Arkæologer finder intakt voksnotesbog fra det 13. århundrede i middelalderlatrin i Tyskland

Arqueólogos fandt en næsten intakt voksnotesbog fra det 13. århundrede inde i en middelalderlig latrin i Paderborn, i Alemanha. Det overraskende fund dukkede op under udgravninger til grundlæggelsen af ​​en ny administrativ bygning i byen og afslørede et ekstraordinært fragment af middelalderens dagligdag med blæk stadig læseligt på siderne.

Organisationen Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) annoncerede opdagelsen den 12. maj 2026. Objektet repræsenterer den eneste komplette bog med vokstabletter, der nogensinde er fundet i Renânia-regionen i Norte-Westfalen. Operários, der gravede fundamentet, stødte på artefakten inde i et forseglet latrinkammer, hvor fugtige, anaerobe forhold bevarede det organiske materiale i syv århundreder.

Caderno, der passer i din håndflade, holder på hemmeligheder fra middelalderborgerskabet

Notesbogen er lillebitte og måler kun et par centimeter. Sua læderomslag, dekoreret med rækker af mønstrede liljer, omslutter ti træsider belagt med voks. Den kursive latinske skrift er stadig synlig på overfladen, indgraveret med en stylus. Oito af de ti sider har inskriptioner på begge sider, hvilket indikerer, at ejeren udnyttede enhver ledig plads til at skrive sine observationer ned.

Orienteringen af ​​den kursive latinske tekst ændres afhængigt af, hvordan læseren holder bogen. Kalligrafi er en enkelt persons arbejde. Det varierede mønster og den forhastede stil antyder, at nogen tager hurtige noter og ikke fører en formel rekord. Byens chefarkæolog Dra. Sveva Gai mener, at ejeren formentlig var en Paderborn-købmand tilhørende datidens uddannede borgerskab. “Købmænd var uddannede mennesker: i modsætning til størstedelen af ​​befolkningen kunne de både læse og skrive,” udtalte Gai.

Notebookens særlige størrelse – den ligger behageligt i hånden – indikerer dens praktiske funktion. Não var et objekt for præsentation eller prestige, men et arbejdsredskab, der blev båret dagligt. Kvaliteten af ​​det trykte læder og selve voksen tyder dog på, at dets ejer havde betydelige økonomiske ressourcer til at eje en sådan genstand. Den nøjagtige årsag til, at notesbogen endte i et latrin, er stadig ukendt. Gai tilbyder en plausibel hypotese: “Den kunne være blevet tabt ved et uheld.”

Medieval Latrina afslører detaljer om urban elitehygiejne

Latrinkammeret, hvor notesbogen blev opdaget, var forseglet, hvilket betyder, at den var isoleret fra resten af ​​strukturen. Essa-separation skabte et specifikt miljø: fugtigt, uden cirkulerende ilt, perfekt til at bevare organiske materialer, der normalt ville rådne hurtigt. LWL-konservatoren Susanne Bretzel var den første, der undersøgte objektet efter dets genopretning, stadig pakket ind i fugtig jord.

Ved siden af ​​notesbogen fandt holdet intakte stykker af proto-glasurkeramik, stofrester, vævede kurvefragmenter, en dolk og tøndestave. Esses associerede fund fastslår bogens periode mellem det 13. og 14. århundrede. Koncentrationen af ​​artefakter på ét sted giver et sjældent indblik i en velhavende middelalderfamilies hjemlige liv.

Mais afslørede også opdagelsen af ​​fragmenter af fin silke revet i rektangulære stykker inde i den samme latrin. Alguns-fragmenter har indviklet vævning og dekorationer. Silke, et ekstremt dyrt materiale i Idade Média, blev tilsyneladende genbrugt efter brug som personligt rengøringsstof. Bretzel foreslog, at stumperne fungerede som toiletpapir, en detalje, der umiskendeligt peger på en velhavende husstand.

Valget af fin silke til denne funktion afslører status og spild af ressourcer, som kun medlemmer af den urbane elite havde råd til. Almindelig Retalhistas ville have brugt groft uld eller kasserede hørfibre. Brugen af ​​silke fremhæver notesbogens ejers rigdom og forstærker teorien om, at han var en succesrig købmand, ikke en håndværker eller almindelig arbejder.

Motivo med liljer på omslaget forbinder objektet med magtsymboler

Læderomslaget, der omgiver notesbogen, har et dekorativt motiv, der ikke er tilfældigt. Fileiras af liljer er trykt på tværs af overfladen, en detalje, som LWL-eksperter fortolker som en indikator for høj social status. Na Idade Média, liljen bar dyb symbolsk betydning. Representava renhed, kongelig magt og guddommelig velsignelse. Apenas mennesker med respektabel social status kunne tillade sig at eje genstande dekoreret med dette symbol.

Gai bemærker, at det centrale Paderborn hovedsageligt var beboet af det øvre byborgerskab, ikke den feudale adel. Succesfulde Comerciantes og deres familiemedlemmer besatte de mest værdifulde ejendomme nær det gamle Abdinghof kloster. Kombinationen af ​​voksnotesbogen med latinsk skrift, den fine silke brugt til personlig hygiejne og liljeudsmykningen på omslaget danner et gennemgående billede af en uddannet, velhavende person med tilknytning til byens magtcentre.

Hvis forskere kan forbinde latrinen til en bestemt ejendom gennem arkivalier, kan de potentielt identificere navnet på notesbogens oprindelige ejer. “Så det ville være muligt, i bedste fald, at forbinde vokstabletten med navnet på en bestemt person,” udtalte Gai.

Camadas af slettet tekst kunne afsløre års noter

Det, der gør notesbogen endnu mere værdifuld for middelalderforskere, er, at voksen ikke kun har et lag skrift. Vokstabletbøger kunne genbruges. Stiften havde en skarp spids til at skære bogstaver ind i voksen og en flad, spatelformet modsat ende til at udglatte overfladen og slette tidligere tekst. Essa slettehandling efterlod ældre skrift udskrevet under det sidste lag.

Podem findes flere generationer af annoteringer stablet usynligt oven på hinanden. LWL’s Especialistas sigter mod at anvende højopløsnings billedteknologi til at adskille overlappende lag og gendanne slettede poster. Den synlige skrift viser allerede, at brugeren håndterede notesbogen afslappet og drejede den for at skrive i forskellige retninger efter behov. Gai hævder, at dette mønster, kombineret med den konsistente skrivning af en enkelt hånd, passer perfekt ind i et praktisk dagligt arbejdsredskab, ikke et præsentations- eller ceremonielt objekt.

Transskriptionen er startet, men Gai advarede om, at arbejdet er langsomt. Middelalderlig kursiv latin indeholder ofte uregelmæssige stavemåder, der kan ændre betydninger. Algumas-ord springer tydeligt frem, mens andre kræver omhyggelig sammenligning med kendte scripts fra perioden. Após transskription er afsluttet, latin vil blive oversat til tysk. LWL arbejder med manuskript- og materialeeksperter i hele regionen for at bringe de rigtige billedværktøjer til bordet.

Processo konservering kan tage op til et år før eksponering

Artefakten skal stabiliseres, før nogen dybere undersøgelse kan fortsætte. Bretzel oplyste, at læder- og trædelene nu er nedsænket i regelmæssigt skiftet destilleret vand, hvilket forhindrer det organiske materiale i at vride sig eller revne ved dets bratte fjernelse fra den opblødte jord. Processen er omhyggelig og kan ikke forhastes.

Conservation Testes kortlægger voksen i mindste detalje. Especialistas ønsker at vide, om belægningen er ren bivoks, en blanding med harpiks eller en kombination, der indeholder pigmenter. Eles skal bestemme blødgøringstemperaturen. Træsorten kræver også identifikation i laboratoriet. Cada datapunkt former en langsigtet bevaringsplan. Bretzel estimerede, at fuldstændig stabilisering kunne tage op til et helt år:

• Submersão kontinuerlig i destilleret vand skiftes regelmæssigt
• Testes kemikalier til at bestemme vokssammensætning
• Análise træ til botanisk identifikation
• Mapeamento detaljerede alle synlige annoteringer
• Høj opløsning fotografisk Documentação
• Passende konsolideringsbehandling Planejamento

LWL arbejdede tæt sammen med kommunen Paderborn og graveentreprenøren under hele byggeprojektet. Rüschoff-Parzinger sagde, at denne koordinering holdt arbejdet på tidsplanen og sikrede, at det skrøbelige objekt hurtigt nåede restaureringslaboratoriet i Münster. Assim Når konserveringen og undersøgelsen er afsluttet, vil notesbogen fra det 13. århundrede blive vist på LWL-museet i Kaiserpfalz i Paderborn, hvor offentligheden direkte vil kunne værdsætte dette sjældne fragment af middelalderlivet, der er bevaret mod alle odds.