Адаптація The Boys до Prime Video завоювала глядачів, зберігши сатиричний дух коміксів, але в кількох ключових моментах вона мала власний напрямок. Прем’єра постановки відбулася в 2019 році, і вже накопичилося сезони, які відрізняються від оригінальної роботи, опублікованої між 2006 і 2012 роками.
Вибір Essas допоміг серіалу залучити ширшу аудиторію. Водночас вони зберегли критику влади, слави та корупції. Muitos Шанувальники коміксів помічають відмінності в перших епізодах.
Tom більш екстремальний на оригінальних сторінках
Комікси Garth Ennis і Darick Robertson зосереджені на графічному насильстві та ще більш різкому чорному гуморі. Cenas секс і жорстокість з’являються з більшою частотою та відвертими деталями. Серіал пом’якшує деякі з цих елементів, щоб відповідати телевізійному формату, але зберігає дискомфорт.
Результатом є версія, яка врівноважує шок і доступність. Quem читав комікси та відчуває, що Amazon обрав менш екстремальний шлях у певні моменти.
Billy Butcher отримує більше шарів на екрані
Karl Urban грає в Butcher з моментами вразливості та гумору, які дозволяють легко ідентифікувати себе. У коміксах Nos, лідер Boys виглядає як набагато похмуріша та безжальніша фігура, майже така ж небезпечна, як супергерої, з якими він бореться.
Гуманізація Essa допомагає побудувати емоційну дугу протягом сезонів. Персонаж все ще несе в собі глибоку ненависть, але постановка додає нюанси, які віддаляють його від оригінальної версії.
Equipe використовує Composto V лише частково
У серії тільки Kimiko має постійні повноваження. Решта групи діє як звичайні люди проти супергероїв. Já у коміксах, усі Boys регулярно споживають Composto V, щоб збалансувати бої. Вибір Essa змінює тон протистоянь із самого початку.
- Hughie підтримує звичайний профіль людини більшу частину часу
- Frenchie і Mother Milk працюють без надмірної потужності на телевізорі
- Kimiko виділяється грубою силою команди
- Ризик Dinâmica стає вищим для групи в адаптації
Відсутність колективних повноважень створює додаткову напругу в таємних операціях.
Apelido з Milk Mother має особливе походження
Ім’я Mamãe Leitinho в серії має просте пояснення: прізвище Milk і звичка піклуватися про інших. Комікс Nos, історія включає зараження Composto V під час вагітності матері та потребу в грудному молоці до повноліття. Телевізійна версія уникає тривожного тону комічного.
Hughie торгує акцентом і візуальним натхненням
Jack Quaid грає американський Hughie. В оригінальному творі персонаж шотландець і намальований з рисами Simon Pegg, який з’являється в серіалі як батько хлопчика. Триб’ют залишається, але культурний фон повністю змінюється.
Romance з Starlight йде іншим шляхом
Hughie і Annie зближуються, і він не дізнається про її особу супергероя в коміксах. Серіал досліджує конфлікт більш безпосередньо, із взаємним відкриттям і внутрішніми наслідками. Billy навіть підозрює зраду в штабі.
Gênero важливих символів було змінено
Mallory, Stillwell і Stormfront — чоловіки в коміксах. Постановка змінила гендерну приналежність цих ролей, що відкрило простір для нової динаміки. Stillwell гине в першому сезоні серіалу, залишаючись антагоністом довше в першоджерелі.
Stormfront отримує дугу з романтикою та зміненим фінальним протистоянням. Ryan, син Homelander, бере вирішальну участь на телебаченні.
Літак Queda отримує загальний контекст
Згубна сцена польоту в першому сезоні зберігає емоційний вплив. У коміксах Nos подія безпосередньо пов’язана з атаками 11 вересня з падінням літака в Ponte або Brooklyn. Серіал вибрав менш конкретну розповідь.
Destino від Becca Butcher розходиться
Becca переживає народження в адаптації та вирощує Ryan таємно роками. У коміксах Nos вона помирає під час народження, а Billy усуває дитину, що має надздібності. Серіал розвиває сімейні стосунки та роль Ryan у сюжеті.
Black Noir приховує секретну особу
Персонаж є клоном Homelander у коміксах і відповідає за атаку на Becca. Серіал зберігає таємницю протягом сезонів і слідує іншим шляхом із власними викриттями.
Victoria Neuman отримує новий профіль
Телевізійна політика прогресивна і має карколомну силу. Комікси Nos, еквівалент Victor Neuman, пародія на George W. Bush. Зміна змінює її роль у боротьбі проти та за Vought.
Команда Financiamento і масштаб подій
Os Boys отримує підтримку від ЦРУ з самого початку в штабі. У серіалі вони діють незалежно і стикаються з переслідуваннями. Herogasm також більший і організований Vought у коміксах.
Soldier Boy і Maeve мають різні дуги
Jensen Ackles представляє потужну та бойову версію Soldier Boy. Комікс Nos, герой боягузливий і його легко принизити. Queen Maeve досягає спокути та виживання на телебаченні, на відміну від трагічного кінця на сторінці.
Vought стає центром розваг
Компанія випускає фільми про супергероїв у серіалі, яскраву сатиру на кінематографічний всесвіт героїв. У коміксах Nos увага зосереджена більше на військових контрактах і політичному впливі.
Terror, бульдог Billy, мало з’являється в адаптації, але постійно присутній у коміксах. Серія також створила нові арки та персонажів, які розширюють всесвіт.