ศาลฎีกาสหรัฐเริ่มการอภิปรายในวันพุธนี้เกี่ยวกับแผนการของรัฐบาลที่จะหยุดการคุ้มครองการเนรเทศของชาวเฮติและซีเรีย ข้อโต้แย้งด้วยวาจายังมุ่งความสนใจไปที่ผู้อพยพจากประเทศอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ภายใต้โครงการของรัฐบาลกลางเดียวกัน ชาวเอลซัลวาดอร์ประมาณ 200,000 คนในสหรัฐอเมริกาติดตามคดีนี้ด้วยความสนใจเป็นพิเศษ
สถานะการคุ้มครองชั่วคราวหรือที่รู้จักในชื่อ TPS อนุญาตให้ผู้คนจากประเทศที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติหรือความขัดแย้งอยู่ในประเทศโดยได้รับอนุญาตสำหรับระยะเวลาต่ออายุได้ โครงการนี้มีมาตั้งแต่ปี 1990 อดีตรัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ คริสตี โนเอม ตัดสินใจยุติผลประโยชน์สำหรับหลายประเทศระหว่างการบริหารปัจจุบัน
ชาวเอลซัลวาดอร์จำนวนมากดูแลรักษา TPS ไว้ตั้งแต่ปี 2544 หลังจากเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในประเทศอเมริกากลาง พวกเขาเริ่มต้นครอบครัว มีลูกโดยกำเนิดในอเมริกา และสร้างอาชีพ การสิ้นสุดการคุ้มครองอาจส่งผลโดยตรงต่อกลุ่มซึ่งมีผู้รับผลประโยชน์ประมาณ 200,000 ราย
ชาวเอลซัลวาดอร์อาศัยอยู่หลายสิบปีภายใต้ TPS ในสหรัฐอเมริกา
José Urías มาถึงสหรัฐอเมริกาในปี 1994 เขาทำงานส่งเฟอร์นิเจอร์ ล้างจาน และทำอาหารในร้านอาหาร จากนั้นเขาก็เปิดบริษัทก่อสร้างในเขตบอสตัน บริษัทได้ปรับปรุงและสร้างบ้านแล้วกว่า 150 หลัง Urías จ้างพนักงานโดยตรง 3 คนและทำงานร่วมกับผู้รับเหมา 7 ราย
เขาแต่งงานกับหญิงชาวเอลซัลวาดอร์ที่มีภาวะ TPS เช่นกัน ทั้งคู่มีลูกสองคน คนหนึ่งอายุ 19 ปี เป็นนักเรียนที่ Babson College และอีกคนอายุ 13 ปี พี่ชายของ Urías สองคนเกิดที่สหรัฐอเมริกา พ่อแม่และพี่น้องคนอื่นๆ มีถิ่นที่อยู่ถาวรตามกฎหมาย ทั้งครอบครัวอาศัยอยู่ในประเทศ
“ชีวิตของฉันอยู่ที่นี่ ฉันใช้ชีวิตที่นี่มากกว่าในเอลซัลวาดอร์” อูเรียสกล่าว เขาสร้างสิ่งที่เขาเรียกว่าความฝันแบบอเมริกันผ่านการต่อสู้และการปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมและภาษาท้องถิ่น อูเรียสกลัวว่าจะตกงานและจะถูกแยกจากลูกๆ ชาวอเมริกันหาก TPS สิ้นสุดลง
ลอเรนา เซเปดา วัย 58 ปี ข้ามพรมแดนในปี 1991 ก่อนหน้านี้แม่ของเธอออกไปหางานทำเพื่อเลี้ยงดูลูก 6 คน Zepeda เริ่มทำอาหารที่โรงเรียนแห่งหนึ่ง จากนั้นเธอทำงานที่แผนกต้อนรับของโรงแรม ดูแลผู้สูงอายุ และตอนนี้ทำงานเป็นผู้จัดงานที่ Central American Resource Center, CARECEN ในลอสแอนเจลิส
เธอส่งเงินระหว่าง 200 ถึง 400 เหรียญต่อเดือนให้กับพี่สาวของเธอในเอลซัลวาดอร์มานานกว่าสามทศวรรษ Zepeda แต่งงานกับชายชาวเอลซัลวาดอร์ที่ได้รับกรีนการ์ดในเดือนกุมภาพันธ์ 2025 ทั้งคู่มีลูกสองคน ได้แก่ บัณฑิตวิทยาลัยอายุ 22 ปี และเด็กอายุ 20 ปีที่กำลังศึกษาเพื่อเป็นครู Zepeda เป็นคนเดียวในครอบครัวที่ไม่มีถิ่นที่อยู่ถาวร คำร้องขอลี้ภัยถูกปฏิเสธ และเธอได้รับคำสั่งเนรเทศเมื่อปี 2542
TPS สร้างขึ้นในปี 1990 สำหรับกรณีภัยพิบัติและความขัดแย้ง
รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาก่อตั้ง TPS ในปี 1990 โดยมีเป้าหมายเพื่อป้องกันการส่งตัวกลับประเทศที่เผชิญกับภัยพิบัติทางธรรมชาติหรือความขัดแย้งทางอาวุธ เมื่อประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เข้ารับตำแหน่ง ชาวเวเนซุเอลาถือเป็นกลุ่มผู้รับผลประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุด ตามมาด้วยชาวเฮติและเอลซัลวาดอร์
ฝ่ายบริหารชุดปัจจุบันได้ยุติ TPS ให้กับประชาชนประมาณ 1 ล้านคนจากหลายประเทศ รวมถึงเวเนซุเอลา ฮอนดูรัส นิการากัว และอัฟกานิสถาน ในกรณีของชาวเฮติ การตัดสินใจดังกล่าวจะส่งผลกระทบต่อประชาชนประมาณ 350,000 คน สำหรับชาวซีเรีย มีจำนวนประมาณ 6,000 คน
ข้อโต้แย้งที่ศาลฎีกาในวันพุธนี้คาดว่าจะเกี่ยวข้องกับการประเมินเงื่อนไขในเฮติและซีเรีย ณ เวลาที่โครงการสิ้นสุดลง คำถามเกี่ยวกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับผู้อพยพที่ไม่ใช่คนผิวขาวยังเกิดขึ้นในการดำเนินคดีด้วย คำตัดสินของศาลก่อนหน้านี้ได้ขัดขวางหรือเลื่อนการสิ้นสุด TPS บางส่วนในประเทศอื่นไปแล้ว
- ชาวเอลซัลวาดอร์ที่มี TPS อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 2544 หลังจากเกิดแผ่นดินไหวในประเทศ
- หลายคนมีลูกโดยกำเนิดในสหรัฐฯ และมีงานที่มั่นคงในด้านการก่อสร้าง การบริการ และการดูแลสุขภาพ
- เงินที่ส่งโดยผู้รับผลประโยชน์เป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจของเอลซัลวาดอร์
- ประธานาธิบดี Nayib Bukele รักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับฝ่ายบริหารของ Trump ในประเด็นด้านความปลอดภัย
- เอลซัลวาดอร์ได้รับผู้ถูกเนรเทศจากสัญชาติอื่นตามข้อตกลงกับสหรัฐอเมริกา
การส่งเงินจากชาวเอลซัลวาดอร์ในสหรัฐอเมริกามีผลกระทบต่อเศรษฐกิจต้นทาง
ชาวเอลซัลวาดอร์ในสหรัฐอเมริกาส่งเงินจำนวน 9.9 พันล้านดอลลาร์ไปยังเอลซัลวาดอร์เมื่อปีที่แล้ว ค่านี้สอดคล้องกับ 24% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของประเทศ ตามข้อมูลจากธนาคารกลางแห่งเอลซัลวาดอร์ การไหลอย่างต่อเนื่องขึ้นอยู่กับการรักษาสถานะการทำงานทางกฎหมาย
นายิบ บูเคเล ประธานาธิบดีเอลซัลวาดอร์ ดำรงตำแหน่งพันธมิตรของสหรัฐอเมริกาในหมู่ผู้นำประเทศที่มี TPS ในช่วงวาระแรกของทรัมป์ บูเคเลขอขยายเวลาสิทธิประโยชน์ โปรแกรมนี้ยังคงมีผลเนื่องจากการฟ้องร้อง Bukele ไม่ได้ส่งคำขอต่อสาธารณะเมื่อเร็วๆ นี้เพื่อต่ออายุในเดือนกันยายน 2026 ซึ่งเป็นวันหมดอายุปัจจุบันสำหรับชาวเอลซัลวาดอร์
ผู้เชี่ยวชาญตั้งข้อสังเกตว่าความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างรัฐบาลทั้งสองไม่จำเป็นต้องรับประกันการขยายเวลาของ TPS การสิ้นสุดโครงการสำหรับชาวเอลซัลวาดอร์อาจมีผลกระทบทางเศรษฐกิจต่อครอบครัวในเอลซัลวาดอร์ที่ต้องพึ่งพาการส่งเงินกลับ
ประวัติความเป็นมาของการฟ้องร้องถือเป็นโครงการ TPS
ศาลรัฐบาลกลางได้วิเคราะห์คดีที่คล้ายกันแล้ว ผู้พิพากษาเลื่อนการยุติสถานะของชาวเอธิโอเปียในคำตัดสินก่อนหน้านี้ ศาลอุทธรณ์อีกแห่งพบว่าการตัดสินใจยุติการคุ้มครองชาวเวเนซุเอลานั้นผิดกฎหมาย แบบอย่างเหล่านี้ปรากฏในการอภิปรายในปัจจุบันเกี่ยวกับเฮติและซีเรีย
ศาลฎีกาได้จัดการกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับ TPS ในโอกาสอื่น ๆ ในกรณีที่กำลังดำเนินอยู่ การอภิปรายจะรวมถึงว่ารัฐบาลประเมินเงื่อนไขด้านความปลอดภัยในประเทศต้นทางอย่างเพียงพอหรือไม่ การตัดสินใจขั้นสุดท้ายควรทำภายในต้นเดือนกรกฎาคม
ผู้ได้รับผลประโยชน์เช่น Urías และ Zepeda แสดงความกังวลเกี่ยวกับการแยกครอบครัวและการสูญเสียความมั่นคงที่สร้างขึ้นมานานหลายทศวรรษ พวกเขายังคงหวังว่าระบบตุลาการจะรักษาสมดุลระหว่างการบังคับใช้กฎหมายและการคุ้มครองด้านมนุษยธรรม
TPS ยังคงมีผลกับชาวเอลซัลวาดอร์จนถึงเดือนกันยายน 2026 ขณะที่การพิจารณาคดีดำเนินไป ครอบครัวหลายพันครอบครัวกำลังติดตามผลลัพธ์ที่สามารถกำหนดอนาคตของผู้คนมากกว่า 1 ล้านคนภายใต้โครงการนี้จากหลากหลายเชื้อชาติ