Japan i beredskap för större skakningar efter 7,5 skalv som skadade 50 personer

En jordbävning med magnituden 7,5 drabbade den östra kusten av provinsen Aomori, i nordöstra Japão, klockan 23:15 på måndagen, skadade minst 50 personer och störde viktiga tjänster i regionen. Epicentret inträffade på ett djup av 54 kilometer, utanför kusten av Pacífico, och registrerade en intensitet större än 6 på japansk skala i områden av Aomori, vilket gjorde det omöjligt att förbli stående. Agência Meteorológica av Japão utfärdade först en varning för möjlig efterföljande jordbävning av liknande eller större magnitud, som täcker 182 kommuner i sju provinser, från

Skalvet ledde till tsunamivarningar för Hokkaido, Aomori och Iwate, med vågor på upp till 70 centimeter observerade i lokala hamnar, även om initiala prognoser indikerade upp till 3 meter. Equipes räddningsarbetare överförde 31 patienter från ett skadat sjukhus i Mutsu, i Aomori provinsen, till närliggande anläggningar efter översvämningar orsakade av trasiga sprinklers. Premiärminister Sanae Takaichi rådde befolkningen att upprätthålla normala aktiviteter, men med nödutrustning till hands och redo för omedelbar evakuering.

Omkring 1 360 hem i Aomori och Iwate lämnades utan vatten på grund av sprängda rör, medan klasserna avbröts i 139 skolor i Aomori och 48 i Hokkaido. Regeringen rapporterade en bostadsbrand i Aomori och skador på höghus, förvärrade av långvariga rörelser som påverkade förhöjda strukturer.

• Minst 50 skador bekräftade i Hokkaido, Aomori och Iwate.
• 620 personer skyddade i militärbaser i Hachinohe.
• Tohoku Shinkansen kultåg stannade mellan Morioka och Shin-Aomori på grund av inspektioner.

Kärnkraftsmyndigheter bekräftade frånvaron av oegentligheter vid anläggningarna vid Hokkaido, Aomori, Miyagi och Fukushima, även om utsläppet av radioaktivt behandlat vatten vid Fukushima tillfälligt pausades.

Tsunamivarningar och nattevakueringar

Tsunamivarningar utfärdades omedelbart efter skalvet, vilket tvingade evakueringen av tiotusentals invånare till högre mark mitt i den bittra kylan. Initial Ondas nådde 20 till 70 centimeter i hamnarna Iwate och Em Hidaka, på Stillahavskusten Hokkaido, mer än 200 personer, inklusive äldre och barn, sökte skydd i kommunala centra, med hjälp av utdelade filtar och värmare.

Morgontemperaturen i Hidaka nådde -7,8°C, vilket komplicerade nattevakueringar. Moradores rapporterade svårigheter att röra sig i mörker, med rapporter om familjer som prioriterade säkerheten för anhöriga och husdjur. Equipes civilförsvarsstyrkor öppnade flygbaser och läger i Hachinohe som skyddsrum och tog emot 620 individer och 270 fordon vid krisens höjdpunkt.

Tremoren inträffade i en subduktionszon av Pacífico-plattan under huvudön Honshu, en region som är utsatt för seismiska händelser på grund av plattektonik. Especialistas markerar att darrningen registrerade jordskorpans förskjutningar på upp till 9 centimeter nära epicentrum.

Skador på infrastruktur och väsentliga tjänster

Avbrottet i vattenförsörjningen påverkade 1 360 bostäder i Aomori och Iwate, med rörreparationer prioriterade av kommunala team. Sjukhuset i Mutsu drabbades av partiella översvämningar, och de 31 överförda patienterna inkluderade allvarliga fall som behandlades av katastrofmedicinska team, brandmän och JR

Lektioner ställdes in i totalt 187 offentliga skolor, med sju enheter i Aomori som rapporterade krossade fönster och skadade strukturer. Voos som trafikeras av All Nippon Airways, Japan Airlines och Airdo fortsatte utan avbrott, men inspektioner på regionala flygplatser ägde rum under de tidiga morgontimmarna.

Enstaka bränder, som en i Aomori:s bostad, kontrollerades snabbt, utan ytterligare skadade. Estradas och broar i Hachinohe visade sprickor och fordon satt fast på skadade delar av motorvägar.

Regeringens förberedelser och aldrig tidigare skådade varningar

Den japanska regeringen aktiverade uppföljningssystemet för jordbävning “Off the Coast of Hokkaido and Sanriku”, implementerat i december 2022 baserat på lärdomar från 2011 års jordbävning. Premiärminister Takaichi betonade behovet av att säkra möbler och övervaka officiell information under en vecka.

Ministern för Defesa, Shinjiro Koizumi, ledde räddningsinsatserna med patrullflygplan och spaningsjets mobiliserade för överflygningar. Gabinete chefssekreterare, Minoru Kihara, bekräftade 31 sjukhusöverföringar och samordning med medicinska team.

Varningen täcker sårbara kustområden och påminner om händelsen med magnituden 9.0 i Tohoku, som genererade tsunamis och kärnkraftskatastrofen i Fukushima. Dois dagar före den tremoren hade en 7,3 tremor redan inträffat i samma dike.

Rapporter från boende och mänsklig påverkan

Invånare i Kamaishi, i Iwate, beskrev skakningen som plötslig, avbrytande nattliga rutiner och väckte rädsla för vilda djur i regionen. En 75-årig kvinna valde att evakuera med bil med sin dotter och prioriterade sin beroende make och husdjurskatt. I evakueringscentra trotsade familjer kylan genom att dela ut filtar, medan team övervakade efterskalv.

Mer än 14 efterskalv, från magnitud 3,6 till 6,4, registrerades under de första 14 timmarna, vilket höll spänningen hög. Nenhum dödsfall har rapporterats hittills, tillskrivet byggnadernas motståndskraft och reaktionshastigheten. Tokyo Electric Power Company pausade utsläppet av behandlat vatten från Fukushima och återupptogs kl. 14:30 efter säkerhetsbekräftelser.

Vid bränsleupparbetningsanläggningen i Rokkasho inträffade vattenläckage från en pool för lagring av använt bränsle, men inneslutet i byggnaden. Autoridade av Regulação Nuclear angav att det inte fanns några säkerhetsrisker.

Förebyggande åtgärder och kontinuerlig övervakning

Myndigheterna rekommenderar att man kontrollerar nödutrustning, inklusive ficklampor, radioapparater och tredagarsförnödenheter, såväl som nattliga evakueringsvägar. Fokus förblir på jordbävningsklar ekonomisk verksamhet utan förebyggande avbrott. Agência Meteorológica övervakar rännan av Chishima och Japão, med en historia av kedjehändelser.

Jordbävningen producerade långvariga rörelser som påverkade höga byggnader i Aomori, där svajande hämmade stabiliteten. Inspeções på broar och tunnlar fortsätter, med prioritet till tillträdesvägar till skyddsrum.

Inledande rapporter tyder på skador på hotell och företag i Mutsu, med bilar som fastnat på drabbade motorvägar. Equipes ingenjörsteam utvärderar strukturer för gradvis frisättning av isolerade områden.