அந்த தருணத்தை தெளிவாக விவரித்தார். அவர் சாதாரணமாக இரவு உணவு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது திடீரென்று பேசுவதில் சிரமம் ஏற்பட்டது. பணியாளர்கள் அசௌகரியத்தை கவனித்தனர் மற்றும் அவசரகால நெறிமுறையை விரைவாக செயல்படுத்தினர்.

ஆரம்ப மதிப்பீட்டிற்காக நிலையத்தின் அல்ட்ராசவுண்ட் இயந்திரம் தளத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது. பூமிக்குத் திரும்பியதிலிருந்து, ஃபின்கே பல கூடுதல் தேர்வுகளுக்கு உட்பட்டுள்ளார். மைக்ரோ கிராவிட்டி சூழலில் இதே போன்ற நிகழ்வுகள் உள்ளதா என்று பார்க்க மற்ற விண்வெளி வீரர்களின் மருத்துவ பதிவுகளையும் விண்வெளி நிறுவனம் மதிப்பாய்வு செய்கிறது.

விண்வெளியில் மருத்துவ அவசரநிலை குறித்த கூடுதல் விவரங்களை விண்வெளி வீரர் மைக் ஃபிங்க் கூறுகிறார்!
விண்வெளி வீரர் அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸுக்கு அளித்த பேட்டியில், ஜனவரி 7 ஆம் தேதி இரவு உணவு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது திடீரென பேசும் திறனை இழந்ததாக தெரிவித்தார். அவர் வலியை உணரவில்லை, ஆனால் அவரது சக ஊழியர்கள் அவர் இருப்பதைக் கண்டனர்…pic.twitter.com/eCISEVZSmJ

— Pedro Pallotta – விண்வெளி சுற்றுப்பாதை (@PallottaPedro)மார்ச் 27, 2026

குழுவின் உடனடி எதிர்வினை

பயணத்தின் ஆறு உறுப்பினர்களும் சிக்கலை உணர்ந்தவுடன் ஃபின்கேவைச் சுற்றி அணிதிரண்டனர். ஒருங்கிணைந்த பதில் சில நிமிடங்களில் நிலைமையை சீராக்க அனுமதித்தது. நடைமுறைகளுக்கு வழிகாட்ட தரையில் உள்ள விமான அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் உண்மையான நேரத்தில் ஆலோசனை செய்யப்பட்டனர்.

விண்வெளி வீரர் குழுவின் ஆதரவிற்கு நன்றி தெரிவித்தார் மற்றும் அவசரகால சூழ்நிலைகளில் பெறப்பட்ட பயிற்சியின் செயல்திறனை எடுத்துக்காட்டினார். எபிசோட் திட்டமிட்ட செயல்பாடுகளுக்கு இடையூறாக இருந்தது, ஆனால் அனைவரின் பாதுகாப்பிற்கும் முன்னுரிமை அளித்ததாக அவர் குறிப்பிட்டார்.

• குழுவில் Zena Cardman, Kimiya Yui மற்றும் Oleg Platonov ஆகியோர் அடங்குவர்
• ஸ்பேஸ்எக்ஸ் க்ரூ டிராகன் காப்ஸ்யூலுடன் திரும்புதல் நடந்தது
• Fincke மருத்துவ தனியுரிமையைப் பாதுகாக்க கூடுதல் விவரங்களை வழங்க மறுத்துவிட்டார்.

தொடர்ந்து மருத்துவ ஆய்வுகள்

NASA சுகாதார வல்லுநர்கள் இதுவரை ஒரு உறுதியான முடிவு இல்லாமல் வழக்கை ஆய்வு செய்து வருகின்றனர். இந்த நிகழ்வின் போது Fincke ஐந்தரை மாதங்கள் மிக சமீபத்தில் தங்கியிருந்ததால், நீண்ட கால எடையின்மைக்கான சாத்தியமான இணைப்புகளை அவர்கள் கருதுகின்றனர். மற்ற கருதுகோள்கள் மதிப்பீட்டில் உள்ளன.

ஊகங்களுக்கு முடிவு கட்ட பிப்ரவரி பிற்பகுதியில் ஃபின்கே தன்னை பாதிக்கப்பட்ட விண்வெளி வீரர் என்று பகிரங்கமாக அடையாளம் காட்டினார். விண்வெளி நடைப்பயணத்தை ரத்து செய்ததற்காக வருத்தப்பட்டதாக அவர் கருத்து தெரிவித்தார், இது அவரது பத்தாவது மற்றும் அவரது சக ஊழியர் ஜீனா கார்ட்மேனுக்கு முதல் முறையாக இருந்திருக்கும்.

க்ரூ-11 பணியில் தாக்கம்

நாசாவின் முடிவு, தரையில் விரிவான பரிசோதனைகளை அனுமதிக்க நான்கு குழு உறுப்பினர்களை முன்கூட்டியே திரும்புவதற்கு வழிவகுத்தது. ஏஜென்சி இந்த நடவடிக்கையை ஒருங்கிணைந்த முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக வகைப்படுத்தியது, விமானத்தில் அவசரநிலை அல்ல. ஸ்பிளாஷ் டவுனுக்குப் பிறகு விண்வெளி வீரர்கள் நேரடியாக மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்றனர்.

குழு நிலைமையைக் கையாண்ட விதம் மற்றும் சக ஊழியர்கள் மற்றும் நிர்வாகிகளிடமிருந்து அவர்கள் பெற்ற ஆதரவுக்கு Fincke நன்றி தெரிவித்தார். நாசாவின் புதிய நிர்வாகி ஜாரெட் ஐசக்மேனின் நேரடி வழிகாட்டுதலுக்குப் பிறகு அவர் மன்னிப்பு கேட்பதை நிறுத்தினார், அவர் எபிசோட் தனது தவறு அல்ல என்று வலுப்படுத்தினார்.

எதிர்காலத்தைப் பற்றிய விண்வெளி வீரரின் பார்வை

நான்கு விண்வெளி விமானங்களின் விண்வெளி வீரர் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார் மற்றும் மற்றொரு வாய்ப்பில் விண்வெளிக்கு திரும்புவார் என்று நம்புகிறார். அவர் தனது வாழ்க்கை முழுவதும் சிறந்த ஆரோக்கியத்துடன் இருந்ததால், இந்த அனுபவத்தை ஆச்சரியமாக விவரித்தார். இந்த பிரச்சனை விண்வெளி சூழலுடன் தொடர்புடையது என்றும் தனிப்பட்ட ஒருவரின் தோல்வியல்ல என்றும் அவரது தோழர்கள் அவருக்கு உறுதியளித்தனர்.

NASA மருத்துவ தனியுரிமை நெறிமுறைகளை வலுப்படுத்துகிறது, எனவே விண்வெளி வீரர்கள் ஏதேனும் சம்பவத்தைப் புகாரளிக்கும் போது பாதுகாப்பாக உணர்கிறார்கள். இந்த வழக்கு நிலவு ஆய்வு மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள தயாரிப்புகள் உட்பட, எதிர்கால நீண்ட கால பணிகளுக்கான ஒரு குறிப்பாக செயல்படுகிறது.

Fincke தொடர்ந்து ஹூஸ்டனில் வழக்கமான தேர்வுகளில் கலந்து கொள்கிறார் மற்றும் விமானத்திற்கு பிந்தைய கண்டிஷனிங் நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்கிறார். பல்வேறு விண்வெளி நிறுவனங்களின் பணியாளர்களை ஒன்றிணைக்கும் நிலையத்தில் சர்வதேச ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை அவர் எடுத்துரைத்தார்.

ISS இல் கிடைக்கும் வளங்களைப் பயன்படுத்துதல்

எபிசோடின் போது ஆரம்ப கண்காணிப்பிற்காக ஸ்டேஷனில் இருக்கும் மருத்துவ உபகரணங்களை குழுவினர் பயன்படுத்தினர். அல்ட்ராசவுண்ட் திரும்புவதற்கான முடிவிற்கு முன் நிகழ்நேர மதிப்பீட்டிற்கு உதவியது. அப்போதிருந்து, சிறப்பு நில அடிப்படையிலான வசதிகளில் மேம்பட்ட பகுப்பாய்வுகள் நடந்தன.

விண்வெளி நிறுவனம் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்க கூடுதல் மருத்துவ விவரங்களை ரகசியமாக வைத்திருக்கிறது. Fincke உள் நெறிமுறைகளை சமரசம் செய்யாமல் பொதுமக்களுக்கு பொருத்தமானதாகக் கருதியதைப் பகிர்வதில் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டார்.

ISS இல் தீவிர அறிவியல் மற்றும் செயல்பாட்டு நடவடிக்கையின் போது இந்த சம்பவம் நிகழ்ந்தது. க்ரூ-11 சோதனைகள் மற்றும் பராமரிப்புகளை மேற்கொண்டது, நிகழ்வு திட்டமிட்ட வழக்கத்திற்கு இடையூறாக இருந்தது.