News (TE)

జెఫ్రీ ఎప్స్టీన్ కేసుతో ముడిపడి ఉన్న మాజీ రాయబారి నియామకం తర్వాత బ్రిటిష్ చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్ పదవిని విడిచిపెట్టాడు

Morgan McSweeney
Morgan McSweeney - Reprodução Youtube

మోర్గాన్ మెక్‌స్వీనీ ఈ ఆదివారం, ఫిబ్రవరి 8, 2026న బ్రిటీష్ ప్రధాన మంత్రి కైర్ స్టార్‌మర్‌కు చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్ పదవికి రాజీనామా చేశారు. వాషింగ్టన్‌లో యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లో పీటర్ మాండెల్సన్‌ను రాయబారిగా నియమించడంపై తీవ్ర వివాదాల తర్వాత అతని నిష్క్రమణ జరిగింది, జెఫ్రీ ఎప్స్టీన్ కేసు పత్రాల ద్వారా వెల్లడైంది. మాండెల్సన్ యొక్క డిసెంబర్ 2024 అపాయింట్‌మెంట్‌కి సలహా ఇవ్వడానికి మెక్‌స్వీనీ పూర్తి బాధ్యత వహించాడు.

లేబర్ ప్రభుత్వంపై రాజకీయ ఒత్తిడి ఉన్న సమయంలో మెక్‌స్వీనీ నిర్ణయం వచ్చింది. ఇటీవల విడుదలైన డాక్యుమెంట్‌లు లైంగిక నేరాలకు సంబంధించి అమెరికన్ ఫైనాన్షియర్‌కు శిక్షపడిన తర్వాత కూడా ఎప్‌స్టీన్‌తో మాండెల్సన్ నిర్వహించే సంబంధాల వివరాలను వివరించాయి. స్టార్మర్ ఇప్పటికే సెప్టెంబర్ 2025లో మాండెల్సన్‌ను తన దౌత్య పదవి నుండి తొలగించాడు.

మాజీ రాయబారిని కుంభకోణంతో ముడిపెట్టిన ఆర్థిక చెల్లింపులు మరియు వ్యక్తిగత రికార్డులను బహిర్గతం చేయడంతో ఈ కేసు ప్రతిఫలనాన్ని పొందింది. రాజీనామా లండన్‌లోని బ్రిటీష్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రతిష్టకు నష్టం కలిగించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

పీటర్ మాండెల్సన్ నియామకం సందర్భం

పీటర్ మాండెల్సన్ డిసెంబర్ 2024లో డోనాల్డ్ ట్రంప్ ప్రమాణ స్వీకారోత్సవంతో యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో రాయబారిగా నామినేషన్‌ను అందుకున్నారు. అంతర్జాతీయ సంబంధాలలో అనుభవజ్ఞుడైన కార్మిక రాజకీయవేత్త అనుభవాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవడమే ఈ ఎంపిక లక్ష్యం. మాండెల్సన్ టోనీ బ్లెయిర్ ప్రభుత్వాలలో మంత్రి పదవులు నిర్వహించారు మరియు యూరోపియన్ కమీషనర్‌గా పనిచేశారు.

నియామకం ప్రారంభ ప్రశ్నలను ఎదుర్కొంది, కానీ లేబర్ పార్టీ నుండి అంతర్గత మద్దతుతో ముందుకు సాగింది. మెక్‌స్వీనీ, అప్పుడు స్టార్‌మర్‌కు సన్నిహితుడైన వ్యూహకర్త, దౌత్యపరమైన క్షణానికి తగిన నిర్ణయాన్ని సమర్థించారు. ఈ మేరకు బ్రిటిష్ విదేశాంగ కార్యాలయం అధికారికంగా ప్రకటించింది.

ఎప్స్టీన్ కేసు పత్రాలు బయటపడ్డాయి

యునైటెడ్ స్టేట్స్ డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ జస్టిస్ నుండి వచ్చిన కొత్త ఫైల్‌లు జెఫ్రీ ఎప్‌స్టీన్‌తో మాండెల్సన్ సంబంధాల గురించిన వివరాలను వెలుగులోకి తెచ్చాయి. మెటీరియల్స్‌లో మాజీ రాయబారి లేదా అతని భర్త రీనాల్డో అవిలా డా సిల్వాతో అనుబంధించబడిన ఖాతాలకు సుమారు $75,000 చెల్లింపుల రికార్డులు ఉన్నాయి. ఈ లావాదేవీలు ఎప్స్టీన్ నేరారోపణ తర్వాత కాలంలో జరిగాయి.

బహిర్గతం ఫోటోలు మరియు పాల్గొన్న వారి మధ్య మార్పిడి సందేశాలు ఉన్నాయి. ఎప్స్టీన్ యొక్క పారిస్ అపార్ట్‌మెంట్‌లో మాండెల్సన్ సన్నిహిత వస్త్రధారణలో ఒక చిత్రం చూపబడింది. ఎలక్ట్రానిక్ కరస్పాండెన్స్‌లో ఫైనాన్షియర్‌కు మాండెల్సన్ యొక్క వ్యక్తిగత సూచనలను సన్నిహిత మిత్రునిగా నమోదు చేసింది.

ఇంకా, పత్రాలు సున్నితమైన సమాచారాన్ని పంచుకునే అవకాశాన్ని సూచిస్తున్నాయి. బ్రిటీష్ అధికారులు 2008 ఆర్థిక సంక్షోభం నుండి ప్రభుత్వ డేటాకు సంబంధించిన గోప్యత ఉల్లంఘనలను సమీక్షించడం ప్రారంభించారు.

Jeffrey Epstein - Reprodução/ TV Globo
జెఫ్రీ ఎప్స్టీన్ – పునరుత్పత్తి/ టీవీ గ్లోబో

మోర్గాన్ మెక్‌స్వీనీ నుండి అధికారిక ప్రకటన

మోర్గాన్ మెక్‌స్వీనీ కీర్ స్టార్‌మర్‌కు ఇచ్చిన సలహాకు పూర్తి బాధ్యత వహిస్తూ ఒక ప్రకటనను విడుదల చేశాడు. మాండెల్సన్ నియామకం తప్పుదారి పట్టించిందని, పార్టీకి, దేశానికి నష్టం కలిగించిందని ఆయన అభివర్ణించారు. వివాదాల ప్రభావాలను ప్రతిబింబించిన తర్వాత రాజీనామా సమర్పించబడింది.

మెక్‌స్వీనీ అక్టోబర్ 2024 నుండి ఈ పదవిలో ఉన్నారు మరియు ప్రభుత్వ నిర్మాణంలో కీలకమైన ఆటగాడిగా పరిగణించబడ్డారు. అతని నిష్క్రమణ డౌనింగ్ స్ట్రీట్‌లో ప్రధాన మంత్రికి సన్నిహితంగా ఉన్న బృందంలో గణనీయమైన మార్పును సూచిస్తుంది.

కీర్ స్టార్మర్ ప్రభుత్వ స్థానం

పీటర్ మాండెల్సన్ యొక్క ప్రారంభ నియామకంపై కీర్ స్టార్మర్ విచారం వ్యక్తం చేశారు. తర్వాత వెల్లడించిన లింక్‌లపై తనకు పూర్తి అవగాహన లేదని ప్రధాని నొక్కి చెప్పారు. అతను జెఫ్రీ ఎప్స్టీన్‌తో సంబంధం ఉన్న నేరాల బాధితులకు అధికారికంగా క్షమాపణలు చెప్పాడు.

బ్రిటీష్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఉన్నత-స్థాయి దౌత్య నియామకాల ప్రక్రియల సమీక్షను ప్రకటించింది. చర్యలు నామినీల వ్యక్తిగత మరియు వృత్తిపరమైన చరిత్రల యొక్క మరింత కఠినమైన విశ్లేషణను కలిగి ఉంటాయి.

విదేశాంగ కార్యాలయ అధికారులు 2025లో మాండెల్సన్‌ను తొలగించిన తర్వాత అతనికి చెల్లించిన పరిహారం యొక్క పరిశీలనను ధృవీకరించారు. మాజీ రాయబారికి మంజూరు చేసిన జీవిత శీర్షికను ఉపసంహరించుకునే అవకాశాన్ని కూడా ప్రభుత్వం అంచనా వేస్తోంది.

కొనసాగుతున్న పోలీసుల విచారణ

బ్రిటీష్ పోలీసులు పీటర్ మాండెల్సన్ ప్రమేయం ఉన్న అవకతవకలపై దర్యాప్తు ప్రారంభించారు. యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లోని మాజీ రాయబారితో సంబంధం ఉన్న రెండు ఆస్తులపై ఏజెంట్లు సోదాలు నిర్వహించారు. ప్రభుత్వ గోప్యత నిబంధనల ఉల్లంఘనలపై దర్యాప్తు చేయడంపై దృష్టి సారించింది.

2025లో మొదటి వెల్లడి తర్వాత మాండెల్సన్ లేబర్ పార్టీని విడిచిపెట్టాడు. మెక్‌స్వీనీ రాజీనామా చేయడానికి ముందు వారంలో అతను హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్‌కు రాజీనామా చేశాడు.

కేసుకు సంబంధించిన ఎప్స్టీన్ కుంభకోణంలోని ప్రధాన అంశాలు

పత్రాలు అనుమానాలను నిర్దిష్ట వర్గాలుగా నిర్వహిస్తాయి:

  • మాండెల్సన్‌కు దగ్గరగా ఉన్న ఖాతాలకు ఎప్స్టీన్ యొక్క ఆర్థిక చెల్లింపులు
  • ఫైనాన్షియర్ నివాసాలలో ఫోటోగ్రాఫిక్ రికార్డులు
  • వ్యక్తిగత సందేశాలు నిరంతర సాన్నిహిత్యాన్ని సూచిస్తాయి
  • అధికారిక బ్రిటిష్ సమాచారం యొక్క సాధ్యమైన బదిలీ

ఈ అంశాలు ప్రస్తుత పరిశోధనలకు ఆధారం. ఇటీవలి నెలల్లో ఫైళ్ల విడుదల క్రమంగా జరిగింది.

యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లో రాజకీయ పరిణామాలు

మెక్‌స్వీనీ రాజీనామా బ్రిటన్ పార్లమెంట్‌లో తీవ్ర చర్చకు దారితీసింది. దౌత్య పదవుల ఎంపిక ప్రమాణాల గురించి విపక్ష పార్లమెంటు సభ్యులు ప్రభుత్వం నుండి వివరణాత్మక వివరణలు కోరారు. కార్మిక నాయకులు గవర్నబిలిటీని కాపాడటానికి త్వరిత చర్యను సమర్థించారు.

ఈ ఎపిసోడ్ స్టార్మర్ టీమ్‌లోని బలహీనతలను బహిర్గతం చేస్తుందని విశ్లేషకులు అభిప్రాయపడుతున్నారు. సంక్షోభం ఉన్నప్పటికీ ప్రధానమంత్రి ఆర్థిక మరియు అంతర్జాతీయ ప్రాధాన్యతలపై దృష్టి సారించిన ఎజెండాను నిర్వహిస్తారు.

బ్రిటిష్ రాజకీయాల్లో పీటర్ మాండెల్సన్ పథం

పీటర్ మాండెల్సన్ దశాబ్దాలుగా లేబర్ పార్టీలో సుదీర్ఘ వృత్తిని నిర్మించారు. అతను టోనీ బ్లెయిర్ ప్రభుత్వాలలో కీలక మంత్రి పదవుల్లో భాగమయ్యాడు. యూరోపియన్ కమీషనర్‌గా అతని పాత్ర బ్రస్సెల్స్‌లో అతని ప్రభావాన్ని పెంచింది.

మాండెల్సన్ గతంలో వివాదాలను ఎదుర్కొన్నాడు, కానీ వివిధ సమయాల్లో రాజకీయ స్థలాన్ని తిరిగి పొందాడు. వాషింగ్టన్‌కు రాయబారిగా అతని నియామకం దౌత్య రంగానికి గణనీయమైన పునరాగమనాన్ని సూచిస్తుంది.

అమెరికాతో ద్వైపాక్షిక సంబంధాలపై ప్రభావం

ఈ వివాదం లండన్ మరియు వాషింగ్టన్ మధ్య దౌత్య ఎజెండాను తాత్కాలికంగా ప్రభావితం చేసింది. అమెరికన్ అధికారులు తక్షణ అధికారిక వ్యాఖ్య లేకుండా వెల్లడిపై అనుసరించారు. మాండెల్సన్ తొలగింపు తర్వాత బ్రిటిష్ రాయబారి పదవి ఖాళీగా ఉంది.

స్టార్మర్ ప్రభుత్వం ట్రంప్ పరిపాలనతో డైలాగ్ ఛానెల్‌లను నిర్వహించడానికి ప్రాధాన్యతనిస్తుంది. వాణిజ్య మరియు భద్రతా చర్చలు కొనసాగుతున్నాయి.

లేబర్ పార్టీ ఆమోదించిన చర్యలు

లేబర్ పార్టీ నామినేషన్ ప్రక్రియల అంతర్గత సమీక్షలను అమలు చేసింది. పార్టీ కమిటీలు అధికారిక ఆమోదాలకు ముందు ప్రజా వ్యక్తుల నేపథ్యాలను సమీక్షిస్తాయి. ఇలాంటి ఎపిసోడ్‌లు పునరావృతం కాకుండా ఉండటమే ఈ కొలత లక్ష్యం.

స్టార్మర్ సంక్షోభాన్ని నిర్వహించడానికి ప్రాంతీయ పార్టీ నాయకులు మద్దతు తెలిపారు. అంతర్గత సమావేశాలు ప్రజల విశ్వాసాన్ని పునరుద్ధరించడానికి వ్యూహాలను చర్చిస్తాయి.

ప్రధాన సంఘటనల కాలక్రమం

సంఘటనల క్రమం ముఖ్యమైన మైలురాళ్లను కలిగి ఉంటుంది:

  • డిసెంబర్ 2024: పీటర్ మాండెల్సన్ అంబాసిడర్‌గా నియామకం
  • సెప్టెంబర్ 2025: మొదటి వెల్లడి తర్వాత కార్యాలయం నుండి తొలగింపు
  • ఫిబ్రవరి 2026: మోర్గాన్ మెక్‌స్వీనీ బాధ్యత వహించి రాజీనామా చేశాడు

ఈ అంశాలు బ్రిటిష్ ప్రభుత్వంలో వివాదాల పరిణామాన్ని సూచిస్తాయి.

ఎపిసోడ్ ఉన్నత స్థాయి పబ్లిక్ నియామకాలలో పారదర్శకత గురించి చర్చలను బలపరుస్తుంది. కొనసాగుతున్న విచారణలో జరుగుతున్న పరిణామాలను అధికారులు పర్యవేక్షిస్తూనే ఉన్నారు.

To Top