พระราชวังบักกิงแฮมกล่าวว่าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 พร้อมที่จะให้การสนับสนุนหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของอังกฤษ หากพวกเขาขอข้อมูลเกี่ยวกับอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ เมาท์แบทเทน-วินด์เซอร์ คำแถลงดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากการเผยแพร่เอกสารใหม่จากคดีเจฟฟรีย์ เอปสเตน ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งบ่งชี้ถึงความเป็นไปได้ที่อดีตเจ้าชายจะแบ่งปันรายงานอย่างเป็นทางการกับนักการเงินชาวอเมริกันในปี 2010 ตำรวจเทมส์แวลลีย์ได้รับการร้องเรียนอย่างเป็นทางการจากสาธารณรัฐองค์กรต่อต้านสถาบันกษัตริย์ เพื่อสอบสวนข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้ตำแหน่งในทางที่ผิดและการละเมิดความลับของรัฐ
เอกสารที่กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ เผยแพร่เมื่อเร็วๆ นี้ประกอบด้วยอีเมลที่แสดงให้แอนดรูว์ส่งต่อรายงานการเดินทางอย่างเป็นทางการเพียงไม่กี่นาทีหลังจากได้รับจากผู้ช่วย การเดินทางเหล่านี้เกิดขึ้นในประเทศต่างๆ เช่น สิงคโปร์ ฮ่องกง และเวียดนาม เมื่ออดีตเจ้าชายดำรงตำแหน่งผู้แทนการค้าของสหราชอาณาจักร วังเน้นย้ำว่าข้อกล่าวหาใด ๆ ควรมุ่งตรงไปที่แอนดรูว์โดยตรง แต่ยืนยันความเต็มใจที่จะร่วมมือกับเจ้าหน้าที่
ตำแหน่งของกษัตริย์แสดงถึงการแทรกแซงสาธารณะครั้งแรกของเขานับตั้งแต่การเปิดเผยข้อมูลใหม่เหล่านี้เกิดขึ้น คำแถลงอย่างเป็นทางการเน้นย้ำถึงความกังวลของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 เกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับพระเชษฐาของเขาต่อไป เจ้าหน้าที่ตำรวจยืนยันว่าพวกเขากำลังประเมินคำร้องเรียนที่ยื่นโดยสาธารณรัฐ
การเปิดเผยเอกสารใหม่
เอกสารสำคัญที่ถูกเปิดผนึกในสหรัฐอเมริกามีหน้าประมาณสามล้านหน้าที่เกี่ยวข้องกับคดีเอพสเตน ในบรรดาเอกสารต่างๆ ได้แก่ อีเมลลงวันที่ 30 พฤศจิกายน 2553 ซึ่งแอนดรูว์ได้ส่งรายงานอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการเดินทางไปเอเชียไปยังเอพสเตนเพียงห้านาทีหลังจากได้รับอีเมลเหล่านั้น
ข้อความอีกชุดหนึ่ง ลงวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2553 แนะนำให้แบ่งปันรายละเอียดที่เป็นความลับเกี่ยวกับโอกาสในการลงทุนในอัฟกานิสถาน ข้อมูลนี้ถูกจัดประเภทว่าละเอียดอ่อนตามแนวทางอย่างเป็นทางการของอังกฤษสำหรับตัวแทนเชิงพาณิชย์ในภารกิจในต่างประเทศ
แนวทางปฏิบัติของรัฐบาลสหราชอาณาจักรกำหนดให้ข้อมูลที่ได้รับระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการต้องได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นความลับ การแบ่งปันที่ไม่เหมาะสมอาจถือเป็นการละเมิดระเบียบการรักษาความปลอดภัยของรัฐ
การร้องเรียนองค์กรสาธารณรัฐ
Republic องค์กรต่อต้านกษัตริย์ได้ส่งคำร้องอย่างเป็นทางการไปยังตำรวจ Thames Valley เพื่อเปิดการสอบสวน กลุ่มนี้กล่าวหาว่าอดีตเจ้าชายแอนดรูว์เคยก่ออาชญากรรมจากการใช้ตำแหน่งในทางมิชอบและละเมิดการรักษาความลับ
การร้องเรียนนี้อิงตามเอกสารที่เผยแพร่โดยกระทรวงยุติธรรมอเมริกันเท่านั้น ตัวแทนของสาธารณรัฐระบุว่าข้อเท็จจริงที่นำเสนอเป็นเหตุให้มีการสอบสวนโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจทันที
ตำรวจยืนยันว่าได้รับคำขอดังกล่าวและรายงานว่ากำลังวิเคราะห์องค์ประกอบที่นำเสนอ จนถึงขณะนี้ยังไม่มีการเปิดการสอบสวนอย่างเป็นทางการ
ตำแหน่งอย่างเป็นทางการของพระราชวังบักกิงแฮม
พระราชวังบักกิงแฮมออกแถลงการณ์ว่า พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงแสดงความกังวลเกี่ยวกับข้อกล่าวหาดังกล่าวผ่านทางวาจาและการกระทำ ข้อความดังกล่าวตอกย้ำว่าพระมหากษัตริย์ยังคงให้ความสำคัญกับเหยื่อของความรุนแรงทุกรูปแบบ
ตัวแทนของพระราชวังชี้แจงว่าคำถามเฉพาะเกี่ยวกับการประพฤติควรส่งถึงอดีตเจ้าชายแอนดรูว์โดยตรง อย่างไรก็ตาม พวกเขายืนยันความพร้อมอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายหากมีการร้องขอ
คำแถลงดังกล่าวยังเน้นย้ำว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและราชินียังคงทรงพระทัยและความเห็นอกเห็นใจต่อเหยื่อ คำแถลงดังกล่าวได้รับการเผยแพร่เพื่อตอบสนองต่อการเปิดเผยใหม่ๆ จากหอจดหมายเหตุของอเมริกา
บริบททางประวัติศาสตร์ของการมีส่วนร่วมของแอนดรูว์
อดีตเจ้าชายแอนดรูว์มีความสัมพันธ์กับเจฟฟรีย์ เอปสเตนเป็นเวลาหลายปีก่อนที่นักการเงินชาวอเมริกันรายนี้จะถูกจับกุม ในปี 2019 แอนดรูว์ให้สัมภาษณ์กับ BBC โดยยอมรับว่าเป็นเพื่อนกัน แต่ปฏิเสธการมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
ในปี 2022 อดีตเจ้าชายทรงบรรลุข้อตกลงทางการเงินวิสามัญฆาตกรรมกับเวอร์จิเนีย จูฟเฟร ซึ่งกล่าวหาว่าเขาล่วงละเมิดทางเพศเมื่อตอนที่ยังเยาว์วัย ข้อตกลงดังกล่าวส่งผลให้สูญเสียตำแหน่งทางการทหารและการอุปถัมภ์ของราชวงศ์โดยการตัดสินใจของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
แอนดรูว์ลาออกจากราชการอย่างแน่นอนหลังจากตอนนี้ เขายังคงปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องการกระทำผิดทั้งหมดในการติดต่อกับเอพสเตน
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา อดีตเจ้าชายก็ยังคงประทับอยู่ในทรัพย์สินของราชวงศ์ แต่ไม่มีตัวแทนอย่างเป็นทางการจากพระมหากษัตริย์ เพิ่งย้ายไปอยู่ที่ที่ดิน Sandringham ในเขต Norfolk
ผลกระทบต่อราชวงศ์
เจ้าชายวิลเลียมและเจ้าหญิงแคทเธอรีนออกแถลงการณ์แสดงความกังวลเกี่ยวกับการเปิดเผยล่าสุด ทั้งคู่ย้ำว่าความคิดของพวกเขายังคงอยู่กับเหยื่อของการทารุณกรรม
คำแถลงของพระราชวังเคนซิงตันได้รับการเผยแพร่แยกต่างหากจากคำแถลงของบักกิงแฮม ผู้แทนเน้นย้ำถึงการมุ่งเน้นไปที่ผู้รอดชีวิตจากความรุนแรงอย่างต่อเนื่อง
สมาชิกราชวงศ์คนอื่นๆ ไม่ได้แสดงความคิดเห็นเป็นรายบุคคลเกี่ยวกับคดีนี้ สถาบันกษัตริย์อังกฤษรักษาระเบียบการไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการสืบสวนที่กำลังดำเนินอยู่
รายละเอียดการเดินทางดังกล่าว
การเดินทางของแอนดรูว์ในปี 2553 รวมถึงการเยือนสิงคโปร์ ฮ่องกง และเวียดนามอย่างเป็นทางการในฐานะตัวแทนการค้าของสหราชอาณาจักร รายงานที่ส่งมาประกอบด้วยการวิเคราะห์เชิงกลยุทธ์เกี่ยวกับโอกาสทางเศรษฐกิจในภูมิภาค
เอกสารอีกฉบับกล่าวถึงการลงทุนที่เป็นไปได้ในอัฟกานิสถานที่ระบุระหว่างภารกิจอย่างเป็นทางการ ข้อมูลนี้มีไว้สำหรับช่องทางของรัฐบาลอังกฤษโดยเฉพาะ
- รายงานของเอเชียส่งเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2553
- รายละเอียดการลงทุนในอัฟกานิสถานเปิดเผยเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2553
- การเดินทางที่ดำเนินการในฐานะตัวแทนเชิงพาณิชย์อย่างเป็นทางการ
- เอกสารจัดเป็นความลับตามแนวทางของอังกฤษ
ขั้นตอนการทำงานของตำรวจอังกฤษ
ตำรวจ Thames Valley ครอบคลุมพื้นที่ Buckinghamshire, Berkshire และ Oxfordshire รวมถึงพื้นที่ใกล้กับที่ประทับของราชวงศ์ กองกำลังยืนยันว่ากำลังประเมินข้อร้องเรียนของสาธารณรัฐตามเอกสารที่มีอยู่
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายปฏิบัติตามระเบียบการมาตรฐานสำหรับคดีที่เกี่ยวข้องกับบุคคลสาธารณะ การสืบสวนใดๆ จะขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์เบื้องต้นขององค์ประกอบที่นำเสนอ
จนถึงขณะนี้ ยังไม่มีหลักฐานว่ามีการติดต่อโดยตรงกับพระราชวังบักกิงแฮม ตำรวจมีนโยบายไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคดีต่างๆ ในขั้นตอนการประเมินเบื้องต้น
ลำดับเหตุการณ์ของเหตุการณ์สำคัญ
คดีของเจฟฟรีย์ เอปสเตนได้รับผลสะท้อนจากนานาชาติ ด้วยการจับกุมนักการเงินรายนี้ในปี 2019 ในข้อหาค้ามนุษย์เพื่อค้าประเวณีผู้เยาว์ เอปสเตนเสียชีวิตในคุกในเดือนสิงหาคมของปีนั้น ในสถานการณ์ที่จัดว่าเป็นการฆ่าตัวตาย
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2567 เอกสารชุดแรกได้รับการเปิดผนึกตามคำสั่งศาลของสหรัฐอเมริกา การเปิดเผยครั้งต่อมาดำเนินต่อไปจนถึงปี 2026 โดยมีการเผยแพร่หน้าเพิ่มเติมหลายล้านหน้า
การมีส่วนร่วมของ Andrew ทวีความรุนแรงมากขึ้นในปี 2019 จากการสัมภาษณ์ของ BBC ข้อตกลงกับเวอร์จิเนีย จูฟเฟร ในปี 2022 ถือเป็นการออกจากหน้าที่สาธารณะโดยสิ้นเชิง
การเปิดเผยเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2026 มีอีเมลใหม่เกี่ยวกับการแบ่งปันข้อมูลที่เป็นความลับ การตอบสนองของพระราชวังบักกิงแฮมมีขึ้นในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ตามมาด้วยแถลงการณ์สนับสนุนตำรวจ
ตำรวจ Thames Valley ได้รับการร้องเรียนจากสาธารณรัฐในช่วงเวลาเดียวกัน การประเมินเบื้องต้นกำลังดำเนินการโดยหน่วยงานผู้มีอำนาจ
อดีตเจ้าชายแอนดรูว์ไม่ได้ออกความคิดเห็นต่อสาธารณะเกี่ยวกับข้อกล่าวหาใหม่นี้ ตัวแทนของเขายังคงยืนหยัดในการปฏิเสธความผิดปกติใดๆ นับตั้งแต่เริ่มคดี
