Prime Video 的《男孩們》改編版透過保留漫畫的諷刺精神贏得了觀眾，但在幾個中心點上採取了自己的方向。該劇於 2019 年首播，目前已累積了與 2006 年至 2012 年出版的原作不同的劇集。
這些選擇幫助該系列與更廣泛的觀眾建立了聯繫。同時，他們保留了對權力、名譽和腐敗的批評。許多漫畫迷注意到第一集的差異。
原版的基調更加極端
加斯恩尼斯和達里克羅伯森的漫畫專注於圖形暴力，甚至更尖銳的黑色幽默。性和殘暴的場景出現得更加頻繁，細節也更加清晰。該系列軟化了其中一些元素以適應電視格式，但保留了不適感。
其結果是一個平衡衝擊力和可訪問性的版本。任何讀過漫畫的人都會覺得亞馬遜在某些時候選擇了一條不那麼極端的道路。
比利·布徹在銀幕上獲得了更多層次
卡爾厄本飾演的屠夫充滿了脆弱和幽默，很容易讓人產生共鳴。在漫畫中，男孩們的領袖顯得更加黑暗、更加殘酷，幾乎和他所對抗的超級英雄一樣危險。
這種人性化有助於在整個季節建立情感弧線。這個角色仍然懷有深深的仇恨，但製作中添加了一些細微差別，使他遠離了原始版本。
團隊僅部分使用化合物 V
在系列中，只有紀美子擁有永久的力量。該小組的其餘成員扮演普通人對抗超級英雄。在漫畫中，所有男孩都會定期服用化合物 V 來平衡他們的戰鬥。這個選擇從一開始就改變了對抗的基調。
- Hughie大部分時間都保持著普通人的形象
- 法國人與母乳在電視上操作無超強實力
- Kimiko 是團隊中的強力主力
- 適應過程中群體的風險動態變得更高
集體權力的缺失為秘密行動帶來了額外的緊張。
母乳的綽號有其獨特的由來
Leitinho de Mamãe這個名字在系列中有一個簡單的解釋：姓Milk和照顧他人的習慣。在漫畫中，故事涉及母親懷孕期間受到化合物 V 的污染以及成年之前需要母乳的情況。電視版避免了漫畫中令人不安的基調。
休伊改變口音和視覺靈感
傑克奎德飾演美國休伊。在原著中，這個角色是蘇格蘭人，並根據西蒙·佩吉的特徵繪製，西蒙·佩吉在該系列中飾演男孩的父親。貢品依然存在，但文化背景卻完全改變了。
與星光的浪漫，另闢蹊徑
休吉和安妮的關係越來越近，但他不知道安妮是漫畫中的超級英雄。該系列更直接地探討衝突，透過相互發現和內部後果。比利甚至懷疑總部遭到背叛。
重要角色的性別已更改
馬洛里、史蒂爾威爾和風暴前線是漫畫中的男性。作品改變了這些角色的性別，為新的動態開闢了空間。斯蒂爾韋爾在該系列的第一季中去世，而他在原始資料中仍然是對手更長的時間。
風暴前線隨著浪漫和修改的最終對抗而增加弧線。瑞恩是家園者的兒子，在電視上扮演著舉足輕重的角色。
飛機失事獲得通用背景
第一季中災難性的飛行場景仍然對情緒產生影響。在漫畫中，該事件與 9 月 11 日的襲擊事件直接相關，當時飛機撞上了布魯克林大橋。該系列選擇了一個不太具體的敘述。
貝卡·布徹的命運出現分歧
貝卡在改編中從分娩中倖存下來，並秘密撫養瑞安多年。在漫畫中，她在出生時死亡，比利消滅了這個擁有超能力的嬰兒。該劇發展了家庭關係和瑞安在情節中的角色。
Black Noir 隱藏秘密身份
該角色是漫畫中Homelander的克隆人，負責攻擊貝卡。該劇幾季都保持著神秘感，並遵循不同的路線，有自己的啟示。
維多利亞紐曼 (Victoria Neuman) 獲得新形象
電視政治是進步的，具有令人爆炸的力量。在漫畫中，對應的是維克多紐曼（Victor Neuman），他是對喬治·W·布希（George W. Bush）的模仿。這一變化改變了她在反對沃特和支持沃特的鬥爭中的角色。
團隊融資和活動規模
男孩們從總部一開始就得到中央情報局的支持。在劇中，他們獨立行動並面臨迫害。英雄高潮在漫畫中也更大，由沃特組織。
士兵男孩和梅芙有著截然不同的弧線
詹森·阿克斯 (Jensen Ackles) 帶來了強大且好鬥的士兵男孩版本。漫畫中的主角性格懦弱，容易受辱。梅芙女王在電視上實現了救贖並生存下來，這與她在書頁上的悲慘結局不同。
沃特成為娛樂巨頭
該公司製作了該系列的超級英雄電影，這是對英雄電影宇宙的明顯諷刺。在漫畫中，重點更放在軍事合約和政治影響力上。
恐怖，比利的鬥牛犬，在改編中很少出現，但在漫畫中反覆出現。該系列還創造了新的弧線和角色來擴展宇宙。