Sebuah video yang telah tular di media sosial sejak 13 Mei menunjukkan Donald Trump diterima di lapangan terbang Pequim dengan bunyi “Y.M.C.A.”, lagu kempen presiden Amerika itu. Rakaman itu palsu. Audio telah diganti untuk mencipta naratif yang mengelirukan tentang ketibaan Republikan di China.
Imagens sebenar dengan runut bunyi yang didoktorkan
Video itu menjadi tular di X, Facebook dan TikTok dengan kapsyen yang berbunyi: “Orang Cina mengalu-alukan Donald Trump dengan lagu ‘Y.M.C.A.’ Ia sesuatu yang saya tidak jangkakan.” Imej menunjukkan Trump dan rombongannya turun dari Air Force One, berjalan di sepanjang permaidani merah di hadapan pegawai China. Jovens dalam seragam melambai bendera Amerika dan Cina di sekeliling kumpulan.
Usuários mengulas pada siaran yang memuji sambutan yang sepatutnya, menyatakan bahawa ia mewakili rasa hormat antara pemimpin dan layanan. Comentários seperti “Sambutan yang penuh hormat” dan “Ini adalah contoh layanan dan budi bahasa yang baik” mendapat perhatian di platform.
Manipulasi itu jelas jika dibandingkan dengan rekod rasmi lawatan. Dalam majlis sebenar, tiada deringan “Y.M.C.A.”. Apa yang berlaku adalah berbeza sama sekali.
Apa sebenarnya yang berlaku di majlis resepsi
Trump tiba di Pequim pada 13 Mei untuk lawatan Estado kepada Presiden Xi Jinping. Era pertemuan bersemuka kedua antara kedua-duanya dalam masa kurang daripada setahun — yang pertama telah berlangsung pada Oktober 2025, dengan beberapa pengumuman konkrit tentang kemajuan didedahkan kepada umum.
Selepas turun dari Air Force One, Trump diterima oleh naib presiden China Han Zheng. Runut bunyi itu ialah perarakan tradisional, bukan muzik pop Amerika Village People. Depois dari majlis sambutan rasmi, pelajar Cina mengadakan majlis penyambutan yang disegerakkan dengan terperinci:
- Bendera Balançavam bagi Estados Unidos dan China dalam urutan yang diselaraskan
- Cantavam berulang kali dalam bahasa Mandarin: “Bem selamat datang! Selamat datang! Calorosas selamat datang!”
- Koreografi Realizavam dilatih dengan ketepatan ketenteraan
- Criavam persekitaran yang khidmat dan protokol, selaras dengan standard penerimaan diplomatik
Majlis itu mencerminkan protokol tradisional Cina untuk lawatan presiden, tanpa sebarang unsur budaya pop Amerika.
Mengapa video dimanipulasi masuk akal kepada ramai
Lagu “Y.M.C.A.” mendapat kaitan politik kerana Trump menggunakannya sebagai runut bunyi kempennya. Durante perlumbaan presiden 2024, trek yang dilancarkan oleh Village People pada tahun 1970-an penuh dengan perhimpunan Republikan di berpuluh-puluh bandar. Lagu itu turut dimainkan pada majlis perasmiannya pada 20 Januari 2025.
Trump sering melakukan tarian tandatangan untuk “Y.M.C.A.” di acara rasmi. Exemplo terbaharu: Semasa cabutan Mundo Copa Disember 2024 di Washington, presiden melakukan gerakan biasa semasa muzik dimainkan. Pada tahun 2022, dia telah menyatakan bahawa dia menyukai trek itu kerana ia “menaikkan orang ramai”.
Sepanduk itu juga digunakan dalam perhimpunan kempen 2020, apabila Trump dikalahkan oleh Joe Biden. Pengiktirafan awam lagu itu mencipta jangkaan — walaupun tersilap — bahawa ia boleh muncul pada saat-saat penting dalam pentadbiran semasa.
Checagem dan pengesahan rasmi
Manipulasi itu dikenal pasti dengan membandingkan video tular dengan rekod rasmi daripada agensi berita antarabangsa yang meliputi ketibaan Trump kepada Pequim. Jornalistas yang hadir di lapangan terbang mendokumentasikan upacara diraja, mengesahkan kehadiran perarakan tradisional Cina dan koreografi pelajar. Sumber dipercayai Nenhuma melaporkan “Y.M.C.A.” di penerimaan tetamu.
Kandungan Produtores di media sosial menggunakan perisian penyuntingan video untuk menggantikan audio asal. Teknik ini agak mudah diakses: mereka mengekstrak runut bunyi daripada rakaman, menambah muzik yang diingini dan memuat naik semula dengan sari kata yang provokatif. Hasilnya mengelirukan penonton yang tidak membandingkan maklumat dengan sumber utama.