2020 में, संस्कृति मंत्रालय ने 19वीं सदी की एक कृति को स्विट्जरलैंड भेजने की अनुमति दी। तकनीशियनों ने पीछे के शिलालेख को “1850” के रूप में पढ़ा और पैनल को स्थानीय भक्ति का एक मामूली टुकड़ा माना। वर्षों बाद, पुनर्स्थापना से 1350 की वास्तविक तारीख का पता चला और इस काम का श्रेय 1302 के मास्टर को दिया गया। अनुमानित मूल्य अब आधा मिलियन यूरो से अधिक है। राज्य परिषद ने निर्यात प्रमाणपत्र को रद्द करने के प्रयास को खारिज कर दिया।
गलत व्याख्या किए गए शिलालेख निर्यात का रास्ता खोलते हैं
लूगानो स्थित एक कंपनी ने मार्च 2020 में “मैडोना कोल बम्बिनो” के लिए मुफ्त प्रसार के लिए अनुरोध दायर किया। दस्तावेजों में 19वीं शताब्दी की बीजान्टिन शैली में एक इतालवी स्कूल पेंटिंग का संकेत दिया गया है। घोषित मूल्य 38 हजार यूरो था. टैबलेट के पीछे एक शिलालेख था जिसे मंत्रिस्तरीय तकनीशियनों ने “डिपिंटा दा अल्फोंसो मार्टोरेली फियोरी बोलोग्ना एनो 1850” के रूप में पढ़ा।
निर्यात आयोग ने टुकड़े की जांच की और उन विशेषताओं की पहचान नहीं की जो प्रतिधारण को उचित ठहराती हों। जुलाई 2020 में, आधिकारिक राय ने काम को स्थानीय भक्ति के लिए सीमित रुचि और मामूली गुणवत्ता के रूप में वर्गीकृत किया। इसके आधार पर, सामान्य निदेशालय ने उसी वर्ष अगस्त में प्रमाण पत्र प्रदान किया। कार्य बिना किसी विरोध के सीमा पार कर गया।
- स्पष्ट तिथि 18वीं शताब्दी से उत्पादन का सुझाव देती है।
- किसी भी दृश्य तत्व ने असाधारण कलात्मक प्रासंगिकता का संकेत नहीं दिया।
- इस प्रक्रिया में कम मूल्य वाले भागों के लिए मानक प्रशासनिक प्रक्रियाओं का पालन किया गया।
- निर्णय ने तुरंत विदेश में प्रसार की अनुमति दे दी।
स्विट्जरलैंड में पुनर्स्थापना से सच्चे लेखकत्व और मूल्य का पता चलता है
पड़ोसी देश में पहुंचने के बाद, अक्टूबर 2022 में पेंटिंग की सफाई और विश्लेषण किया गया। हस्तक्षेप ने उन परतों को हटा दिया जो मूल शिलालेख को अस्पष्ट करती थीं। “1850” पढ़ी गई संख्या वास्तव में “1350” थी। विशेषज्ञों ने लेखक की पहचान 1302 के मास्टर के रूप में की है, जो 14वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में एमिलिया में सक्रिय एक गुमनाम चित्रकार था। उन्हें पर्मा के बैपटिस्टी में मन्नत भित्तिचित्र के लिए जाना जाता है।
नीलामी घर क्रिस्टी ने ओल्ड मास्टर्स इवनिंग सेल कैटलॉग में पैनल को शामिल किया। अनुमान 400,000 और 500,000 पाउंड स्टर्लिंग के बीच था, जो आधे मिलियन यूरो से अधिक के बराबर है। ओल्ड मास्टर्स बाज़ार ने इस खोज पर महत्वपूर्ण रुचि के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की। इस कार्य को इटालियन ट्रेसेन्टो से दुर्लभ दर्जा प्राप्त हुआ।
निर्यात और त्रुटि की खोज के बीच की देरी ढाई साल से अधिक हो गई। इस अवधि के दौरान, टुकड़ा पहले ही बहाल कर दिया गया था और अंतरराष्ट्रीय बिक्री के लिए तैनात किया गया था। संस्कृति मंत्रालय ने केवल मार्च 2023 में औपचारिक रूप से कार्रवाई की, जब उसने स्विस सोसायटी द्वारा प्रदान की गई कथित गलत जानकारी के कारण प्रमाणपत्र को रद्द करने का प्रयास किया।
कोर्ट का फैसला विदेश में काम के स्थायित्व पर मुहर लगाता है
लाजियो के क्षेत्रीय प्रशासनिक न्यायालय ने मंत्रिस्तरीय आत्म-सुरक्षा के खिलाफ कंपनी की अपील स्वीकार कर ली। राज्य परिषद ने हाल ही में एक परीक्षण में सजा की पुष्टि की। न्यायाधीशों ने संवैधानिक न्यायालय की समझ को लागू किया जो मुक्त आंदोलन के प्रमाणपत्रों को रद्द करने के लिए अधिकतम 12 महीने की अवधि स्थापित करता है। चूँकि समय सीमा समाप्त हो चुकी थी, मंत्रालय के उपाय को असामयिक माना गया।
यह मामला एक ऐसी ही मिसाल को दोहराता है जो महीनों पहले जियोर्जियो वासारी के एक काम के साथ घटी थी। दोनों स्थितियों में, प्रशासनिक देरी ने संपत्ति की वसूली को रोक दिया। सांस्कृतिक कानून के विशेषज्ञ ध्यान देते हैं कि आत्म-सुरक्षा तंत्र को प्रभावी होने के लिए चपलता की आवश्यकता होती है। यह निर्णय प्रारंभिक निर्यात आकलन में अधिक कठोरता की आवश्यकता को पुष्ट करता है।
इतालवी कला बाज़ार और निर्यात जोखिमों का संदर्भ
यह प्रकरण सांस्कृतिक संपत्तियों को नियंत्रित करने की प्रणाली में कमजोरियों को उजागर करता है। ट्रेसेन्टो एक मजबूत बीजान्टिन प्रभाव और गोथिक में संक्रमण के साथ, इतालवी चित्रकला की एक मौलिक अवधि का प्रतिनिधित्व करता है। इस अवधि के कार्य दुर्लभ हैं और अंतरराष्ट्रीय संग्राहकों द्वारा इसकी मांग की जाती है। एक शिलालेख को गलत तरीके से पढ़ने से एक मूल्यवान टुकड़े का भाग्य पूरी तरह से बदल गया।
मंत्रालय के तकनीशियन प्रतिदिन बड़ी मात्रा में ऑर्डर निपटाते हैं। कई में लोकप्रिय भक्ति के पैनल शामिल हैं जो वास्तव में 19वीं या 20वीं शताब्दी के हैं। भेद के लिए शुरू से ही सावधानीपूर्वक जांच और कभी-कभी उन्नत तकनीकी विश्लेषण की आवश्यकता होती है। मैडोना कर्नल बाम्बिनो के मामले में, बाद का शिलालेख मूल्यांकनकर्ताओं को निर्णायक लगा।
स्विट्जरलैंड में काम का ठहराव अब इसे वैश्विक बाजार में प्रसारित करने की अनुमति देता है। क्रिस्टीज़ जैसी नीलामियाँ विभिन्न देशों के खरीदारों को आकर्षित करती हैं। जब भी प्रारंभिक मूल्यांकन में प्राचीनता या गुणवत्ता को कम आंका जाता है तो इतालवी कलात्मक विरासत समान जोखिमों के अधीन रहती है। सांस्कृतिक अधिकारी इन घटनाओं को कम करने के उपायों पर आंतरिक रूप से बहस करते हैं।
तकनीकी विवरण और पेंटिंग का इतिहास
टैबलेट मैडोना और चाइल्ड की पारंपरिक प्रतिमा को दर्शाता है। प्रारंभिक शैली ने देर से बीजान्टिन परंपराओं के साथ निरंतरता का सुझाव दिया। पुनर्स्थापना के बाद, तकनीकी विशेषताओं ने 14वीं शताब्दी में इसके निष्पादन की पुष्टि की। 1302 का मास्टर एमिलियन पेंटिंग के पैनोरमा का हिस्सा है, जिसमें रचनात्मक सादगी और उस समय की विशेषता वाले रंगों का उपयोग होता है।
पर्मा के बैपटिस्टी में भित्तिचित्र मुख्य शैलीगत संदर्भ के रूप में कार्य करता है। एट्रिब्यूशन औपचारिक समानताओं और सही तिथि द्वारा इंगित सटीक कालक्रम पर आधारित है। इस कार्य का कोई ज्ञात नाममात्र लेखक नहीं है, जो कि ट्रेसेन्टो प्रस्तुतियों में आम है। इसका वर्तमान मूल्य इसकी दुर्लभता और पुनर्स्थापना के बाद संरक्षण की अच्छी स्थिति दोनों को दर्शाता है।
स्विस कंपनी ने अनुरोध के समय सभी औपचारिक आवश्यकताओं का अनुपालन किया। दस्तावेज़ों की तिथि शिलालेख की प्रारंभिक व्याख्या के अनुसार तय की गई थी। न्यायालय ने माना कि कानूनी समय सीमा के बाद रद्दीकरण को उचित ठहराने के लिए पर्याप्त सिद्ध इरादा नहीं था।
