News (KN)

ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಮಾರ್ಚ್ 20 ಕ್ಕೆ ಈದ್ ಅಲ್-ಫಿತರ್ ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ ಚಂದ್ರನ ದರ್ಶನವಿಲ್ಲ

Eid al-Fitr
Eid al-Fitr - Fevziie/ Shutterstock.com

Arábia Saudita ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ 2026 Eid ಅಲ್-ಫಿತರ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 20 ರಂದು ಶುಕ್ರವಾರ ಆಚರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ 1447 ರ Ramadã ನ 30 ದಿನಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಮಾರ್ಚ್ 18 ರ ರಾತ್ರಿ Shawwal ನ ಚಂದ್ರನ ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡದ ನಂತರ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ Suprema Corte ಬಹು ವೀಕ್ಷಣಾಲಯಗಳಿಂದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ನೇರ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು.

ವೀಕ್ಷಣಾ ಸಮಿತಿಗಳು Sudair, Tumair, Al-Hariq ಮತ್ತು Dammam ಸೇರಿದಂತೆ ಕನಿಷ್ಠ 12 ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ತಂಡಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದೆ. ಮೋಡ ಕವಿದ ಆಕಾಶದೊಂದಿಗೆ Condições ಪ್ರತಿಕೂಲ ಹವಾಮಾನವು ಸೌದಿ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕೃತಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. Universidade Al Maj’mah ನ Astrônomos ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ ಸುಮಾರು 6:03 ಗಂಟೆಗೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಳಗಿನ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

  • ವೀಕ್ಷಕರು ಹಲವಾರು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
  • ಪ್ರಾಂತೀಯ ಸಮಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಋಣಾತ್ಮಕ ವರದಿಗಳು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು.
  • ಈ ಆಚರಣೆಯು ಗೋಚರ ಚಂದ್ರನ ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೊಸ ತಿಂಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ತತ್ವವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೌದಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಹಲವಾರು Golfo ದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ Eid ಅಲ್-ಫಿತ್ರ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 20 ರಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. Nos Emirados Árabes Unidos, ಖಗೋಳ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. Em Dubai ಮತ್ತು Abu Dhabi, ಸ್ಥಳೀಯ ಆಯೋಗಗಳು ಮಾರ್ಚ್ 19 ರ ರಾತ್ರಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿವೆ, ಆದರೆ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಶುಕ್ರವಾರದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

Kuwait ಮತ್ತು Bahrein ನಲ್ಲಿ, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಗಳು ಮಾರ್ಚ್ 20 ರಂದು ಹಬ್ಬಗಳ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. Autoridade Geral ಆಫ್ Assuntos Islâmicos ಉಚಿತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ Estacionamento ಅನ್ನು Sharjah ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನದ ಮೊದಲ ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

Eid ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ

Índia ನಲ್ಲಿ, Eid ಅಲ್-ಫಿತರ್ ಮಾರ್ಚ್ 19 ರ ರಾತ್ರಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಚಂದ್ರನ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಮಾರ್ಚ್ 20 ಅಥವಾ 21 ರಂದು ಸಂಭವಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. Ramadã ಫೆಬ್ರವರಿ 18 ರಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂದು ಅದರ 29 ನೇ ದಿನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಗುರುವಾರ ಅರ್ಧಚಂದ್ರ ಕಂಡರೆ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಆಚರಣೆಗಳು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ. Caso ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ವೇಗವು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು Eid ಶನಿವಾರದವರೆಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

Delhi ನಲ್ಲಿ, ಊಹಿಸಲಾದ ಗೋಚರತೆಯ ವಿಂಡೋ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ 18:24 ಮತ್ತು 18:58 ರ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ Comitês ವೀಕ್ಷಣೆ ಮಸೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಕರಿಂದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಚಂದ್ರನ ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕೃತಿಯ ಗೋಚರತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಭೌಗೋಳಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಂದಾಗಿ Índia ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Arábia Saudita ನಂತರ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ.

Paquistão ನಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕೃತ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಆಯೋಗಗಳು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತವೆ. Previsões ಖಗೋಳ ದತ್ತಾಂಶವು ಮಾರ್ಚ್ 18 ರ ರಾತ್ರಿ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ. ರಜಾದಿನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

Singapura ನಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು Eid ಅನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 21 ರಂದು ಆಚರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಚ್ 20 ರಂದು ದೇಶವು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಖಗೋಳ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳ ಪ್ರಕಾರ Ramadã ನ ಕೊನೆಯ ದಿನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. Na Turquia, ಅಧಿಕೃತ ಚಂದ್ರನ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾರ್ಚ್ 20 ರಂದು ರಜಾದಿನವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

Lua crescente
ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ ಮೂನ್ – Foto: yaalan/ Shutterstock.com

ಚಂದ್ರನ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ನಿಯಮಗಳು

ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಚಂದ್ರನ ವೀಕ್ಷಣೆಯು ಕೇಂದ್ರೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ತಿಂಗಳು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. Eid ಅಲ್-ಫಿತರ್, ಉಪವಾಸವನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಹಬ್ಬ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು Shawwal ನ ಮೊದಲ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. Famílias ಸಭೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, Zakat ಅಲ್-ಫಿತರ್ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಊಟದ ಹಂಚಿಕೆಗಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ.

ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಸಕ್ಷಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, Eid ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಈ ವರ್ಷ ಮಸೀದಿಗಳ ಒಳಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಈ ಅಳತೆಯು Golfo ನ ಹಲವಾರು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. Horários ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು Emirados Árabes Unidos ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಎಮಿರೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನಿಷ್ಠಾವಂತರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಗಳು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ದೃಶ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. Quando ವಾತಾವರಣದ ಅಂಶಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕೃತಿಯು ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಸ್ತುತ ತಿಂಗಳು 30 ದಿನಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದು ಮರುದಿನ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. Essa ವಿಧಾನವು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಭ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

Eid ಆಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸಮುದಾಯಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ. Pratos ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಶೀರ್ ಖುರ್ಮಾ, ಸೇವಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಟೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳ ವಿನಿಮಯವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಿಸ್ತಿನ Ramadã ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಸಮುದಾಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

Abu Dhabi ನಲ್ಲಿ, Chaand Raat ನ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 19 ರಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ವೀಕ್ಷಕರು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. Em Indonésia, ದಿನಾಂಕವು Java ಮತ್ತು Sumatra ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಮಾರ್ಚ್ 19 ಮತ್ತು 20 ರ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆರಾಧಕರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮಸೀದಿಗಳು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿವೆ.

Catar ನಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 17 ರಿಂದ 23 ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರಿಗೆ ಏಳು ದಿನಗಳ ವಿಸ್ತೃತ ರಜೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. Essas ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಗಳು ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳು ಹಬ್ಬದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.

ಅಧಿಕೃತ ದೃಢೀಕರಣದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

Arábia Saudita ನ Suprema Corte ಮಾರ್ಚ್ 18 ರ ರಾತ್ರಿ Ramadã ನ 29 ನೇ ದಿನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕರೆ ನೀಡಿತು. ಮೀಸಲಾದ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ Equipes ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುವ ಹವಾಮಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ. ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವರದಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ನಂತರ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ.

ಈ ದೃಢೀಕರಣವು ಒಂದೇ ದಿನಾಂಕದಂದು ಅನೇಕ Golfo ದೇಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ Diferenças Ásia Meridional ಮತ್ತು Sudeste Asiático ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಗೋಚರತೆಯ ಅಂಶಗಳು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಭೌತಿಕ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಿಂದ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ.

ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಂದ್ರನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಮ್ಯತೆಯು ಜಾಗತಿಕ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಮುದಾಯದ ಭೌಗೋಳಿಕ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಆಚರಣೆಗಳು ಉಪವಾಸ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾದ ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಕೃತಜ್ಞತೆ, ದಾನ ಮತ್ತು ನವೀಕರಣವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ.

To Top