คำตัดสินของศาลฎีกา Cassation ของอิตาลี ซึ่งดำเนินการในเดือนสิงหาคม 2022 ทำให้ความเข้าใจในเรื่องการแปลงสัญชาติของบราซิลครั้งใหญ่ในปี 1889 สงบลง การพิจารณาคดีที่ 25318/2022 ได้ตัดประเด็นที่ว่ากฤษฎีกาของบราซิลได้ขัดขวางการส่งสัญชาติอิตาลีไปยังผู้สืบสันดาน ศาลพิจารณาว่าการสละสัญชาติจะต้องเป็นการกระทำโดยสมัครใจและเป็นรายบุคคล
ภูมิทัศน์ทางกฎหมายมีการพัฒนาตั้งแต่นั้นมา ในปี 2025 การอนุมัติพระราชกฤษฎีกาทาจานี ซึ่งแปลงเป็นกฎหมายฉบับที่ 74/2025 ได้นำมาตรา 3-ทวิ เข้าสู่กฎหมายความเป็นพลเมือง กฎดังกล่าวนำมาซึ่งข้อจำกัดในการยอมรับสิทธิของผู้ที่เกิดในต่างประเทศซึ่งมีสัญชาติอื่นอยู่แล้ว ข้อความเริ่มเรียกร้องความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับอิตาลีในหลายกรณี
การตัดสินใจในปี 2022 ขจัดอุปสรรคทางประวัติศาสตร์ในกระบวนการต่างๆ
คำตัดสินของศาล Cassation ได้วิเคราะห์กรณีที่บรรพบุรุษชาวอิตาลีที่อาศัยอยู่ในบราซิลจะได้รับความคุ้มครองจากการแปลงสัญชาติครั้งใหญ่ พระราชกฤษฎีกาปี 1889 อนุญาตให้ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศบราซิลได้รับสัญชาติบราซิลในขณะที่ประกาศสาธารณรัฐ
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่บางกรณีต้องเผชิญกับการปฏิเสธโดยอิงจากประเด็นนี้ ศาลอิตาลีเข้าใจว่าการแปลงสัญชาติโดยอัตโนมัติไม่ถือเป็นการสละสัญชาติเดิมที่ถูกต้อง คำแนะนำดังกล่าวเป็นประโยชน์ต่อผู้สมัครหลายพันคนที่ต้องเผชิญกับข้อโต้แย้งนี้เป็นอุปสรรค
- วิทยานิพนธ์ที่ถูกปฏิเสธถือเป็นการสูญเสียสัญชาติอิตาลีโดยอัตโนมัติ
- ศาลต้องการหลักฐานการลาออกโดยชัดแจ้งและสมัครใจ
- ผลกระทบดังกล่าวไปถึงระดับสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษที่แปลงสัญชาติเมื่อปลายศตวรรษที่ 19
- การตัดสินใจดังกล่าวใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการตัดสินครั้งต่อไป
ตำแหน่งนี้รวมการรักษาความปลอดภัยสำหรับชาวบราซิลจำนวนมากที่แสวงหาการยอมรับ คำตัดสินไม่ได้เปลี่ยนแปลงข้อกำหนดพื้นฐานสำหรับการพิสูจน์การสืบเชื้อสายมา แต่ได้ขจัดข้อสงสัยที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในการตีความทางประวัติศาสตร์
ปริมาณการสั่งซื้อเพิ่มขึ้นในปีต่อๆ มา สถานกงสุลอิตาลีในบราซิลลงทะเบียนผู้มีส่วนได้เสียเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ กระบวนการทีละขั้นตอนยังคงต้องมีการจัดระเบียบเอกสารที่เข้มงวด
กฎหมายปี 2025 กำหนดเงื่อนไขใหม่ในการรับรู้
กฎหมายฉบับที่ 74/2568 แก้ไขกฎหมายฉบับที่ 91/2535 โดยรวมมาตรา 3-ทวิ กฎดังกล่าวได้กำหนดเกณฑ์เพิ่มเติมในการยอมรับความเป็นพลเมืองของ iure sanguinis สำหรับผู้ใหญ่ที่เกิดนอกประเทศอิตาลี
ในบรรดาข้อกำหนดต่างๆ ได้แก่ การมีลัคนาระดับหนึ่งหรือสองที่รักษาสัญชาติอิตาลีโดยเฉพาะในเวลาที่เกี่ยวข้อง เงื่อนไขอีกประการหนึ่งเกี่ยวข้องกับการพำนักก่อนหน้านี้ของผู้ปกครองในอิตาลีเป็นเวลาอย่างน้อยสองปีติดต่อกันก่อนที่บุตรจะคลอดบุตร
กระบวนการที่ยื่นภายในวันที่ 27 มีนาคม 2025 เป็นไปตามกฎก่อนหน้านี้ในหลายกรณี ใครก็ตามที่เริ่มคำขอในภายหลังจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดใหม่ เนื้อหาของกฎหมายมุ่งสร้างความสมดุลระหว่างสิทธิในเรื่องเลือดกับความสัมพันธ์ที่มีประสิทธิผลกับประเทศ
แอปพลิเคชันนี้ก่อให้เกิดคำถามทางกฎหมาย ศาลอิตาลีเริ่มวิเคราะห์คดีเฉพาะภายใต้กฎใหม่ การอภิปรายรวมถึงความเป็นไปได้ของการย้อนหลังและรัฐธรรมนูญในบางประเด็น
การทดลองใช้งานในเดือนเมษายน 2026 จะพิจารณาประเด็นหลักๆ
เมื่อวันที่ 14 เมษายน 2026 คณะ Sezioni Unite แห่งศาล Cassation ได้ตรวจสอบหัวข้อต่างๆ เช่น การสูญเสียสัญชาติโดยผู้เยาว์ในกรณีของการแปลงสัญชาติของผู้ปกครอง และการบังคับใช้กฎหมายปี 2025 เป็นการชั่วคราว การพิจารณาคดีเกิดขึ้นในกรุงโรมและรวบรวมการอภิปรายเกี่ยวกับการตีความกฎหมายประวัติศาสตร์ปี 1912
สำนักงานอัยการสูงสุดได้เสนอจุดยืนที่ดีแก่ผู้สืบสันดานในบางประเด็น การพิจารณาคดีเกี่ยวข้องกับข้อขัดแย้งด้านนิติศาสตร์และพยายามสร้างความเข้าใจให้เป็นมาตรฐาน การตัดสินใจขั้นสุดท้ายควรได้รับการเผยแพร่ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า
ผลลัพธ์สามารถมีอิทธิพลต่อกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่ ทนายความจะติดตามผลลัพธ์เพื่อให้คำแนะนำแก่ลูกค้าเกี่ยวกับผลกระทบในทางปฏิบัติ สถานการณ์นี้ยังคงเป็นสถานการณ์หนึ่งของการเปลี่ยนแปลง โดยมีการตัดสินใจที่เป็นประโยชน์ควบคู่ไปกับข้อจำกัดทางกฎหมายล่าสุด
การจัดทำเอกสารต้องได้รับการดูแลในทุกขั้นตอน
เส้นทางสู่การยอมรับความเป็นพลเมืองอิตาลียังคงมีขั้นตอนที่ชัดเจน โดยไม่คำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมาย การเตรียมเอกสารยังคงเป็นขั้นตอนชี้ขาดต่อความสำเร็จของการร้องขอ
การดำเนินการขั้นแรกเกี่ยวข้องกับการรวบรวมแผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูลให้สมบูรณ์ มีความจำเป็นต้องรวบรวมสูติบัตร ทะเบียนสมรส และมรณบัตรจากทุกบรรทัดตั้งแต่บรรพบุรุษชาวอิตาลีจนถึงผู้สมัคร ข้อผิดพลาดใดๆ เกี่ยวกับชื่อ วันที่ หรือสถานที่ จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขโดยศาลในบราซิลก่อนดำเนินการต่อ
จากนั้นก็มีการแปลคำสาบานเป็นภาษาอิตาลีและอัครสาวกภายใต้อนุสัญญากรุงเฮก เอกสารต้นฉบับและฉบับแปลจะได้รับตราประทับที่ตรวจสอบการใช้งานระหว่างประเทศ
- การประกอบแผนผังลำดับวงศ์ตระกูลพร้อมลิงก์สืบทอดทั้งหมด
- การแก้ไขความคลาดเคลื่อนในสำนักงานทนายความของบราซิล
- แปลโดยมืออาชีพสาบาน
- Hague Apostille บนกระดาษแต่ละแผ่น
- เลือกระหว่างเส้นทางกงสุลในบราซิลหรือกระบวนการในอิตาลี
เส้นทางกงสุลมักจะประหยัดกว่า แต่การต่อแถวรออาจนานกว่าหนึ่งทศวรรษในบางสถานี ทางเลือกอื่นในอิตาลีรวมถึงการพำนักในประเทศสำหรับเส้นทางการบริหารหรือการเป็นตัวแทนโดยทนายความในกระบวนการยุติธรรม ซึ่งตามประเพณีจะใช้เวลาระหว่างหนึ่งถึงสามปี
การจัดระเบียบไฟล์ช่วยลดความเสี่ยงที่จะถูกปฏิเสธ ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้ตรวจสอบความเข้ากันได้ของชื่อและวันที่ก่อนที่จะยื่นคำขอใดๆ กระบวนการนี้ต้องใช้ความอดทนและความแม่นยำท่ามกลางการอัปเดตด้านกฎระเบียบ
เส้นทางการเข้าถึงจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับโปรไฟล์ของผู้สมัคร
ใครก็ตามที่เลือกอิตาลีสามารถขอถิ่นที่อยู่ชั่วคราวและส่งใบสมัครไปที่ชุมชนได้โดยตรง เส้นทางนี้ช่วยเร่งกำหนดเวลาให้เร็วขึ้นเมื่อเทียบกับสถานกงสุลบราซิลที่มีผู้คนพลุกพล่าน เส้นทางตุลาการอนุญาตให้ดำเนินการได้แม้จะไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศ โดยทำหนังสือมอบอำนาจให้ทนายความในพื้นที่
ค่าใช้จ่ายเกี่ยวข้องกับการแปล ค่าอัครทูต ค่าธรรมเนียม และค่าธรรมเนียมกงสุลหรือศาล เวลาทั้งหมดจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของเส้นลงมาและปริมาณของกระบวนการในร่างกายที่เลือก
เมื่อได้รับหนังสือเดินทางอิตาลีแล้ว จะทำให้สามารถเข้าถึงสิทธิต่างๆ ในสหภาพยุโรปได้ เอกสารอำนวยความสะดวกในการเดินทางศึกษาและทำงานในบล็อก ชาวบราซิลจำนวนมากมองว่าการเป็นพลเมืองเป็นโอกาสในการเชื่อมโยงกับต้นกำเนิดของครอบครัวและเพื่อการเคลื่อนย้ายระหว่างประเทศ
กรอบการทำงานปัจจุบันผสมผสานความก้าวหน้าทางตุลาการตั้งแต่ปี 2565 เข้ากับข้อจำกัดที่เริ่มใช้ในปี 2568 ใครก็ตามที่วางแผนจะเริ่มกระบวนการจะต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางเพื่อประเมินกรณีเฉพาะตามหลักเกณฑ์ที่บังคับใช้ เอกสารที่จัดเตรียมไว้อย่างดียังคงเป็นองค์ประกอบทั่วไปในทุกเส้นทางที่มีอยู่
