Pesquisadores von Universidade von Glasgow hat 42 fehlende Seiten aus einem der wichtigsten antiken Manuskripte von Novo Testamento wiederhergestellt. Bei der Entdeckung handelt es sich um Codex H, eine griechische Kopie von Cartas aus dem sechsten Jahrhundert von São Paulo. Möglich wurde das Kunststück dank fortschrittlicher Technologie, die für das menschliche Auge unsichtbare Farbspuren erkennt.
Codex H war ursprünglich ein vollständiges Buch. Im 13. Jahrhundert zerlegten Mönche aus Mosteiro Great Lavra, gelegen in Monte Athos, in Grécia, das Manuskript. Como Pergament war zu dieser Zeit ein knappes und teures Material, die Blätter wurden in anderen Bänden wiederverwendet und als Einband, Bindungsverstärkung und Stützseiten verwendet.
Fragmentos verteilt auf fünf Länder
Partes und Codex H sind auf die Bibliotheken Itália, Grécia, Rússia, Ucrânia und França verteilt. Durch die Analyse dieser erhaltenen Fragmente konnten Forscher Inhalte identifizieren, die physisch verschwunden waren. Garrick Allen, Professor, der das Projekt leitete, erklärte, dass die Arbeit für die digitale Rekonstruktion von mit der Zeit gelöschten Texten unerlässlich sei.
- Italien
- Grécia
- Rússia
- Ucrânia
- Frankreich
Multispektrales Tecnologia stellt das Unsichtbare wieder her
Das Team nutzte multispektrale Bildgebung, um das fehlende Material wiederherzustellen. Mit dieser Methode können Farbspuren erfasst werden, die herkömmlicherweise nicht sichtbar sind. Segundo Allen, das spätere Umschreiben führte zu „Geisterdrucken“ des Originaltextes auf benachbarten Seiten. Die Verarbeitung dieser Spuren ermöglichte die Rekonstruktion ganzer Abschnitte, die physisch nicht mehr existierten. Especialistas und Paris beteiligten sich an dem Projekt mit Kohlenstoffdatierungstests und bestätigten die Echtheit des Materials.
Was die Entdeckung verrät
Embora Obwohl einige der wiederhergestellten Inhalte bereits bekannt waren, bietet die Entdeckung neue Einblicke in die Art und Weise, wie christliche Texte in den frühen Jahrhunderten kopiert und organisiert wurden. Entre findet einige der frühesten Beispiele für Kapitellisten aus Cartas und São Paulo. Die Fragmente zeigen auch von Schreibern vorgenommene Korrekturen, Randnotizen und Zeichen alltäglichen religiösen Gebrauchs.
Die Wiederherstellung dieser Seiten ermöglicht es Wissenschaftlern, die Textgeschichte dieser Briefe besser zu verstehen. Die von Kopisten hinterlassenen Spuren verraten die Lese- und Interpretationspraktiken der ersten Christen. Die Arbeit zeigt, wie moderne Technologien historische Informationen retten können, die als unwiederbringlich verloren gelten.