போலந்து நடிகர் Mirosław Krawczyk தனது 72வது வயதில் காலமானார் என கடந்த சனிக்கிழமை Gdańsk இல் உள்ள Wybrzeże தியேட்டர் அறிவித்தது. இந்நிறுவனம் அதன் நீண்ட வரலாற்றை உள்ளூர் நாடகக் காட்சியில் முன்னிலைப்படுத்தியது, அங்கு அது பல தசாப்தங்களாக பல்வேறு தயாரிப்புகளில் நிகழ்த்தியது. க்ராவ்சிக் தெற்கு போலந்தில் உள்ள ஓல்குஸ்ஸில் பிறந்தார், மேலும் க்ராகோவில் உள்ள உயர் தியேட்டர் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.
அவரது மரணம் பிப்ரவரி 21, 2026 அன்று, மத்திய ஐரோப்பிய நேர மண்டலத்திற்கு சமமான உள்ளூர் போலந்து நேரப்படி மதியம் 2 மணியளவில் நிகழ்ந்தது. அவரது மனைவி மரியா மியெல்னிகோவ் மற்றும் அவரது மகன் மைகோலாஜ் க்ராவ்சிக், நடிகரும் உட்பட குடும்பத்தினருக்கு திரையரங்கம் இரங்கல் தெரிவித்தது. போலந்து கலை நிகழ்ச்சியின் சக ஊழியர்கள் மற்றும் அபிமானிகளிடையே இந்த செய்தி விரைவாக பரவியது.
க்ராவ்சிக் நாடக நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி தொடர்கள் ஆகிய இரண்டிலும் பல்துறை பாத்திரங்களின் பாரம்பரியத்தை விட்டுச் சென்றார். அவர் ஆரம்ப ஹார்ட்த்ரோப் லேபிள்களைத் தவிர்த்து, சிக்கலான மற்றும் சிறப்பியல்பு கதாபாத்திரங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார். மேடை மற்றும் திரையில் அவரது இருப்பு போலந்தில் பல தலைமுறை பார்வையாளர்களைக் குறித்தது.
தியேட்டரில் ஆரம்பப் பாதை
Mirosław Krawczyk, Katowice இல் உள்ள Śląski தியேட்டரில் தனது தொழில் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், அங்கு அவர் 1978 முதல் 1986 வரை தங்கியிருந்தார். அங்கு அவர் ஜான் மச்சுல்ஸ்கியின் இயக்கத்தில் Aleksander Fredroவின் “Damy i huzary” இல் அறிமுகமானார். இந்த உன்னதமான நாடகம் அவரை வரலாற்று நகைச்சுவை மற்றும் நாடகங்களில் திறமைகளை வெளிப்படுத்த அனுமதித்தது. இந்த காலகட்டத்தில், சிலேசிய பிராந்தியத்தில் சமூக மற்றும் கலாச்சார கருப்பொருள்களை ஆராயும் பல தயாரிப்புகளில் க்ராவ்சிக் பங்கேற்றார்.
உண்மையான மற்றும் ஆழமான நடிப்பிற்காக நடிகர் நற்பெயரை உருவாக்கியுள்ளார். அவரது சக நட்சத்திரங்கள் ஒத்திகை மற்றும் பாத்திர ஆராய்ச்சிக்கான அவரது அர்ப்பணிப்பை அடிக்கடி பாராட்டினர். இந்த ஆரம்ப கட்டம் கைவினைக்கான அவரது அணுகுமுறையை வடிவமைத்தது, மரபுகளை மீறும் பாத்திரங்களுக்கு முன்னுரிமை அளித்தது. Katowice இல் எட்டு வருடங்கள் கழித்து, அவர் Gdańsk இல் உள்ள Wybrzeże தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டார், புதிய கலை எல்லைகளைத் தேடினார்.
Gdańsk க்கு மாற்றுதல் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு
1986 ஆம் ஆண்டில், க்ராவ்சிக் வைப்ரேஸ் தியேட்டரின் நடிகர்களுடன் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை இருந்தார். இந்த மாற்றம் அவரது வாழ்க்கையில் ஒரு மைல்கல்லை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது, போலந்து காட்சியில் இருந்து புகழ்பெற்ற இயக்குனர்களுடன் ஒத்துழைக்க அனுமதித்தது. அவர் கிளாசிக் முதல் சமகால படைப்புகள் வரை டஜன் கணக்கான நிகழ்ச்சிகளில் நடித்துள்ளார். Gdańsk இல் உள்ள தியேட்டர் உள்ளூர் மற்றும் தேசிய வரலாற்றுடன் தொடர்புடைய கதைகளை ஆராய அவருக்கு வாய்ப்புகளை வழங்கியது.
Wybrzeże இல் அவரது நீண்ட ஆயுள் கலை உலகில் அரிதான ஒரு நிறுவன விசுவாசத்தை பிரதிபலிக்கிறது. திருவிழாக்கள் மற்றும் சுற்றுப்பயணங்களில் பங்கேற்பதன் மூலம் நகரின் கலாச்சார அடையாளத்திற்கு க்ராவ்சிக் பங்களித்தார். அவர் இளைய நடிகர்களுக்கு வழிகாட்டினார், பல ஆண்டுகளாக திரட்டப்பட்ட அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டார். இந்த கட்டம் போலந்து நாடக அரங்கில் மரியாதைக்குரிய நபராக அவரது நிலையை உறுதிப்படுத்தியது.
நடிகர் மற்ற வடிவங்களில் தோற்றத்துடன் நாடக அர்ப்பணிப்புகளை சமப்படுத்தினார். அவர் திட்ட சுமைகளைத் தவிர்த்தார், அளவை விட தரத்திற்கு முன்னுரிமை அளித்தார். இந்த மூலோபாயம் அவரது நடிப்பில் புத்துணர்ச்சியைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள அனுமதித்தது. க்ராவ்சிக் அடிக்கடி சின்னச் சின்ன வேடங்களுக்குத் திரும்பினார், நவீன பார்வையாளர்களுக்காக அவற்றைப் புதுப்பித்தார்.
போலந்து சினிமாவில் பங்கேற்பு
ஜானுஸ் கிடாவாவின் இயக்கத்தில் க்ராவ்சிக் தனது திரைப்படத்தில் அறிமுகமானார், அவர் ஸ்லாஸ்கி தியேட்டரில் இருந்த காலத்தில் அவரைக் கண்டுபிடித்தார். அவரது முதல் குறிப்பிடத்தக்க பாத்திரம் “Grzeszny żywot Franciszka Buły” இல் வந்தது, அங்கு அவர் சிக்கலான தார்மீக நுணுக்கங்களைக் கொண்ட இரண்டாம் பாத்திரத்தில் நடித்தார். கிராமப்புற போலிஷ் சூழல்களில் அமைக்கப்பட்ட இந்தத் திரைப்படம், பழமையான மற்றும் உள்நோக்கமான பாத்திரங்களுக்கான அவரது திறனை எடுத்துக்காட்டுகிறது. இந்தத் தயாரிப்பு திரைப்படத் துறையில் அடுத்தடுத்த ஒத்துழைப்புக்கான கதவுகளைத் திறந்தது.
அவர் “Czarny czwartek. Janek Wiśniewski padł” இல் தோன்றினார், இது 1970 Gdańsk இல் நடந்த போராட்டங்கள் பற்றிய வரலாற்று நாடகமாகும். இந்த படத்தில், நிகழ்வுகளில் ஈடுபடும் ஒரு சாதாரண தொழிலாளியாக க்ராவ்சிக் நடித்தார். அந்தக் காலத்தின் சமூகப் பதற்றத்தை இந்தக் கதை படம்பிடித்தது, மேலும் அவரது நடிப்பு சதித்திட்டத்தின் நம்பகத்தன்மைக்கு பங்களித்தது. உண்மைச் சம்பவங்களை உணர்வுப்பூர்வமாக சித்தரித்ததற்காக இப்படம் பாராட்டுகளைப் பெற்றது.
“டிஸ்கோ போலோ” இல், க்ராவ்சிக் இசை வகையை ஆராய்ந்தார், 1990 களின் கலாச்சாரத் துறையுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு நபரை வாசித்தார். இந்த நையாண்டி நகைச்சுவை அவரை லேசான டோன்களில் பல்துறைத்திறனைக் காட்ட அனுமதித்தது. திரைப்படத்தின் வணிகரீதியான வெற்றி இளைய பார்வையாளர்களுக்கு அதன் வரவை விரிவுபடுத்தியது. போருக்குப் பிந்தைய போலந்தில் எடுக்கப்பட்ட த்ரில்லரான “நா ஸ்ட்ராசி ஸ்வேஜ் ஸ்டாக் பேடி” படத்திலும் நடித்தார்.
மற்ற தோற்றங்களில் “Anna i wampir” மற்றும் “6 dni strusia” ஆகியவை அடங்கும், அங்கு அவர் துணை வேடங்களில் நடித்தார். இந்த அனுபவங்கள் நாடகம், நகைச்சுவை மற்றும் சஸ்பென்ஸ் போன்ற வகைகளை கலந்து அவரது சிவியை வளப்படுத்தியது. க்ராவ்சிக் தனது கலைப் பார்வையுடன் இணைந்த திட்டங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஒரே மாதிரியானவற்றைத் தவிர்த்துவிட்டார்.
தொலைக்காட்சி தொடர்களில் தோன்றினார்
போலந்து தொலைக்காட்சியில் பிரபலமான தொடர்கள் மூலம் க்ராவ்சிக் தேசிய பார்வையைப் பெற்றார். “Na Wspólnej” இல், அவர் குடும்ப வளைவுகளில் தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரங்களில் நடித்தார். நகர்ப்புற இயக்கவியலில் கவனம் செலுத்திய இந்தத் தொடர், அன்றாட கருப்பொருள்களை ஆராய அவரை அனுமதித்தது. அவரது இருப்பு அத்தியாயங்களுக்கு ஆழத்தை சேர்த்தது, விசுவாசமான பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது.
அவர் ஒரு சிறிய நகரத்தின் வாழ்க்கையை சித்தரிக்கும் “Złotopolscy” என்ற சோப் ஓபராவிலும் நடித்தார். இந்த தயாரிப்பில், க்ராவ்சிக் நெறிமுறை இக்கட்டான நிலையில் உள்ள உள்ளூர்வாசியாக நடித்தார். வரிசைப்படுத்தப்பட்ட வடிவம் நீண்ட பதிவு காலங்களில் நிலைத்தன்மையைக் கோரியது. அவரது பங்கேற்பு தொடரின் நீடித்த வெற்றிக்கு பங்களித்தது.
“Ojciec Mateusz” இல், Krawczyk விசாரணை அத்தியாயங்களில் தோன்றினார், சந்தேக நபர்கள் அல்லது சாட்சிகளாக நடித்தார். இந்த மர்மத் தொடர் துப்பறியும் கூறுகளை ஒழுக்கக் கதைகளுடன் கலந்தது. அவர் தொலைக்காட்சி படப்பிடிப்பின் வேகத்திற்கு ஏற்றார். அவரது காட்சிகள் பெரும்பாலும் கூர்மையான உரையாடல்களையும் நுட்பமான வெளிப்பாடுகளையும் எடுத்துக்காட்டுகின்றன.
“Pierwsza miłość” மற்றும் “Rezydencja” போன்ற பிற தொடர்கள் எபிசோடிக் பாத்திரங்களை உள்ளடக்கியது. “M jak miłość” இல், அவர் காதல் கதைகளில் அவ்வப்போது தோன்றினார். இந்த தோற்றங்கள் தொலைக்காட்சியில் அவற்றின் பொருத்தத்தை தக்கவைத்துக் கொண்டன. க்ராவ்சிக் தனது முக்கிய நாடக வேலைகளுடன் இந்த அர்ப்பணிப்புகளை சமப்படுத்தினார்.
தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மற்றும் குடும்பம்
Mirosław Krawczyk, கலை உலகில் ஈடுபட்டிருந்த மரியா மியெல்னிகோவை மணந்தார். இந்த ஜோடி தியேட்டருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பகிர்ந்து கொண்டது, ஒருவருக்கொருவர் வாழ்க்கையில் செல்வாக்கு செலுத்தியது. அவர்கள் உள்ளூர் கலாச்சார சமூகத்துடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட Gdańsk இல் வசித்து வந்தனர். Krawczyk தனியுரிமைக்கு மதிப்பளித்தார், நேர்காணல்களில் தனிப்பட்ட விவரங்களை அரிதாகவே வெளிப்படுத்தினார்.
அவரது மகன், மிகோலாஜ் க்ராவ்சிக், அவரது தொழில்முறை அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி, அங்கீகரிக்கப்பட்ட நடிகரானார். Mikołaj தனது தந்தையுடன் இணைந்து குழந்தைகள் நாடக தயாரிப்பில் அறிமுகமானார். இந்த குடும்ப தொடர்பு கலை உலகில் உறவுகளை வலுப்படுத்தியது. க்ராவ்சிக் தனது மகனுக்கு தொழில் தேர்வுகள் மூலம் வழிகாட்டினார், அர்ப்பணிப்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மையை வலியுறுத்தினார்.
ஒழுங்கற்ற அட்டவணைகள் போன்ற தொழில்துறைக்கு பொதுவான சவால்களை குடும்பம் எதிர்கொண்டது. இருந்த போதிலும் அவர்கள் ஒற்றுமையைக் கடைப்பிடித்தனர். க்ராவ்சிக் அன்பானவர்களுடன் கலாச்சார நிகழ்வுகளில் கலந்து கொண்டார். அவரது சமநிலையான அணுகுமுறை குடும்பத்தில் உள்ள இளைய தலைமுறையினரை ஊக்கப்படுத்தியது.
சமீபத்திய படைப்புகள் மற்றும் மரபு
சமீபத்திய ஆண்டுகளில், க்ராவ்சிக், சமகால நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்று, வைப்ரேஸ் தியேட்டரில் தொடர்ந்து செயலில் ஈடுபட்டுள்ளார். இருத்தலியல் கருப்பொருள்களை ஆராயும் நாடகமான “போவர்கிவானியா ட்ரோகி மெலெக்ஸ்னேஜ்” இல் அவரது கடைசி பாத்திரம் இருந்தது. இந்த தயாரிப்பு அதன் அழகிய புதுமைக்காக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. க்ராவ்சிக் முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு முதிர்ச்சியையும் ஆழத்தையும் கொண்டு வந்தார்.
அவர் புதிய திட்டங்களைத் திட்டமிட்டுக்கொண்டிருந்தார், இதில் தொலைக்காட்சித் தொடர்களுக்கு வரக்கூடிய வாய்ப்புகள் அடங்கும். இருப்பினும், அவர் உடல்நலம் மற்றும் நல்வாழ்வுக்கு முன்னுரிமை அளித்தார். க்ராவ்சிக் சக ஊழியர்களுடனான உரையாடல்களில் தனது வாழ்க்கையைப் பிரதிபலித்தார், விடாமுயற்சியின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறார். கைவினைப்பொருளின் மீதான அவரது அர்ப்பணிப்பு இறுதிவரை அசைக்கப்படாமல் இருந்தது.
க்ராவ்சிக்கின் மரபு நான்கு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக போலந்து நாடகத்திற்கான பங்களிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. அவர் தனது பணி நெறிமுறைகளால் இயக்குனர்கள் மற்றும் நடிகர்களை பாதித்தார். Gdańsk இல் உள்ள நாடக விழாக்கள் மரணத்திற்குப் பிந்தைய அஞ்சலிகளைத் திட்டமிடுகின்றன. அவரது படத்தொகுப்பு டிஜிட்டல் தளங்களில் அணுகக்கூடியதாக உள்ளது.
அவரது விளக்கங்களை பன்முகத்தன்மையின் எடுத்துக்காட்டுகளாக ரசிகர்கள் நினைவில் கொள்கிறார்கள். போலந்து கலாச்சார நிறுவனங்கள் அவரது படைப்புகளின் பின்னோக்கிகளைத் தயாரித்து வருகின்றன. க்ராவ்சிக் தேசிய கலை காட்சியில் ஒரு அழியாத அடையாளத்தை விட்டுவிட்டார்.
கலைச் சமூகத்தில் பாதிப்பு
க்ராவ்சிக்கின் மரணம் குறித்த செய்தி நாடக சக ஊழியர்களிடையே உடனடி எதிர்வினைகளை உருவாக்கியது. Wybrzeże இயக்குனர்கள் அவரது பங்களிப்பைப் பாராட்டி அதிகாரப்பூர்வ குறிப்புகளை வெளியிட்டனர். அவருடன் பணியாற்றிய நடிகர்கள் கூட்டு ஒத்திகையின் நினைவுகளைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். இந்த வரிகளின் அலையானது துறையில் பரஸ்பர மரியாதையை பிரதிபலிக்கிறது.
ஸ்லாஸ்கி தியேட்டர் போன்ற நிறுவனங்களும் தங்கள் வருத்தத்தை தெரிவித்தன. Katowice இன் முன்னாள் சகாக்கள் பகிரப்பட்ட தொழில் தொடக்கத்தை நினைவு கூர்ந்தனர். போலந்து ஊடகங்கள் இந்த மரணத்தை அர்ப்பணிப்பு அறிக்கைகளுடன் வெளியிட்டன. கலாச்சார இணையதளங்கள் அவரது திரைப்படவியலை புதிய பார்வையாளர்களுக்கு எடுத்துக்காட்டின.
சர்வதேச நாடக விழாக்கள் க்ராவ்சிக்கை நிரலாக்கத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளன. அவரது செல்வாக்கு போலந்து எல்லைகளுக்கு அப்பால் பரவியது. நவீன நாடகப் போக்குகளில் அதன் தாக்கத்தை விமர்சகர்கள் ஆய்வு செய்துள்ளனர். இந்த பிரதிபலிப்பு கலைப் பனோரமாவில் அதன் அந்தஸ்தை வலுப்படுத்துகிறது.
தாக்கங்கள் மற்றும் விளக்க நடை
க்ராவ்சிக் போலந்து தியேட்டர் கிளாசிக்ஸில் இருந்து உத்வேகம் பெற்றார், சமகால சூழல்களுக்கு நுட்பங்களைத் தழுவினார். உண்மையான நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆவணங்களுக்கான வரலாற்று ஆராய்ச்சிக்கு முன்னுரிமை அளித்தார். அவரது பாணி உணர்ச்சி நுணுக்கம் மற்றும் வேலைநிறுத்தம் செய்யும் உடல் இருப்பு ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்பட்டது. வகைகளுக்கு இடையில் சிரமமின்றி மாறுவதற்கான அவரது திறனை விமர்சகர்கள் குறிப்பிட்டனர்.
அவர் வியத்தகு அதிகப்படியானவற்றைத் தவிர்த்து, நம்பகத்தன்மையைத் தேர்ந்தெடுத்தார். இந்த அணுகுமுறை நாடக விழாக்களில் விருதுகளை வென்றது. க்ராவ்சிக் கதாபாத்திரங்களை ஆழமாக ஆராய்வதற்காக உளவியலைப் படித்தார். அவரது முறைகள் Wybrzeże இல் இளைய நடிகர்களை பாதித்தன.
நேர்காணல்களில், அவர் டிஜிட்டல் தியேட்டரின் பரிணாமத்தைப் பற்றி விவாதித்தார். சமீபத்திய கட்டுப்பாடுகளின் போது க்ராவ்சிக் ஆன்லைன் பதிவுக்கு மாற்றியமைத்துள்ளார். புதுமைக்கான அதன் அர்ப்பணிப்பு பொருத்தமானதாகவே உள்ளது. அவர் கூட்டங்களில் பரிசோதனையை ஊக்குவித்தார்.
உள்ளூர் கலாச்சாரத்திற்கு பங்களிப்பு
Gdańsk இல், Krawczyk நாடக கல்வி முயற்சிகளில் பங்கேற்றார். கலை மாணவர்களுக்கான பயிலரங்குகளுக்கு தலைமை தாங்கினார். இந்த அமர்வுகள் மேம்படுத்தல் நுட்பங்கள் மற்றும் உரை பகுப்பாய்வு ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தியது. உங்கள் பங்கேற்பு உள்ளூர் பயிற்சியின் அளவை உயர்த்தியது.
நடிகர் சமூக திட்டங்களை ஆதரித்தார், சமூக காரணங்களுடன் தியேட்டரை ஒருங்கிணைத்தார். பிராந்திய வரலாற்றை உள்ளடக்கிய நாடகங்களில் நடித்தார். க்ராவ்சிக் வியத்தகு பொழுதுபோக்குகளுக்காக அருங்காட்சியகங்களுடன் ஒத்துழைத்துள்ளார். இந்த நடவடிக்கைகள் கலைக்கும் சமூகத்திற்கும் இடையிலான உறவுகளை வலுப்படுத்தியது.
வருடாந்தர கலாசார நிகழ்வுகளில் அவரது வருகை பலதரப்பட்ட பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது. க்ராவ்சிக் தியேட்டருக்கான அணுகலை ஊக்குவித்தார். அவர் சுயாதீன தயாரிப்புகளுக்கு மானியங்களை பரிந்துரைத்தார். அவரது குடிமை ஈடுபாடு அவரது தொழில் வாழ்க்கையை நிறைவு செய்தது.
- முக்கிய நாடக பாத்திரங்கள்: “டாமி ஐ ஹுஸாரி” (1978), வைப்ரேஸில் பல தயாரிப்புகள்.
- குறிப்பிடத்தக்க படங்கள்: “Grzeszny żywot Franciszka Buóły”, “Czarny czwartek”.
- தொலைக்காட்சித் தொடர்: “நா Wspólnej”, “Ojciec Mateusz”.
- குடும்ப மரபு: மகன் மிகோலாஜ் இதேபோன்ற வாழ்க்கைப் பாதையைப் பின்பற்றுகிறார்.
அஞ்சலிக்கான ஏற்பாடுகள்
Wybrzeże திரையரங்கம் Krawczyk நினைவாக சிறப்பு காட்சிகளை அறிவித்துள்ளது. இந்த நிகழ்ச்சிகள் சின்னச் சின்ன நிகழ்ச்சிகளுக்கு புத்துயிர் அளிக்கும். குடும்பம் மற்றும் சக ஊழியர்கள் பங்கேற்க திட்டமிட்டுள்ளனர். நினைவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள நிறுவனம் பொதுமக்களை அழைக்கிறது.
மற்ற போலந்து திரையரங்குகளும் இதேபோன்ற அஞ்சலிகளைத் தயாரிக்கின்றன. Katowice காப்பக கண்காட்சிகளை ஏற்பாடு செய்யும். ஊடகங்கள் அவரது வாழ்க்கை குறித்த ஆவணப்படங்களை ஒளிபரப்பும். இந்த செயல்கள் உங்கள் நினைவாற்றலைப் பாதுகாக்கும்.
விமர்சகர்கள் பின்னோக்கிப் பகுப்பாய்வுகளைத் தயாரிக்கிறார்கள். போலந்து தியேட்டர் பற்றிய புத்தகங்களில் பிரத்யேக அத்தியாயங்கள் இருக்கும். க்ராவ்சிக் நீடித்த பங்களிப்புகளுக்காக மரணத்திற்குப் பிந்தைய அங்கீகாரத்தைப் பெறுகிறார்.
