Η προσαρμογή του The Boys στο Prime Video κέρδισε το κοινό διατηρώντας το σατιρικό πνεύμα των κόμικς, αλλά πήρε τις δικές της κατευθύνσεις σε πολλά κεντρικά σημεία. Η παραγωγή έκανε πρεμιέρα το 2019 και έχει ήδη συγκεντρώσει σεζόν που αποκλίνουν από την αρχική δουλειά που δημοσιεύτηκε μεταξύ 2006 και 2012.
Οι επιλογές του Essas βοήθησαν τη σειρά να συνδεθεί με ένα ευρύτερο κοινό. Ταυτόχρονα, διατήρησαν την κριτική για την εξουσία, τη φήμη και τη διαφθορά. Muitos θαυμαστές των κόμικς παρατηρούν τις διαφορές στα πρώτα επεισόδια.
Tom πιο ακραίο στις αρχικές σελίδες
Τα κόμικς των Garth Ennis και Darick Robertson επικεντρώνονται στη γραφική βία και στο ακόμη πιο εντυπωσιακό μαύρο χιούμορ. Το Cenas του σεξ και της βαρβαρότητας εμφανίζονται με μεγαλύτερη συχνότητα και σαφείς λεπτομέρειες. Η σειρά μαλακώνει ορισμένα από αυτά τα στοιχεία για να ταιριάζουν στο σχήμα της τηλεόρασης, αλλά διατηρεί την ταλαιπωρία.
Το αποτέλεσμα είναι μια έκδοση που εξισορροπεί το σοκ και την προσβασιμότητα. Ο Quem διάβασε τα κόμικς και πιστεύει ότι ο Amazon επέλεξε μια λιγότερο ακραία διαδρομή σε συγκεκριμένες στιγμές.
Το Billy Butcher αποκτά περισσότερα επίπεδα στην οθόνη
Το Karl Urban παίζει ένα Butcher με στιγμές ευπάθειας και χιούμορ που διευκολύνουν την ταυτοποίηση. Τα κόμικς Nos, ο αρχηγός του Boys εμφανίζεται ως μια πολύ πιο σκοτεινή και αδίστακτη φιγούρα, σχεδόν τόσο επικίνδυνη όσο οι υπερήρωες που πολεμά.
Ο εξανθρωπισμός του Essa βοηθά στη δημιουργία συναισθηματικού τόξου κατά τη διάρκεια των εποχών. Ο χαρακτήρας εξακολουθεί να κουβαλά βαθύ μίσος, αλλά η παραγωγή προσθέτει αποχρώσεις που τον απομακρύνουν από την αρχική έκδοση.
Το Equipe χρησιμοποιεί το Composto V μόνο εν μέρει
Στη σειρά, μόνο το Kimiko έχει μόνιμες δυνάμεις. Η υπόλοιπη ομάδα ενεργεί ως απλοί άνθρωποι ενάντια σε υπερήρωες. Το Já στα κόμικς, όλοι οι Boys καταναλώνουν τακτικά Composto V για να εξισορροπήσουν τις μάχες. Η επιλογή Essa αλλάζει τον τόνο των αναμετρήσεων από την αρχή.
- Το Hughie διατηρεί ένα κανονικό προφίλ ατόμου τις περισσότερες φορές
- Τα Frenchie και Milk του Mother λειτουργούν χωρίς σούπερ αντοχή στην τηλεόραση
- Το Kimiko ξεχωρίζει ως η ωμή δύναμη της ομάδας
- Ο κίνδυνος Dinâmica γίνεται υψηλότερος για την ομάδα στην προσαρμογή
Η απουσία συλλογικών εξουσιών δημιουργεί επιπλέον ένταση στις μυστικές επιχειρήσεις.
Το Apelido από το Milk του Mother έχει μια ξεχωριστή προέλευση
Το όνομα του Mamãe Leitinho έχει μια απλή εξήγηση στη σειρά: επώνυμο Milk και συνήθεια να φροντίζεις άλλους. Nos κόμικ, η ιστορία περιλαμβάνει μόλυνση Composto V κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης της μητέρας και την ανάγκη για μητρικό γάλα μέχρι την ενηλικίωση. Η τηλεοπτική έκδοση αποφεύγει τον ενοχλητικό τόνο του κόμικ.
Το Hughie εμπορεύεται προφορά και οπτική έμπνευση
Το Jack Quaid παίζει ένα αμερικανικό Hughie. Στο πρωτότυπο έργο, ο χαρακτήρας είναι Σκωτσέζος και σχεδιάζεται με χαρακτηριστικά του Simon Pegg, ο οποίος εμφανίζεται στη σειρά ως ο πατέρας του αγοριού. Το αφιέρωμα παραμένει, αλλά το πολιτιστικό υπόβαθρο αλλάζει εντελώς.
Το Romance με το Starlight ακολουθεί διαφορετική διαδρομή
Οι Hughie και Annie έρχονται πιο κοντά χωρίς εκείνος να γνωρίζει την ταυτότητά της ως υπερήρωα στα κόμικ. Η σειρά εξερευνά τις συγκρούσεις πιο άμεσα, με αμοιβαία ανακάλυψη και εσωτερικές συνέπειες. Ο Billy υποπτεύεται ακόμη και προδοσία στο Αρχηγείο.
Το Gênero σημαντικών χαρακτήρων έχει αλλάξει
Οι Mallory, Stillwell και Stormfront είναι άντρες στα κόμικ. Η παραγωγή άλλαξε το φύλο αυτών των ρόλων, κάτι που άνοιξε χώρο για νέα δυναμική. Ο Stillwell πεθαίνει στην πρώτη σεζόν της σειράς, ενώ παραμένει ανταγωνιστής για περισσότερο στην αρχική πηγή.
Τα κέρδη του Stormfront κυμαίνονται από ρομαντισμό και τροποποιημένη τελική αντιπαράθεση. Ο Ryan, γιος του Homelander, συμμετέχει αποφασιστικά στην τηλεόραση.
Το αεροπλάνο Queda αποκτά γενικό πλαίσιο
Η καταστροφική σκηνή πτήσης στην πρώτη σεζόν διατηρεί συναισθηματικό αντίκτυπο. Nos κόμικς, η εκδήλωση συνδέεται άμεσα με τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, με το αεροπλάνο να συντρίβεται στο Ponte του Brooklyn. Η σειρά επέλεξε μια λιγότερο συγκεκριμένη αφήγηση.
Το Destino από το Becca Butcher αποκλίνει
Το Becca επιβιώνει από τη γέννηση στην προσαρμογή και μεγαλώνει το Ryan κρυφά για χρόνια. Τα κόμικς της Nos, πεθαίνει κατά τη γέννηση και η Billy εξαφανίζει το υπερδύναμο μωρό. Η σειρά αναπτύσσει την οικογενειακή σχέση και τον ρόλο του Ryan στην πλοκή.
Το Black Noir κρύβει μυστική ταυτότητα
Ο χαρακτήρας είναι κλώνος του Homelander στα κόμικς και υπεύθυνος για την επίθεση στο Becca. Η σειρά διατηρεί μυστήριο για σεζόν και ακολουθεί μια διαφορετική διαδρομή, με τις δικές της αποκαλύψεις.
Το Victoria Neuman αποκτά νέο προφίλ
Η τηλεοπτική πολιτική είναι προοδευτική και έχει ισχυρές δυνάμεις. Nos κόμικς, το αντίστοιχο είναι Victor Neuman, παρωδία του George W. Bush. Η αλλαγή αλλάζει τον ρόλο της στην καταπολέμηση και υπέρ του Vought.
Ομάδα Financiamento και κλίμακα συμβάντων
Το Os Boys λαμβάνει υποστήριξη από τη CIA από την αρχή στο Αρχηγείο. Στη σειρά δρουν ανεξάρτητα και αντιμετωπίζουν διώξεις. Το Herogasm είναι επίσης μεγαλύτερο και οργανωμένο από τον Vought στα κόμικ.
Τα Soldier Boy και Maeve έχουν διακριτά τόξα
Το Jensen Ackles φέρνει μια ισχυρή και μαχητική έκδοση του Soldier Boy. Nos κόμικς, ο ήρωας είναι δειλός και ταπεινώνεται εύκολα. Το Queen Maeve επιτυγχάνει τη λύτρωση και την επιβίωση στην τηλεόραση, σε αντίθεση με το τραγικό τέλος στη σελίδα.
Το Vought γίνεται μια δύναμη ψυχαγωγίας
Η εταιρεία παράγει ταινίες με υπερήρωες στη σειρά, μια ξεκάθαρη σάτιρα για το κινηματογραφικό σύμπαν των ηρώων. Nos κόμικς, η εστίαση είναι περισσότερο στα στρατιωτικά συμβόλαια και την πολιτική επιρροή.
Το Terror, το μπουλντόγκ του Billy, εμφανίζεται ελάχιστα στη διασκευή, αλλά έχει επαναλαμβανόμενη παρουσία στα κόμικς. Η σειρά δημιούργησε επίσης νέα τόξα και χαρακτήρες που επεκτείνουν το σύμπαν.