Sony Interactive Entertainment പ്ലേസ്റ്റേഷൻ Plus പ്ലാനുകളുടെ Extra, Premium എന്നിവയുടെ കാറ്റലോഗിൻ്റെ ഭാഗമായ ഗെയിമുകളുടെ ഔദ്യോഗിക ലിസ്റ്റ് മാർച്ച് 17 മുതൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. പ്രതിമാസ അപ്ഡേറ്റ് പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 4, പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 5 കൺസോളുകളിലേക്ക് ശീർഷകങ്ങളുടെ ശക്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കൊണ്ടുവരുന്നു, ഓറിയൻ്റൽ RPG-കൾ മുതൽ നോൺ-സ്റ്റോപ്പ് ആക്ഷനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന തേർഡ്-പേഴ്സൺ ഷൂട്ടർമാർ വരെയുള്ള വിഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
ഗെയിമിംഗ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ വലിയ പ്രതീക്ഷകൾക്കും ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പ്രചരിക്കുന്ന അനൗദ്യോഗിക വിവരങ്ങൾക്കും ശേഷമാണ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സേവനത്തിലെ പുതിയ അംഗങ്ങളുടെ വെളിപ്പെടുത്തൽ. വ്യത്യസ്ത ഉപഭോക്തൃ പ്രൊഫൈലുകൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ അനുഭവങ്ങൾ നൽകിക്കൊണ്ട് പ്രതിമാസ ഫീസ് ന്യായീകരിക്കുന്നതിനും ഡിജിറ്റൽ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ സജീവ ഉപയോക്തൃ അടിത്തറ നിലനിർത്തുന്നതിനും പ്രതിമാസ ഓഫറുകൾ വൈവിധ്യവത്കരിക്കുക എന്ന നയം കമ്പനി നിലനിർത്തുന്നു.
ഈ തരംഗത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഹൈലൈറ്റുകൾ ഡിജിറ്റൽ ലൈബ്രറി നിർണ്ണായകമായി വിപുലീകരിക്കാൻ എത്തുന്ന ഉയർന്ന ബജറ്റ് പ്രൊഡക്ഷനുകളാണ്. നിരൂപക പ്രശംസ നേടിയ സൃഷ്ടികളും സമീപകാല വിൽപ്പന വിജയങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് വീഡിയോ ഗെയിം വ്യവസായത്തിൻ്റെ നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ പ്ലേസ്റ്റേഷൻ ഇക്കോസിസ്റ്റത്തിൻ്റെ മത്സരക്ഷമതയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു, നിലവിലെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനേക്കാൾ അധിക ചിലവില്ലാതെ മണിക്കൂറുകളോളം വിനോദം ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സേവനത്തിൻ്റെയും വിപണി തന്ത്രത്തിൻ്റെയും വിപുലീകരണം
Sony-ൻ്റെ 2026-ലെ തന്ത്രത്തിൽ, അവരുടെ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കൺസോളുകളുടെ ഉടമകൾക്ക് അത്യാവശ്യമായ സേവനമെന്ന നിലയിൽ പ്ലേസ്റ്റേഷൻ Plus-ൻ്റെ മുൻനിര നിരകളുടെ കൃത്യമായ ഏകീകരണം ഉൾപ്പെടുന്നു. വർഷത്തിലെ ആദ്യ കുറച്ച് മാസങ്ങളിൽ വലിയ ഗെയിമുകളുടെ നിരന്തരമായ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ Extra, Premium പ്ലാനുകളിലേക്ക് ശ്രദ്ധേയമായ മൂല്യം ചേർക്കുന്നതിനുള്ള തുടർച്ചയായ ശ്രമം പ്രകടമാക്കുന്നു. ഇന്ന് മത്സരിക്കുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലും ക്ലൗഡ് കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് സേവനങ്ങളിലും നിരവധി ഡിജിറ്റൽ വിനോദ ഓപ്ഷനുകൾ ലഭ്യമായിട്ടുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ റദ്ദാക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ഇലക്ട്രോണിക് ഗെയിം സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ മാർക്കറ്റിന് പതിവ് അപ്ഡേറ്റുകളും ഉയർന്ന സാങ്കേതിക നിലവാരവും ആവശ്യമാണ്.
ഈ വിപണന പശ്ചാത്തലത്തിൽ, പ്രതിമാസ ഓഫർ ചെയ്യുന്ന ശീർഷകങ്ങളുടെ ക്യൂറേഷൻ ഇടപഴകൽ, ജനപ്രീതി, വാണിജ്യപരമായ സാധ്യത എന്നിവയുടെ കർശനമായ വിശകലനത്തിന് വിധേയമാകുന്നു. ദ്രുത സ്പോർട്സ് മത്സരങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാഷ്വൽ കളിക്കാരനെയും സങ്കീർണ്ണമായ ആഖ്യാന കാമ്പെയ്നുകളിൽ ഡസൻ കണക്കിന് മണിക്കൂർ നിക്ഷേപിക്കുന്ന സമർപ്പിത ഉപയോക്താവിനെയും ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത ഗെയിംപ്ലേ ശൈലികൾ തമ്മിലുള്ള ആസൂത്രിത സന്തുലിതാവസ്ഥയാണ് മാർച്ച് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്. ബ്രാൻഡിൻ്റെ കൺസോളുകളുടെ രണ്ട് സജീവ തലമുറകൾക്കുള്ള ഒരേസമയം ലഭ്യത, ഹാർഡ്വെയർ സംക്രമണം പഴയ വരിക്കാരെ കാറ്റലോഗിൻ്റെ പുതിയ സവിശേഷതകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നില്ലെന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ഉപയോക്തൃ അടിത്തറയുടെ ഏകീകരണം നിലനിർത്തുന്നുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
Persona 5 Royal-ൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളും മെക്കാനിക്സും
സേവനത്തിലേക്കുള്ള Persona 5 Royal ൻ്റെ വരവ് ദീർഘകാല ആഖ്യാന തത്പരർക്കുള്ള മാർച്ചിലെ അപ്ഡേറ്റിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആകർഷണങ്ങളിലൊന്നാണ്. Desenvolvido ജാപ്പനീസ് സ്റ്റുഡിയോ Atlus, അതിൻ്റെ അതുല്യമായ കലാസംവിധാനവും ആഴത്തിലുള്ള സംവിധാനങ്ങളും കാരണം കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച റോൾ പ്ലേയിംഗ് ഗെയിമുകളിലൊന്നായി ഈ ശീർഷകം പരക്കെ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
സബ്സ്ക്രൈബർമാർക്ക് ലഭ്യമാക്കിയ പതിപ്പ്, 2022-ൽ ആദ്യം പുറത്തിറക്കിയ ഡെഫിനിറ്റീവ് എഡിഷനാണ്, ഇത് അടിസ്ഥാന ഗെയിമിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം ഗണ്യമായി വികസിപ്പിക്കുന്നു. Esta പതിപ്പ് പ്രധാന വിവരണത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ സ്കൂൾ സെമസ്റ്റർ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, ഒരു പുതിയ പ്ലേ ചെയ്യാവുന്ന കഥാപാത്രം കഥയുമായി പൂർണ്ണമായും സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, Tóquio നഗരത്തിൻ്റെ വെർച്വൽ വിനോദത്തിൽ പര്യവേക്ഷണത്തിനുള്ള പുതിയ മേഖലകൾ.
പകൽ സമയത്ത് ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ സാമൂഹിക ജീവിതത്തെ അനുകരിക്കുന്നതിനും രാത്രിയിൽ അമാനുഷിക തടവറകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിനും ഇടയിൽ ഗെയിം മെക്കാനിക്സ് തുല്യമായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു. ടേൺ-ബേസ്ഡ് കോംബാറ്റ് സിസ്റ്റത്തിന് ശത്രുക്കളുടെ മൗലിക ബലഹീനതകളെ ചൂഷണം ചെയ്യാനും തന്ത്രപരവും പ്രതിഫലദായകവുമായ ഗെയിംപ്ലേ സൈക്കിൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്.
Shoji Meguro രചിച്ച ശബ്ദട്രാക്കും ഉയർന്ന ശൈലിയിലുള്ള ഉപയോക്തൃ ഇൻ്റർഫേസും പാശ്ചാത്യ വിപണിയിൽ ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ ആഗോള വിജയത്തിന് സംഭാവന നൽകിയ ഘടകങ്ങളാണ്. കാറ്റലോഗിലെ ലഭ്യത ഒരു പുതിയ കൂട്ടം കളിക്കാരെ കാമ്പെയ്ൻ അനുഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, അത് എളുപ്പത്തിൽ നൂറ് മണിക്കൂർ മാർക്ക് കവിയുന്നു.
Warhammer 40,000 പ്രപഞ്ചത്തിലെ തീവ്രമായ പ്രവർത്തനം
മാർച്ച് അപ്ഡേറ്റിൻ്റെ മറ്റൊരു പ്രധാന സ്തംഭം Warhammer 40,000 ആണ്: Space Marine 2, പൂർണ്ണമായും വിസറൽ പ്രവർത്തനത്തിലും മൂന്നാം-വ്യക്തി പോരാട്ടത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. ജനപ്രിയ ബോർഡ് ഗെയിമിൻ്റെയും സാഹിത്യ ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെയും ഇരുണ്ടതും അക്രമാസക്തവുമായ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് ഗെയിം ഉപയോക്താക്കളെ എത്തിക്കുന്നു.
വലിയ വിഷ്വൽ അരാജകത്വത്തിൻ്റെ നിമിഷങ്ങളിൽ പോലും ഒരു ഫ്ലൂയിഡ് ഫ്രെയിം റേറ്റ് നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട്, സ്ക്രീനിൽ ഒരേസമയം ശത്രുക്കളുടെ വൻ കൂട്ടങ്ങളെ റെൻഡർ ചെയ്യാൻ പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 5-ൻ്റെ നൂതന ഹാർഡ്വെയർ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു. കനത്ത കവചവും വലിയ തോതിലുള്ള പോരാട്ടത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത വിനാശകരമായ ആയുധപ്പുരയും കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ജനിതക എഞ്ചിനീയറിംഗ് ബഹിരാകാശ മറൈൻ്റെ പങ്ക് കളിക്കാർ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
ശീർഷകം ദീർഘദൂര ഷൂട്ടിംഗിനെ ക്രൂരമായ കൈകൊണ്ട് പോരാട്ടവുമായി കലർത്തുന്നു, യുദ്ധക്കളത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ദ്രുത റിഫ്ലെക്സുകളും റിസോഴ്സ് മാനേജ്മെൻ്റും ആവശ്യമാണ്. ഈ സൃഷ്ടിയുടെ ഉൾപ്പെടുത്തൽ സാങ്കേതിക പ്രകടനത്തിലും ഓൺലൈൻ സഹകരണ മോഡുകളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ഉയർന്ന ബജറ്റ് ആക്ഷൻ ഗെയിമുകൾക്കായുള്ള സബ്സ്ക്രൈബർ ഡിമാൻഡ് നേരിട്ട് പരിഹരിക്കുന്നു.
കായിക വൈവിധ്യവും ബഹിരാകാശ പര്യവേഷണവും
സ്പോർട്സ് സിമുലേഷനുകളുടെ ആരാധകർക്കായി, പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 5-നായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത പതിപ്പിൽ Madden NFL 26-നെ കാറ്റലോഗ് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. പ്രൊഫഷണൽ ലീഗ് റോസ്റ്ററുകൾ, സ്റ്റേഡിയങ്ങൾ, നിയമങ്ങൾ എന്നിവയിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ അപ്ഡേറ്റുകൾ അമേരിക്കൻ ഫുട്ബോൾ സിമുലേറ്റർ കൊണ്ടുവരുന്നു.
ഗെയിംപ്ലേയുടെ വിപരീത സ്പെക്ട്രത്തിൽ, Astroneer പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 4 ഉപയോക്താക്കളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നു, ഇത് അന്യഗ്രഹ പരിതസ്ഥിതികളിലെ പര്യവേക്ഷണത്തിലും അതിജീവനത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച അനുഭവം നൽകുന്നു. സ്വതന്ത്ര ശീർഷകം കളിക്കാരനെ നടപടിക്രമപരമായി സൃഷ്ടിച്ച പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികൻ്റെ റോളിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു, ഇവിടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം ധാതു വിഭവങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക, സ്വതന്ത്രമായ ഭൂപ്രദേശം, സാങ്കൽപ്പിക സൗരയൂഥത്തിലെ വിവിധ ഗ്രഹങ്ങളിൽ സങ്കീർണ്ണമായ പ്രവർത്തന അടിത്തറകൾ നിർമ്മിക്കുക എന്നിവയാണ്.
കാറ്റലോഗിൽ അതിജീവനവും സയൻസ് ഫിക്ഷനും
പൈലറ്റിംഗ് ഭീമൻ റോബോട്ടുകളുമായി ഷൂട്ടിംഗ് ഘടകങ്ങളെ സംയോജിപ്പിച്ച് പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 5-ന് വേണ്ടി വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒരു സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സാഹസികമായ Metal Eden-ൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളുടെ പട്ടിക തുടരുന്നു. ഗെയിം മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഡിസ്റ്റോപ്പിയൻ വിവരണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും കാമ്പെയ്നിലുടനീളം നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ദൗത്യങ്ങൾക്കായി വ്യത്യസ്ത സമീപനങ്ങളും പ്രത്യേക തന്ത്രങ്ങളും അനുവദിക്കുകയും യുദ്ധ യന്ത്രങ്ങൾക്കായി ആഴത്തിലുള്ള കസ്റ്റമൈസേഷൻ ഓപ്ഷനുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
പുതിയ ഫീച്ചറുകളുടെ പ്രധാന പാക്കേജ് പൂർത്തിയാക്കി, Anéis-ൻ്റെ Senhor: Retorno മുതൽ Moria, Blasphemous 2 എന്നിവ ലഭ്യമായ ഓപ്ഷനുകളെ കൂടുതൽ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കുന്നു. ഖനനത്തിലൂടെയും നിർമ്മാണത്തിലൂടെയും തങ്ങളുടെ ഭൂഗർഭ രാജ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കുള്ളന്മാരെ കളിക്കാർ നിയന്ത്രിക്കുന്ന സഹകരണ അതിജീവന ഗെയിമാണ് ആദ്യത്തേത്. രണ്ടാമത്തേത്, നോൺ-ലീനിയർ പുരോഗതിയുള്ള ഒരു ആക്ഷൻ-പ്ലാറ്റ്ഫോം ശീർഷകമാണ്, ശിക്ഷാപരമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കും യൂറോപ്യൻ മത നാടോടിക്കഥകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടുള്ള കലാസംവിധാനത്തിനും പേരുകേട്ടതാണ്.
ലെവൽ Premium അനുകരണത്തോടുകൂടിയ ചരിത്രപരമായ രക്ഷാപ്രവർത്തനം
Sony സേവനത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്നതും പൂർണ്ണവുമായ തലമായ Premium പ്ലാനിലേക്കുള്ള വരിക്കാർക്ക്, ബ്രാൻഡിൻ്റെ മുൻ തലമുറകളിൽ നിന്നുള്ള ഡിജിറ്റൽ സംരക്ഷണത്തിലും ക്ലാസിക് ഗെയിമുകളിലേക്കുള്ള ആക്സസിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച പ്രത്യേക ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കും. ഈ നിർദ്ദിഷ്ട സെഗ്മെൻ്റിൻ്റെ മാർച്ചിലെ പ്രധാന വാർത്ത, PSP പോർട്ടബിൾ കൺസോളിനായി യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറത്തിറക്കിയ ഒരു പ്രശസ്തമായ ത്രിമാന പോരാട്ട ഗെയിമായ Tekken Dark Resurrection ഉൾപ്പെടുത്തിയതാണ്. നിലവിലെ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കൺസോൾ ഇക്കോസിസ്റ്റത്തിലേക്കുള്ള ഈ ശീർഷകത്തിൻ്റെ വരവ് കമ്പനിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എമുലേഷൻ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് യഥാർത്ഥ വർക്കിന് ഗണ്യമായ സാങ്കേതിക മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ നൽകുന്നു. Entre മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളിൽ ആധുനിക ടെലിവിഷനുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഉയർന്ന റെസല്യൂഷനുകളിൽ റെൻഡറിംഗ്, ഇമേജ് ഫിൽട്ടറുകളുടെ പ്രയോഗം, മത്സരസമയത്ത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുരോഗതി സംരക്ഷിക്കാനുള്ള സാധ്യത, യുദ്ധസമയത്ത് പിശകുകൾ ഉണ്ടായാൽ പ്രവർത്തനം റിവൈൻഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. റെട്രോ വർക്കുകളുടെ ലഭ്യത, സംവേദനാത്മക മാധ്യമങ്ങളുടെ ചരിത്രവും പഴയ സോഫ്റ്റ്വെയറിൻ്റെ സംരക്ഷണവും വിലമതിക്കുന്ന ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ സഹായിക്കുന്നു. ഫൈറ്റിംഗ് ഫ്രാഞ്ചൈസി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒരു സമർപ്പിത ആരാധകവൃന്ദം നിലനിർത്തുന്നു, കൂടാതെ Tekken Dojo പോലുള്ള ഗെയിം മോഡുകൾ അവതരിപ്പിച്ച അതിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശംസനീയമായ പോർട്ടബിൾ ചാപ്റ്ററുകളിൽ ഒന്നിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥ ഉപകരണങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ലാതെ തന്നെ സമകാലിക ഹാർഡ്വെയറിൽ അതിൻ്റെ ലെഗസി ആക്സസ് ചെയ്യാനുള്ള പ്ലാറ്റ്ഫോമിൻ്റെ പ്രതിബദ്ധത ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
പരസ്യ ചലനാത്മകതയും പ്രേക്ഷക ഇടപഴകലും
പ്ലാറ്റ്ഫോമിൻ്റെ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ കൃത്യമായി പ്രതീക്ഷിച്ച് പ്രശസ്തനായ ബിൽബിൽ-കുൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഉപയോക്താവ് വിവരങ്ങൾ ചോർത്തി ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മാർച്ചിലെ ലിസ്റ്റിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക വെളിപ്പെടുത്തൽ നിലവിലെ വീഡിയോ ഗെയിം വ്യവസായത്തിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള പാറ്റേൺ പിന്തുടരുന്നു. Essa കിംവദന്തികളുടെയും സ്ഥിരീകരണങ്ങളുടെയും ചലനാത്മകത സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കുകളിലും പ്രത്യേക ഫോറങ്ങളിലും മുൻകാല സംവാദങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, കമ്മ്യൂണിറ്റിയെ ബ്രാൻഡിൻ്റെ ഇക്കോസിസ്റ്റവുമായി നിരന്തരം ഇടപഴകുന്നു, ഇത് കമ്പനിയുടെ ആശയവിനിമയ ചാനലുകളിൽ തീയതികളുടെയും പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുടെയും വിശദമായ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു.
