Inanunsyo ng Agência ng Casa Imperial nitong Martes ang pagpapaliban ng pagbisita nina Emperor Naruhito, Empress Masako at Princess Aiko sa mga county ng Iwate at Ang orihinal na iskedyul ay nanawagan para sa presensya ng pamilya ng imperyal sa ika-25 ng Marso at ika-26 ng__niversary ng__ Leste ng Japão. Ang imperyal na mag-asawa ay patuloy na nakakaranas ng mga sintomas ng malamig, na humantong sa magkasanib na desisyon pagkatapos ng isang medikal na konsultasyon.
Ang bagong petsa ng paglalakbay ay tutukuyin sa takdang panahon. Ang Trata ay ang unang pagkakataon mula noong umakyat si Naruhito sa trono noong 2019 na ipinagpaliban ang isang rehiyonal na pagbisita ng emperador para sa mga kadahilanang pangkalusugan. Ang pamilya ay nagpahayag ng matinding panghihinayang sa pansamantalang pagkansela at muling pinagtibay ang kanilang intensyon na dumalo sa mga apektadong lugar sa sandaling pinahihintulutan ng mga kondisyon.
Mga detalye tungkol sa kalagayan ng kalusugan ng mag-asawang imperyal
Nagsimula si Emperor Naruhito sa mga sintomas ng ubo noong nakaraang linggo at mayroon pa ring patuloy na kondisyon sa kabila ng kanyang patuloy na paggaling. Ang empress Noong gabi ng ika-23, ang doktor ng hukuman ay nagsagawa ng pagsusuri at natagpuan ang temperatura na nasa paligid ng 37°C, na humantong sa rekomendasyon para sa pahinga.
Dahil sa klinikal na sitwasyon, kumunsulta ang mag-asawa sa kanilang mga tagapayo at piniling ipagpaliban ang agenda. Ang opisyal na komunikasyon ay ipinadala sa mga city hall ng Iwate at Miyagi noong ika-24 ng Marso. Prinsesa
- Ang emperador ay nagpapanatili ng magaan na aktibidad sa palasyo habang sinusubaybayan ang kanyang ubo.
- Ang empress ay patuloy na nagpapagaling sa bahay na may pang-araw-araw na pagsubaybay sa medikal.
- Wala sa kanila ang kasalukuyang may mataas na lagnat.
Orihinal na motibasyon para sa paglalakbay at simbolikong kahulugan
Ang pagbisita ay binalak na isama ang mga paghinto sa mga pasilidad ng pang-alaala sa mga lokasyon ng Otsuchi, sa Iwate, at Minamisanriku, sa Miyagi. Ang pangunahing layunin ay magbigay pugay sa mga biktima ng 9.0 magnitude na lindol at tsunami na naganap noong Marso 11, 2011. Nilalayon din ng imperyal na pamilya na makipag-usap sa mga nakaligtas at suriin ang pag-unlad sa mga gawaing rekonstruksyon sa rehiyon ng Tohoku.
Kinakatawan ng agenda na ito ang unang paglusob ng Naruhito sa mga masasamang lugar mula nang maupo sa trono. Ang presensya ng Princess Aiko ay mamarkahan ang kanyang opisyal na debut sa mga lokasyong ito, na magpapatibay sa pangako ng nakababatang henerasyon sa kolektibong alaala ng kalamidad. Ang mga bulwagan ng lungsod na kasangkot ay naghanda upang tanggapin ang grupo na may mga protocol ng seguridad at simbolikong mga kaganapan.
Pinapanatili ang programa para sa lalawigan ng Fukushima
Ang biyaheng naka-iskedyul para sa Fukushima sa ika-6 at ika-7 ng Abril ay nananatiling kumpirmado ayon sa orihinal na iskedyul. Ang paggalaw ay magaganap sa pamamagitan ng bullet train mula sa Tóquio, na pinapanatili ang pagtuon sa mga site ng memorya at mga proyekto sa pagbawi. Ang Essa stage ay patuloy na bahagi ng mga opisyal na aksyon para sa ika-15 anibersaryo ng Grande Terremoto ng Leste ng Japão.
Ang pagpapanatili ng agenda na ito ay nagpapakita ng pagsisikap ng pamilya ng imperyal na igalang ang pangako nito sa mga apektadong rehiyon. Ipinaalam sa mga lokal na awtoridad ng Fukushima ang pagpapatuloy ng mga plano at inihahanda ang pagtanggap gaya ng naunang binalak.
Konteksto ng mga sintomas ng Casa Imperial at mga nakaraang desisyon
Ang mga sintomas ng sipon ay unti-unting lumitaw sa nakaraang linggo, na may iba’t ibang mga pag-unlad para sa bawat miyembro ng mag-asawa. Ang emperador ay nagkaroon ng ubo mula noong ika-19, habang ang empress ay nagpapalitan sa pagitan ng mga panahon ng pagpapabuti at lumalalang ubo pagkatapos ng unang febrile episode. Ang desisyon na ipagpaliban ay kinuha noong Lunes ng gabi pagkatapos ng isang detalyadong pagsusuri sa medikal.
Ito ang unang ganitong pangyayari sa kasalukuyang panahon ng Reiwa para sa mga lokal na pagbisita ng emperador. Sa mga nakaraang okasyon, ang mga pagsasaayos ng iskedyul ng kalusugan ay naganap sa mga panloob na kaganapan o mga seremonya ng palasyo, ngunit hindi kailanman sa mga paglalakbay sa rehiyon na naka-iskedyul nang maaga. Binigyang-diin ng Agência ng Casa Imperial na ang pahinga ay naglalayong tiyakin ang ganap na paggaling bago ang anumang bagong pampublikong pangako.
Mga reaksyon mula sa mga apektadong city hall
Natanggap ng mga awtoridad ng Iwate at Miyagi ang opisyal na komunikasyon nang may pagkakaunawaan at nagpahayag ng pakikiisa sa mag-asawang imperyal. Kinumpirma ng Ambas City hall na ang mga istrukturang inihanda para sa pagbisita ay mananatiling available para sa bagong petsa na iaanunsyo. Patuloy na nakatuon ang pansin sa pagpapanatili ng alaala ng mga biktima at pagsuporta sa mga komunidad sa proseso ng muling pagtatayo.
Ang mga residente ng mga lugar na binisita ay nagpahayag ng kanilang inaasahan para sa pagkakaroon ng imperyal na pamilya sa hinaharap. Ang mga bulwagan ng lungsod ay nagpatibay na ang mga paghahanda sa logistik ay isasaayos ayon sa muling pag-iskedyul, nang walang pagkiling sa orihinal na mga layunin ng agenda.
Kahalagahan ng pagpapadala ng memorya ng kalamidad
Ang pamilya ng imperyal ay patuloy na itinatampok ang pangangailangang panatilihing buhay ang alaala ng lindol at tsunami noong 2011. Ang mga pagbisita sa rehiyon ay nagsisilbing isang paraan upang magbigay-galang sa higit sa 20,000 mga biktima at upang subaybayan ang pag-usad ng mga hakbangin sa pagbawi sa Tohoku. Ang pansamantalang pagpapaliban ay hindi nagbabago sa pangmatagalang pangako.
Pansinin ng mga eksperto sa mga usapin sa Casa Imperial na ang desisyon ay nagpapakita ng responsableng pag-iingat sa kalusugan, lalo na sa mga agenda na nagsasangkot ng malapit na pakikipag-ugnayan sa populasyon. Ang pagpapanatili ng pagbisita sa Fukushima ay nagpapakita ng pagpapatuloy ng mga opisyal na pagsisikap kahit na sa harap ng mga partikular na pagsasaayos.
Dapat i-update ng Agência ng Casa Imperial ang populasyon sa kalusugan ng emperador at empress sa mga darating na araw, habang nagbabago ang klinikal na kondisyon. Enquanto na, ang pamilya ay nananatiling pahinga sa palasyo ng Tóquio.
