Pesquisadores з Universidade з Glasgow відновив 42 відсутні сторінки в одному з найважливіших стародавніх рукописів Novo Testamento. Відкриття включає Codex H, грецьку копію шостого століття Cartas з São Paulo. Це стало можливим завдяки передовій технології, яка ідентифікує невидимі для людського ока сліди фарби.
Codex H спочатку була повною книгою. У 13 столітті ченці з Mosteiro Great Lavra, розташованого в Monte Athos, в Grécia, розібрали рукопис. Пергамент Como на той час був дефіцитним і дорогим матеріалом, аркуші повторно використовувалися в інших томах, які використовувалися як обкладинки, посилення палітурки та опорні сторінки.
Fragmentos поширений у п’яти країнах
Partes і Codex H розподіляються серед бібліотек Itália, Grécia, Rússia, Ucrânia і França. Аналіз цих збережених фрагментів дозволив дослідникам ідентифікувати вміст, який фізично зник. Garrick Allen, професор, який керував проектом, пояснив, що ця робота була важливою для цифрової реконструкції текстів, стертих часом.
- Itália
- Grécia
- Rússia
- Ucrânia
- França
Мультиспектральний Tecnologia відновлює невидиме
Команда використовувала мультиспектральне зображення, щоб відновити відсутній матеріал. Цей метод дозволяє зафіксувати сліди фарби, які зазвичай не видно. Segundo Allen, переписування в пізніші часи створювало «примарні відбитки» оригінального тексту на сусідніх сторінках. Обробка цих знаків дозволила реконструювати цілі ділянки, яких фізично вже не існувало. Especialistas і Paris брали участь у проекті з тестами вуглецевого датування, підтверджуючи автентичність матеріалу.
Що відкриває відкриття
Embora Хоча деякий із відновленого вмісту вже був відомий, відкриття дає нове уявлення про те, як християнські тексти копіювали та організовували в перші століття. Entre знаходить деякі з найперших прикладів списків розділів у Cartas і São Paulo. На фрагментах також видно виправлення, зроблені переписувачами, примітки на полях і знаки щоденного релігійного використання.
Відновлення цих сторінок дозволяє вченим краще зрозуміти текстову історію цих листів. Сліди, залишені переписувачами, розкривають практику читання та тлумачення перших християн. Робота демонструє, як сучасні технології можуть врятувати історичну інформацію, яка вважається безповоротно втраченою.