ข้อความหยอกล้อระหว่างเจ้าชายแฮร์รีและนักข่าวถูกเปิดเผยในศาลลอนดอน

หัวหน้าคณะตุลาการจากลอนดอนเปิดเผยต่อสาธารณะเกี่ยวกับข้อความและการโต้ตอบบนโซเชียลเน็ตเวิร์กที่แลกเปลี่ยนกันระหว่างเจ้าชายแฮร์รีและนักข่าว ชาร์ลอตต์ กริฟฟิธส์ จากรถเมล์เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา การสื่อสารซึ่งเริ่มตั้งแต่เดือนธันวาคม 2554 ถึงมกราคม 2555 ถูกนำเสนอเป็นหลักฐานในการฟ้องร้องโดยดยุคแห่งซัสเซ็กซ์ต่อ Associated Newspapers Limited ในข้อหาละเมิดความเป็นส่วนตัว ข้อความเผยให้เห็นน้ำเสียงของความใกล้ชิดและการเกี้ยวพาราสีระหว่างทั้งสองฝ่าย เปิดเผยชื่อเล่นที่น่ารักและแผนการประชุมทางสังคมในงานปาร์ตี้และกิจกรรมส่วนตัวของทีม

การเปิดเผยเอกสารเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อโต้แย้งปิดการพิจารณาคดีที่พยายามตัดสินว่ามีแนวทางปฏิบัติในการรวบรวมข้อมูลที่ผิดกฎหมายโดยสื่อมวลชนอังกฤษหรือไม่ แฮร์รี่ ซึ่งปัจจุบันอายุ 41 ปี อ้างว่าความเป็นส่วนตัวของเขาถูกบุกรุกอย่างเป็นระบบ ในขณะที่กองบรรณาธิการฝ่ายจำเลยใช้ข้อความดังกล่าวเพื่อปรับบริบทความสัมพันธ์โดยสมัครใจที่เจ้าชายรักษาไว้กับผู้เชี่ยวชาญด้านสื่อ เนื้อหาที่เผยแพร่ประกอบด้วยบทสนทนาที่แฮร์รี่เป็นผู้ริเริ่มผ่านบัญชีส่วนตัวของเขาบน Facebook ซึ่งเขาใช้รูปโปรไฟล์และชื่อย่อเพื่อระบุตัวตน

• ข้อความดังกล่าวเกิดขึ้นระหว่างสิ้นปี 2554 ถึงต้นปี 2555
• แฮร์รี่ใช้ชื่อรหัส “H” เพื่อเริ่มต้นการติดต่อกับนักข่าว
• นักข่าว ชาร์ลอตต์ กริฟฟิธส์ ยอมรับว่าเคยอยู่ในแวดวงสังคมเดียวกันกับราชวงศ์บ่อยครั้ง
• เนื้อหาของการสนทนาเกี่ยวข้องกับการเชิญไปงานปาร์ตี้และความคิดเห็นเกี่ยวกับการดื่ม
• ดยุคแห่งซัสเซ็กซ์บอกกับศาลว่าเขาตัดความสัมพันธ์หลังจากค้นพบอาชีพของกริฟฟิธส์

เนื้อหาของข้อความแสดงให้เห็นถึงความสนิทสนมกันที่มีชีวิตชีวาซึ่งตรงกันข้ามกับจุดยืนของแฮร์รี่ที่มีต่อหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของอังกฤษในปัจจุบัน ในการโต้ตอบครั้งหนึ่ง เขากล่าวถึง “อาการถอนยาอย่างรุนแรง” หลังจากปาร์ตี้สุดสัปดาห์ ขณะเดียวกัน อีกครั้งหนึ่งเขาเสียใจที่ต้อง “ติดกับดัก” ในการฝึกทหารในคอร์นวอลล์ ซึ่งจะทำให้เขาไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมทางสังคมได้ กระบวนการพิจารณาคดียุติขั้นตอนการให้การเป็นพยานในสัปดาห์นี้ โดยขณะนี้กำลังรอคำตัดสินสุดท้ายจากผู้พิพากษาที่รับผิดชอบคดีนี้

เนื้อหาของการสื่อสารและนามสกุลที่แลกเปลี่ยนระหว่างแฮร์รี่และกริฟฟิธส์

ข้อความแรกที่เจ้าชายแฮร์รีส่งลงวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2554 พยายามที่จะยืนยันตัวตนของเขาต่อนักข่าวในลักษณะที่ผ่อนคลาย เขาเขียนว่าตัว “H” เตือนเธออย่าสับสนกับชื่อหรือรูปถ่ายที่ใช้ในโปรไฟล์ของเธอบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก Charlotte Griffiths ตอบกลับการติดต่อโดยพูดกับสมาชิกของราชวงศ์ด้วยชื่อเล่น “Mr. Travesso” โดยถามว่าเขากลับถึงบ้านอย่างปลอดภัยแล้วหรือยัง และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสุดสัปดาห์สุดสนุกที่กลุ่มได้แชร์กันในชนบท

คำตอบจากแฮร์รี่ยืนยันความกระตือรือร้นของเขาต่อกิจกรรมทางสังคมในช่วงเวลานั้น โดยอธิบายว่าการประชุมนี้เป็นสุดสัปดาห์ที่ดีที่สุดในชีวิตของเขาจนถึงตอนนี้ เขาเน้นย้ำว่าเขาไม่เคยหัวเราะมากขนาดนี้ในระยะเวลา 24 ชั่วโมง และถามติดตลกว่าทำไมเขาถึงได้ฉายาว่า “มิสเตอร์จอมซน” โดยอ้างว่าพฤติกรรมของเขาคงไม่แย่ไปกว่าพฤติกรรมของบุคคลอื่นที่อยู่ในที่เกิดเหตุ การโต้ตอบเหล่านี้ถูกอ่านออกเสียงในศาลเพื่อแสดงให้เห็นลักษณะของความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าชายกับนักข่าวในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา

ในข้อความอีกลำดับหนึ่ง นักข่าวเสนอให้มีการประชุมทีมและกล่าวถึงการขาดความผ่อนคลายในการสื่อสารทางอีเมลอย่างเป็นทางการระหว่างกลุ่มเพื่อน แฮร์รี่ตอบกลับไปหลายวันต่อมา โดยรายงานว่ากริฟฟิธส์พลาดงานปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยมเมื่อคืนก่อน ซึ่งตอกย้ำความผูกพันทางสังคมที่พวกเขารักษาไว้ คำศัพท์ที่ใช้ในการสนทนาที่เต็มไปด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์และการจูบที่มีเครื่องหมาย “X” บ่งบอกถึงความใกล้ชิดที่ฝ่ายจำเลยของ Associated Newspapers Limited พยายามใช้เพื่อบิดเบือนลักษณะข้อกล่าวหาเรื่องการข่มเหงสื่ออย่างต่อเนื่องและไม่พึงประสงค์

รายละเอียดเกี่ยวกับการประชุมและกิจวัตรทางการทหารของดยุคแห่งซัสเซกซ์

การโต้ตอบดังกล่าวดำเนินต่อไปจนถึงเดือนมกราคม พ.ศ. 2555 เมื่อกริฟฟิธส์เรียกเจ้าชายแฮร์รีว่า “เอชบอมบ์” ในข้อความที่ส่งเมื่อวันที่ 22 ของเดือนนั้น เธอเล่าว่ากลุ่มนี้คิดถึงเขาที่งานสังสรรค์ที่บ้านของเพื่อนร่วมซึ่งก็คืออาเธอร์เมื่อสัปดาห์ก่อน แฮร์รีตอบสนองทันที โดยอ้างว่าเขาไม่อยู่เนื่องจากมีภาระผูกพันกับกองทัพอังกฤษ โดยระบุว่าเขาอยากอยู่ที่นั่นมาก แต่เขาถูกขัดขวางไม่ให้ทำเช่นนั้นด้วยความรับผิดชอบทางทหาร

เจ้าชายทรงเขียนว่า ถ้าไม่เข้าเวร เขาจะเล่นเกมและพยายามทำให้นักข่าวเมามากกว่าปกติ นอกจากนี้เขายังกล่าวถึงช่วงเวลาที่ทั้งสองคนได้ดูภาพยนตร์ด้วยกัน ซึ่งบ่งบอกถึงกิจวัตรของการอยู่ร่วมกันในครอบครัวและนอกระบบ แฮร์รี่จบข้อความด้วยการเตือนว่าเขาจะต้องขาดการสื่อสารเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เนื่องจากการฝึกทหาร โดยขอให้เธออย่าตีความความเงียบว่าเป็นการหยาบคาย และขอให้เธอแจ้งข่าวคราวให้เขาทราบเกี่ยวกับข่าวสารในแวดวงสังคม

การสิ้นสุดการพิจารณาคดีและการวางตำแหน่งการป้องกันของแฮร์รี่

การพิจารณาคดีกับ Associated Newspapers Limited สิ้นสุดลงในวันอังคารที่ 31 มีนาคมนี้ หลังจากให้การเป็นพยานและนำเสนอหลักฐานอย่างเข้มข้นมาหลายวัน ทนายของเจ้าชายแฮร์รีเสนอข้อโต้แย้งปิดคดีเพื่อตัดสินนิคลิน โดยมุ่งเน้นไปที่การปกป้องข้อมูลและการบุกรุกการสื่อสารส่วนตัวด้วยวิธีการที่ผิดกฎหมาย ฝ่ายจำเลยให้เหตุผลว่า ไม่ว่าความสัมพันธ์ทางสังคมที่เจ้าชายจะรักษาไว้จะเป็นอย่างไร การกระทำดังกล่าวไม่ได้ให้สิทธิแก่หนังสือพิมพ์ในการใช้วิธีการที่ผิดกฎหมายเพื่อติดตามชีวิตส่วนตัวของเขาหรือสกัดกั้นข้อความและข้อความเสียงของเขา

ในทางกลับกัน กองบรรณาธิการยืนยันว่าข้อมูลส่วนใหญ่ที่เผยแพร่ในขณะนั้นเป็นผลมาจากความสัมพันธ์โดยสมัครใจและการรั่วไหลที่ได้รับความยินยอมจากบุคคลใกล้ชิดในราชวงศ์ การรวมข้อความกับ Charlotte Griffiths ทำหน้าที่แสดงให้เห็นว่าเจ้าชายมีปฏิสัมพันธ์โดยตรงกับนักข่าวในลักษณะที่เป็นมิตร ซึ่งจะทำให้วิทยานิพนธ์ที่ว่าพระองค์เป็นเหยื่อเฉยๆ ของการจารกรรมอย่างต่อเนื่องมีความซับซ้อน ขณะนี้ผู้พิพากษาวิเคราะห์หลักฐานเพื่อตัดสินใจที่อาจสร้างแบบอย่างที่สำคัญสำหรับเสรีภาพในการกดและความเป็นส่วนตัวของบุคคลสาธารณะ

• ผู้พิพากษา Nicklin จะมอบคำพิพากษาในภายหลังซึ่งยังไม่ได้กำหนดไว้
• ฝ่ายจำเลยของแฮร์รี่อ้างว่าการสกัดกั้นข้อมูลเป็นเรื่องปกติในกลุ่มบรรณาธิการ
• ข้อความที่นำเสนอครอบคลุมช่วงเวลาสองเดือนของการโต้ตอบกันอย่างเข้มข้น
• นักข่าวกริฟฟิธส์ระบุว่าเจ้าชายเพิ่มเธอเป็นเพื่อนก่อนที่จะแลกหมายเลขโทรศัพท์กัน
• ผลของคดีนี้กำลังรอคอยอย่างใจจดใจจ่อโดยผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายสื่อในสหราชอาณาจักร

เวอร์ชัน Charlotte Griffiths เกี่ยวกับการใช้ชีวิตร่วมกับราชวงศ์

ในคำแถลงของเธอต่อศาลฎีกา ชาร์ล็อตต์ กริฟฟิธส์เสนอมุมมองโดยละเอียดว่าสมาชิกรุ่นเยาว์ในราชวงศ์บูรณาการตัวเองเข้ากับชนชั้นสูงทางสังคมในลอนดอนได้อย่างไร เธอประกาศว่าเขามักจะไปในสถานที่และกิจกรรมเดียวกันกับแฮร์รี่และเพื่อนๆ ของเขา ซึ่งทำให้การติดต่อระหว่างพวกเขาเป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติและเป็นเรื่องธรรมดาภายในชั้นทางสังคมนั้น ตามรายงานของนักข่าว เจ้าชายแฮร์รี่เองก็ริเริ่มที่จะเพิ่มเธอในโซเชียลมีเดีย และแจ้งหมายเลขติดต่อส่วนตัวของเธอ ก่อนที่พวกเขาจะโต้ตอบกันทางอินเทอร์เน็ตบ่อยขึ้น

เวอร์ชันนี้ขัดแย้งกับคำกล่าวของแฮร์รี่บางส่วน ซึ่งระบุว่าเขาเคยพบกับกริฟฟิธส์เพียงครั้งเดียวในงานปาร์ตี้ และตัดการติดต่อทันทีเมื่อทราบถึงอาชีพของเขา ข้อความที่เปิดเผยบ่งบอกถึงระยะเวลามิตรภาพที่ยาวนานขึ้น โดยอ้างอิงถึงการประชุมหลายครั้งและการแชร์ เช่น นิสัยในการดูภาพยนตร์ กลยุทธ์ของอัยการคือแยกตอนเหล่านี้เป็นข้อยกเว้นที่เกิดจากการขาดประสบการณ์ของเจ้าชายในขณะนั้น ในขณะที่ฝ่ายจำเลยใช้ตอนเหล่านั้นเป็นข้อพิสูจน์ถึงความสัมพันธ์ทางชีวภาพระหว่างราชวงศ์และสื่อโซเชียล

ผลกระทบของการเปิดเผยต่อภาพลักษณ์สาธารณะของเจ้าชาย

แม้ว่าข้อความดังกล่าวจะเปิดเผยพฤติกรรมทั่วไปของชายหนุ่มในวัย 20 ปี แต่การเปิดเผยต่อสาธารณะของบทสนทนาเหล่านี้ในศาลสูงได้นำรูปลักษณ์ใหม่มาสู่ภาพลักษณ์ซัสเซ็กซ์ของซัสเซ็กซ์ ภาษาที่ไม่เป็นทางการและการเชิญชวนให้ดื่มตรงกันข้ามกับภาพลักษณ์ที่เข้มงวดมากขึ้นซึ่งเน้นไปที่ประเด็นด้านมนุษยธรรมที่แฮร์รี่ปลูกฝังอยู่ในปัจจุบัน ห้องพิจารณาคดีได้กลายเป็นเวทีที่ชีวิตส่วนตัวในอดีตถูกพิจารณาผ่านมุมมองของกฎหมายความเป็นส่วนตัวสมัยใหม่ ทำให้เกิดการถกเถียงกันเกี่ยวกับขีดจำกัดของการเปิดเผยต่อบุคคลสาธารณะ

ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายชี้ให้เห็นว่ากลยุทธ์ของแฮร์รี่มีความเสี่ยง เพราะด้วยการฟ้องร้องสื่อต่างๆ เขาจึงบังคับให้เปิดเผยรายละเอียดที่อาจปกปิดไว้ อย่างไรก็ตาม Duque ยึดมั่นในภารกิจของเขาในการปฏิรูปแนวปฏิบัติของสื่อมวลชนอังกฤษ โดยอ้างว่าความบอบช้ำทางจิตใจที่เกิดจากการประหัตประหารของสื่อเป็นตัวกำหนดภาระการเปิดเผยของศาล คดีต่อ Associated Newspapers Limited เป็นเพียงหนึ่งในสมรภูมิที่เจ้าชายทรงดำเนินต่อผู้จัดพิมพ์แท็บลอยด์ในสหราชอาณาจักร

กิจวัตรทางการทหารที่เป็นอุปสรรคต่อชีวิตทางสังคมของแฮร์รี่ในปี 2555

ข้อความยังให้ภาพรวมชีวิตของแฮร์รี่ในฐานะนายทหาร โดยสร้างสมดุลระหว่างหน้าที่ทางทหารกับความปรารถนาที่จะรักษาชีวิตทางสังคมที่กระตือรือร้นในลอนดอน ในจดหมายโต้ตอบของเขา เขาแสดงความไม่พอใจกับงานปาร์ตี้และการรวมตัวที่หายไปเนื่องจากการฝึกอบรมในคอร์นวอลล์ ความเป็นคู่ระหว่าง “เจ้าชายพรรค” และ “กัปตันเวลส์” นี้เป็นประเด็นที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในการรายงานข่าวในเวลานั้น และข้อความต่างๆ ในตอนนี้ก็ยืนยันว่าแฮร์รี่เองก็รู้สึกถึงน้ำหนักของการแบ่งความรับผิดชอบนี้

เขาพูดถึงภาระหน้าที่ในการกุศลของเขาอย่างแดกดัน โดยบรรยายถึงมื้อเย็นที่เขาต้อง “ขอเงิน” เพื่อสาเหตุที่สมควร ซึ่งเขาเรียกแบบติดตลกว่า “สนุกมาก ไม่ใช่เลย” ความคิดเห็นประเภทนี้แม้จะไม่เป็นทางการ แต่ก็เผยให้เห็นถึงความกดดันที่เขารู้สึกในการปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการในขณะที่ยังคงแสวงหาอิสรภาพตามแบบฉบับของวัยของเขา ขณะนี้ ศาลต้องชั่งน้ำหนักว่าผลประโยชน์สาธารณะในชีวิตของเจ้าชายที่รับราชการทหารนั้นมีเหตุผลเพียงพอที่จะเปิดเผยการสื่อสารส่วนตัวของเขากับเพื่อนและคนรู้จักหรือไม่

การสิ้นสุดขั้นตอนการโต้แย้งขั้นสุดท้ายและขั้นตอนต่อไป

เมื่อสิ้นสุดช่วงการโต้แย้งขั้นสุดท้าย กระบวนการจะเข้าสู่ขั้นตอนการวิเคราะห์ทางเทคนิคโดยฝ่ายตุลาการของอังกฤษ ผู้พิพากษา Nicklin จะได้รับมอบหมายให้กรองสิ่งที่ถือเป็นการบุกรุกความเป็นส่วนตัวอย่างผิดกฎหมาย และสิ่งที่เป็นผลมาจากการมีปฏิสัมพันธ์โดยสมัครใจ เช่น ข้อความที่แสดงออกมาระหว่างแฮร์รี่และกริฟฟิธส์ คำพิพากษาดังกล่าวไม่มีกำหนดเส้นตายตายตัวสำหรับการประกาศ แต่ความซับซ้อนของข้อมูลที่นำเสนอชี้ให้เห็นว่าการวิเคราะห์จะใช้เวลาหลายสัปดาห์ก่อนที่จะมีการสรุปต่อสาธารณะ

การตัดสินใจดังกล่าวจะมีผลกระทบอย่างลึกซึ้ง ไม่เพียงแต่สำหรับเจ้าชายแฮร์รีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอุตสาหกรรมสื่อสารมวลชนของสหราชอาณาจักรด้วย หากศาลตัดสินให้แฮร์รี่เห็นชอบ อาจมีคดีฟ้องร้องใหม่ๆ มากมายจากคนดังคนอื่นๆ ที่กล่าวหาว่าชีวิตของพวกเขาถูกทำลายด้วยวิธีที่ผิดกฎหมาย หากประโยคดังกล่าวเป็นผลดีต่อกองบรรณาธิการ การปกป้องเสรีภาพของสื่อและการใช้แหล่งข้อมูลทางสังคมเพื่อสร้างข่าวจะได้รับการเสริมกำลังทางกฎหมายที่สำคัญในประเทศ

แฮร์รี่และทีมกฎหมายของเขายังคงมั่นใจว่าหลักฐานของการรวบรวมข้อมูลที่ผิดกฎหมายมีมากกว่าตอนของการติดต่อโดยสมัครใจกับนักข่าว ดยุคแห่งซัสเซ็กซ์ไม่ปรากฏตัวในศาลในวันสุดท้าย แต่ติดตามความคืบหน้าผ่านทางตัวแทนของเขา เนื้อหาที่เปิดเผย แม้ว่าจะมีองค์ประกอบของการเกี้ยวพาราสีและความไม่เป็นกันเอง แต่โจทก์กลับมองว่าเป็นข้อพิสูจน์ว่าความเป็นส่วนตัวของเจ้าชายเป็นแนวคิดที่ลื่นไหล และถูกคุกคามอย่างต่อเนื่องจากผู้ที่เขาถือว่าเป็นเพื่อนในแวดวงสังคมลอนดอน

ข้อความจากปี 2011 และ 2012 เปรียบเสมือนแคปซูลเวลาแห่งช่วงเวลาอันวุ่นวายในชีวิตของราชวงศ์อังกฤษ ระหว่างการรับราชการทหารและสถานบันเทิงยามค่ำคืนในลอนดอน แฮร์รี่แสวงหาความสัมพันธ์ของมนุษย์ที่มักจะขัดแย้งกับผลประโยชน์ทางอาชีพของคนรอบข้าง คำตัดสินสุดท้ายของลอนดอนจะยุติบทนี้โดยเฉพาะ แต่การถกเถียงเกี่ยวกับจริยธรรมด้านนักข่าวและสิทธิในความเป็นส่วนตัวของราชวงศ์จะยังคงเป็นหัวข้อสำคัญในสังคมอังกฤษร่วมสมัย