ग्लासगो विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने न्यू टेस्टामेंट की सबसे महत्वपूर्ण प्राचीन पांडुलिपियों में से एक से 42 लापता पृष्ठ बरामद किए हैं। इस खोज में कोडेक्स एच शामिल है, जो लेटर्स ऑफ सेंट पॉल की छठी शताब्दी की ग्रीक प्रति है। यह उपलब्धि उन्नत तकनीक की बदौलत संभव हुई जो मानव आंखों के लिए अदृश्य पेंट के निशान की पहचान करती है।
कोडेक्स एच मूलतः एक संपूर्ण पुस्तक थी। 13वीं शताब्दी में, ग्रीस में माउंट एथोस पर स्थित ग्रेट लावरा मठ के भिक्षुओं ने पांडुलिपि को नष्ट कर दिया। चूंकि उस समय चर्मपत्र एक दुर्लभ और महंगी सामग्री थी, चादरों को कवर, बाइंडिंग सुदृढीकरण और सहायक पृष्ठों के रूप में उपयोग किए जाने वाले अन्य संस्करणों में पुन: उपयोग किया जाता था।
टुकड़े पाँच देशों में फैले
कोडेक्स एच के हिस्से इटली, ग्रीस, रूस, यूक्रेन और फ्रांस के पुस्तकालयों में वितरित किए जाते हैं। इन संरक्षित टुकड़ों के विश्लेषण से शोधकर्ताओं को उस सामग्री की पहचान करने की अनुमति मिली जो भौतिक रूप से गायब हो गई थी। परियोजना का नेतृत्व करने वाले प्रोफेसर गैरिक एलन ने बताया कि समय के साथ मिटाए गए पाठों को डिजिटल रूप से पुनर्निर्माण करने के लिए यह कार्य आवश्यक था।
- इटली
- ग्रीस
- रूस
- यूक्रेन
- फ्रांस
मल्टीस्पेक्ट्रल तकनीक अदृश्य को पुनः प्राप्त करती है
टीम ने लापता सामग्री को पुनर्प्राप्त करने के लिए मल्टीस्पेक्ट्रल इमेजिंग का उपयोग किया। यह विधि उन पेंट के निशानों को पकड़ सकती है जो परंपरागत रूप से दिखाई नहीं देते हैं। एलन के अनुसार, बाद के समय में पुनर्लेखन ने पड़ोसी पृष्ठों पर मूल पाठ की “भूत छाप” पैदा की। इन चिह्नों के प्रसंस्करण से उन संपूर्ण खंडों का पुनर्निर्माण संभव हो गया जो अब भौतिक रूप से अस्तित्व में नहीं थे। पेरिस के विशेषज्ञों ने सामग्री की प्रामाणिकता की पुष्टि करते हुए कार्बन डेटिंग परीक्षणों के साथ परियोजना में भाग लिया।
खोज से क्या पता चलता है
हालाँकि बरामद सामग्री के कुछ हिस्से पहले से ही ज्ञात थे, यह खोज नई अंतर्दृष्टि प्रदान करती है कि प्रारंभिक शताब्दियों में ईसाई ग्रंथों की नकल और व्यवस्था कैसे की गई थी। खोजों में सेंट पॉल के पत्रों से अध्याय सूचियों के कुछ सबसे पुराने उदाहरण शामिल हैं। अंशों में शास्त्रियों द्वारा किए गए सुधार, सीमांत नोट्स और रोजमर्रा के धार्मिक उपयोग के संकेत भी दिखते हैं।
इन पृष्ठों की पुनर्प्राप्ति से विद्वानों को इन पत्रों के पाठ्य इतिहास को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलती है। प्रतिलिपिकारों द्वारा छोड़े गए चिह्नों से प्रथम ईसाइयों की पढ़ने और व्याख्या करने की प्रथाओं का पता चलता है। यह कार्य दर्शाता है कि कैसे आधुनिक प्रौद्योगिकियाँ अप्राप्य रूप से खोई हुई समझी जाने वाली ऐतिहासिक जानकारी को बचा सकती हैं।