Игралният филм Resident Evil пристига в кината с вариация в заглавието за част от América Latina. Продукцията ще се излъчва като Resident Evil: Noche Cero в испаноговорящите територии. No Brasil и Estados Unidos, името остава само Resident Evil.
Промяната отразява централната предпоставка на сюжета. Сюжетът проследява събитията от една зимна нощ в Raccoon City, началният момент на биологичното избухване, което бележи хаоса в града. Подзаглавието подсилва тази идея за нулева точка за ужас.
Адаптираният Título подчертава първоначалната нощ на епидемията
Sony Pictures избра регионалната промяна, за да доближи името до основната история. На испански Noche Cero превежда представата за съдбовна нощ, която започва всичко. Филмът изоставя прекомерния екшън тон на предишни продукции и се връща към произхода на сървайвъл хоръра. Един обикновен гражданин е изправен пред крах без предварителна подготовка.
Austin Abrams играе Bryan, доставчик на медицински доставки, който поема рутинна работа в града. Sem военно обучение, той трябва да импровизира с ограничени ресурси, докато заразата бушува. Героят носи тежестта на разказа, представяйки отчаянието на онези, които се оказват в капана на кошмар.
- Austin Abrams живее Bryan, обикновен доставчик
- Zach Cherry, Kali Reis и Paul Walter Hauser допълват основния списък
- Direção и Zach Cregger основен скрипт
- Colaboração в текст с Shay Hatten
Diretor носи нов подход към франчайза
Zach Cregger поема управлението след успехи като Barbarian и Weapons. Ele също написа сценария заедно с Shay Hatten, отговорен за John Wick 4. Продукцията търси по-заземен тон, фокусиран върху оцеляването и напрежението вместо големите експлозии.
Проектът е с прогнозен бюджет от около 80 милиона долара. Заснемане на приоритетни места, които възпроизвеждат студената и клаустрофобична среда на Raccoon City. За фотографията отговаря Dariusz Wolski, известен с работата си в големи продукции.
Стратегията на различни заглавия по региони не е новост в индустрията. Estúdios често адаптира имена за по-добър културен резонанс. В случая на Resident Evil, вариацията се отнася само за латински държави. Бразилският пазар поддържа оригиналното заглавие на английски.
Elenco смесва изгряващи имена
Além от Austin Abrams, филмът включва Zach Cherry, Kali Reis и Paul Walter Hauser. Актьорите играят оригинални роли, създадени за тази версия. Nenhum от тях повтаря емблематични герои от предишни игри или филми.
Cregger описва Abrams като естествен избор за главния герой. Актьорът внася уязвимост в ролята на някой, хванат неподготвен от ужас. Останалата част от актьорския състав помага за изграждането на вселената около епидемията.
Продукцията избягва разкриването на твърде много детайли от сюжета, за да запази въздействието. Скорошните Trailers показват сцени на преследване и заплашителни същества, но запазват фокуса върху изолирания главен герой. Естетиката се връща към атмосферата на първите игри на Capcom.
Lançamento планирано за септември
Resident Evil тръгва по кината на 17 септември на няколко пазара, включително México и Chile. Nos Estados Unidos, а в други страни датата е 18 септември. Филмът ще бъде показан и в IMAX салоните.
No Brasil, заглавието продължава без допълнителни субтитри. Дистрибуторът потвърди, че националната версия няма да претърпи промени в името. Филмът представлява най-новото усилие да се върне франчайзът на екрана с привлекателност за днешната публика на ужасите.