Arqueólogos намери почти непокътната восъчна тетрадка от 13-ти век в средновековна тоалетна в Paderborn, в Alemanha. Изненадващата находка се появи по време на разкопките за основата на нова административна сграда в града, разкривайки изключителен фрагмент от средновековното ежедневие с мастило, което все още се чете на страниците му.
Организацията Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) обяви откритието на 12 май 2026 г. Обектът представлява единствената пълна книга с восъчни плочки, открита някога в региона Renânia на Norte-Вестфалия. Operários, копаейки основата, се натъкна на артефакта в запечатана отходна камера, където влажните, анаеробни условия запазват органичния материал в продължение на седем века.
Caderno, който се побира в дланта ви, пази тайните на средновековната буржоазия
Тефтерът е малък, с размери само няколко сантиметра. Sua кожена корица, украсена с редици шарени лилии, обхваща десет дървени страници, покрити с восък. Курсивът на латиница все още се вижда на повърхността, гравиран със стилус. Oito от десетте страници има надписи от двете страни, което показва, че собственикът се е възползвал от всяко свободно място, за да запише своите наблюдения.
Ориентацията на курсивния латински текст се променя в зависимост от това как читателят държи книгата. Калиграфията е дело на един човек. Разнообразният модел и забързаният стил предполагат, че някой си води бързи бележки, а не води официални записи. Главният археолог на града Dra. Sveva Gai смята, че собственикът вероятно е бил Paderborn търговец, принадлежащ към образованата буржоазия от онова време. „Търговците бяха образовани хора: за разлика от по-голямата част от населението, те можеха да четат и пишат“, каза Gai.
Специфичният размер на преносимия компютър – прилягащ удобно в ръката – показва практичната му функция. Não беше обект на представяне или престиж, но работен инструмент, носен ежедневно. Качеството на отпечатаната кожа и самият восък обаче подсказват, че собственикът й е разполагал със значителни финансови средства, за да притежава подобен предмет. Точната причина тетрадката да се озове в тоалетната остава неизвестна. Gai предлага правдоподобна хипотеза: „Можеше да бъде изпуснато случайно.“
Средновековният Latrina разкрива подробности за хигиената на градския елит
Тоалетната, където е открит тефтерът, е запечатана, което означава, че е изолирана от останалата част от структурата. Разделянето на Essa създаде специфична среда: влажна, без циркулиращ кислород, идеална за запазване на органични материали, които нормално биха изгниели бързо. LWL консерваторът Susanne Bretzel беше първият, който изследва обекта след възстановяването му, все още увит в мокра земя.
Заедно с тетрадката екипът откри непокътнати парчета протоглазирана керамика, останки от тъкани, фрагменти от плетена кошница, кама и пръти от цев. Esses свързани находки установяват периода на книгата между 13-ти и 14-ти век. Концентрацията на артефакти на едно място предлага рядка представа за домашния живот на богато средновековно семейство.
Mais също разкриваше откритието на фрагменти от фина коприна, разкъсана на правоъгълни парчета в същата тоалетна. Фрагментите от Alguns имат сложно тъкане и декорации. Коприната, изключително скъп материал в Idade Média, очевидно е била използвана повторно след износване като тъкан за лично почистване. Bretzel предполага, че остатъците функционират като тоалетна хартия, детайл, който безпогрешно сочи към заможно домакинство.
Изборът на фина коприна за тази функция разкрива статус и загуба на ресурси, които само членове на градския елит могат да си позволят. Обикновеният Retalhistas би използвал груба вълна или изхвърлени ленени влакна. Използването на коприна подчертава богатството на собственика на бележника и подсилва теорията, че той е бил успешен търговец, а не занаятчия или обикновен работник.
Motivo с лилии на корицата свързва обект със символи на властта
Кожената корица, която обгръща бележника, е с декоративен мотив, който не е случаен. Fileiras от лилии са отпечатани по повърхността, детайл, който експертите на LWL тълкуват като индикатор за висок социален статус. Na Idade Média, лилията носеше дълбоко символично значение. Representava чистота, кралска сила и божествена благословия. Apenas хора с уважаван социален статус можеха да си позволят да притежават предмети, украсени с този символ.
Gai отбелязва, че централният Paderborn е бил обитаван главно от градската висша буржоазия, а не от феодалното благородство. Успешните Comerciantes и членовете на техните семейства окупираха най-ценните имоти в близост до древния манастир Abdinghof. Комбинацията от восъчната тетрадка с латински изписвания, фината коприна за лична хигиена и украсата с лилии на корицата оформя последователна картина на образован, богат човек, свързан с центровете на властта в града.
Ако изследователите успеят да свържат тоалетната с конкретен парцел собственост чрез архивни записи, те биха могли потенциално да идентифицират името на първоначалния собственик на бележника. „Така че би било възможно, в най-добрия случай, да се свърже восъчната таблетка с името на конкретен човек“, каза Gai.
Camadas на изтрит текст може да разкрие години бележки
Това, което прави бележника още по-ценен за средновековните учени е, че восъкът няма просто слой за писане. Книгите с восъчни плочки са били многократно използвани. Стилусът имаше остър връх за изрязване на букви във восъка и плосък противоположен край с форма на шпатула за изглаждане на повърхността и изтриване на предишен текст. Действието за изтриване на Essa остави по-стари надписи, отпечатани под последния слой.
Podem съществува няколко поколения анотации, подредени невидимо една върху друга. Especialistas на LWL има за цел да приложи технология за изображения с висока разделителна способност за разделяне на припокриващи се слоеве и възстановяване на изтрити записи. Видимото надпис вече показва, че потребителят е боравил с бележника небрежно, завъртайки го, за да пише в различни посоки, ако е необходимо. Gai твърди, че този модел, съчетан с последователното писане на една ръка, се вписва перфектно в практичен ежедневен работен инструмент, а не в презентационен или церемониален предмет.
Транскрипцията е започнала, но Gai предупреди, че работата е бавна. Средновековният курсив на латиница често съдържа неправилно изписване, което може да промени значенията. Algumas думите изскачат ясно, докато други изискват внимателно сравнение с известни скриптове от периода. Транскрипцията Após е завършена, латиницата ще бъде преведена на немски. LWL работи с експерти по скриптове и материали в целия регион, за да предостави на масата правилните инструменти за изображения.
Съхраняването на Processo може да отнеме до една година преди излагането
Артефактът трябва да бъде стабилизиран, преди да може да се пристъпи към по-задълбочено изследване. Bretzel заяви, че кожените и дървените части сега са потопени в редовно сменяна дестилирана вода, което предотвратява извиването или напукването на органичния материал при рязкото му изваждане от мократа почва. Процесът е щателен и не може да се бърза.
Conservation Testes картографира восъка в най-малки детайли. Especialistas иска да знае дали покритието е чист пчелен восък, смес със смоли или комбинация, която включва пигменти. Eles трябва да определи температурата на омекване. Видът на дървесината също изисква идентифициране в лабораторията. Cada точка от данни оформя дългосрочен план за съхранение. Bretzel изчисли, че пълното стабилизиране може да отнеме до цяла година:
- Submersão непрекъснато в дестилирана вода се променя редовно
- Testes химикали за определяне на състава на восъка
- Análise дървен за ботаническа идентификация
- Mapeamento подробно описва всички видими анотации
- Фотографски Documentação с висока разделителна способност
- Подходящо консолидиращо лечение Planejamento
LWL работи в тясна координация с град Paderborn и изпълнителя на разкопките по време на строителния проект. Рюшоф-Парцингер каза, че тази координация поддържа работата по график и гарантира, че крехкият предмет бързо ще стигне до реставрационната лаборатория в Мюнстер. Assim След като консервацията и проучването приключат, бележникът от 13-ти век ще бъде изложен в LWL-Museum in der Kaiserpfalz в Paderborn, където публиката ще може директно да оцени този рядък фрагмент от средновековния живот, запазен въпреки всичко.
