News (LO)

ກະສັດ Naruhito ແລະເຈົ້າຈັກກະພັດ Masako ເລື່ອນການໄປຢ້ຽມຢາມແຂວງ Iwate ແລະ Miyagi ໃນຍີ່ປຸ່ນ ເນື່ອງຈາກອາການເປັນຫວັດ.

japão
japão - hxdbzxy/Shutterstock.com

Agência ຂອງ Casa Imperial ປະກາດໃນວັນອັງຄານນີ້ການເລື່ອນເວລາຂອງການໄປຢ້ຽມຢາມຂອງ Emperor Naruhito, Empress Masako ແລະ Princess Aiko ກັບເຂດປົກຄອງຂອງ Iwate ແລະກໍານົດເວລາເດີມໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ການປະກົດຕົວຂອງຄອບຄົວຂອງຈັກກະພັດໃນວັນທີ 21 ມິນາ 215th ແລະວັນທີ 216 ເດືອນມີນາ. Grande Terremoto ຂອງ Leste ຂອງ Japão. ຄູ່ຜົວເມຍ imperial ຍັງສືບຕໍ່ມີອາການເຢັນ, ເຊິ່ງນໍາໄປສູ່ການຕັດສິນໃຈຮ່ວມກັນຫຼັງຈາກການປຶກສາຫາລືທາງການແພດ.

ວັນທີເດີນທາງໃໝ່ຈະຖືກກຳນົດໃນຂອບເຂດກຳນົດ. Trata ເປັນຄັ້ງທຳອິດນັບຕັ້ງແຕ່ການຂຶ້ນຄອງບັນລັງຂອງ Naruhito ໃນປີ 2019 ທີ່ການໄປຢ້ຽມຢາມພາກພື້ນຂອງຈັກກະພັດໄດ້ຖືກເລື່ອນອອກໄປຍ້ອນເຫດຜົນດ້ານສຸຂະພາບ. ຄອບຄົວໄດ້ສະແດງຄວາມເສຍໃຈຢ່າງສຸດຊຶ້ງຕໍ່ການຍົກເລີກຊົ່ວຄາວ ແລະ ຢືນຢັນຄືນຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະໄປຢູ່ເຂດປະສົບໄພທັນທີທີ່ເງື່ອນໄຂອະນຸຍາດ.

ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບສະຖານະພາບສຸຂະພາບຂອງຄູ່ຜົວເມຍ imperial

Emperor Naruhito ເລີ່ມອາການໄອໃນອາທິດແລ້ວນີ້ ແລະຍັງມີອາການຄົງທີ່ ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະຫາຍດີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ​ໃນ​ຕອນ​ຄ່ຳ​ວັນ​ທີ 23, ທ່ານ​ໝໍ​ຂອງ​ສານ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ການ​ກວດ​ສອບ​ແລະ​ພົບ​ເຫັນ​ອຸນ​ຫະ​ພູມ​ຢູ່​ປະ​ມານ 37 ອົງ​ສາ, ຊຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ແນະ​ນຳ​ໃຫ້​ພັກ​ຜ່ອນ.

ເນື່ອງຈາກສະຖານະການທາງດ້ານຄລີນິກ, ຄູ່ຜົວເມຍໄດ້ປຶກສາກັບທີ່ປຶກສາຂອງພວກເຂົາແລະເລືອກທີ່ຈະເລື່ອນວາລະປະຊຸມ. ການສື່ສານຢ່າງເປັນທາງການໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາຫ້ອງວ່າການເມືອງ Iwate ແລະ Miyagi ໃນວັນທີ 24 ມີນານີ້. ເຈົ້າຍິງ

  • ຈັກກະພັດຮັກສາກິດຈະກໍາແສງສະຫວ່າງຢູ່ໃນພະລາຊະວັງໃນຂະນະທີ່ຕິດຕາມອາການໄອຂອງລາວ.
  • Empress ຍັງສືບຕໍ່ຟື້ນຕົວຢູ່ເຮືອນດ້ວຍການຕິດຕາມກວດກາທາງການແພດປະຈໍາວັນ.
  • ປະຈຸບັນພວກເຂົາທັງສອງບໍ່ມີໄຂ້ສູງ.

ແຮງຈູງໃຈຕົ້ນສະບັບສໍາລັບການເດີນທາງແລະຄວາມຫມາຍສັນຍາລັກ

ການຢ້ຽມຢາມໄດ້ຖືກວາງແຜນທີ່ຈະປະກອບມີການຢຸດຢູ່ທີ່ສະຖານທີ່ອະນຸສອນໃນສະຖານທີ່ຂອງ Otsuchi, ໃນ Iwate, ແລະ Minamisanriku, ໃນ Miyagi. ຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍແມ່ນເພື່ອເປັນການລະນຶກເຖິງຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກແຜ່ນດິນໄຫວ ແລະ ຄື້ນສຶນາມິຂະໜາດ 9.0 ທີ່ເກີດໃນວັນທີ 11 ມີນາ 2011. ຄອບຄົວຂອງຈັກກະພັດຍັງຕັ້ງໃຈໂອ້ລົມກັບຜູ້ລອດຊີວິດ ແລະ ປະເມີນຄວາມຄືບໜ້າໃນວຽກງານຟື້ນຟູໃນເຂດ Tohoku.

ວາລະນີ້ສະແດງເຖິງການບຸກລຸກຄັ້ງທຳອິດຂອງ Naruhito ເຂົ້າໄປໃນເຂດທີ່ໂຫດຮ້າຍນັບຕັ້ງແຕ່ສົມມຸດຂຶ້ນຄອງບັນລັງ. ການປະກົດຕົວຂອງ Princess Aiko ຈະເປັນຂີດໝາຍການເປີດຕົວຢ່າງເປັນທາງການຂອງນາງໃນສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້, ເປັນການເສີມສ້າງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງລຸ້ນໜຸ່ມຕໍ່ກັບຄວາມຊົງຈຳລວມຂອງໄພພິບັດ. ບັນດາ​ຫ້ອງ​ວ່າການ​ເມືອງ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງ​ໄດ້​ກະກຽມ​ເພື່ອ​ຮັບ​ເອົາ​ກຸ່ມ​ດັ່ງກ່າວ​ດ້ວຍ​ພິທີການ​ດ້ານ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ແລະ​ເຫດການ​ທີ່​ເປັນ​ສັນຍາ​ລັກ.

ໂຄງການຮັກສາໄວ້ສໍາລັບແຂວງຂອງ Fukushima

ການເດີນທາງທີ່ກໍານົດໄວ້ສໍາລັບ Fukushima ໃນວັນທີ 6 ແລະ 7 ເດືອນເມສາຍັງຄົງຢືນຢັນຕາມຕາຕະລາງເດີມ. ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວຈະຈັດຂຶ້ນໂດຍລົດໄຟລູກປືນຈາກ Tóquio, ຮັກສາຈຸດສຸມໃສ່ສະຖານທີ່ຄວາມຊົງຈໍາແລະໂຄງການຟື້ນຟູ. ເວທີ Essa ສືບຕໍ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການປະຕິບັດຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບການຄົບຮອບ 15 ປີຂອງ Grande Terremoto ຂອງ Leste ຂອງ Japão.

ການ​ຮັກສາ​ວາລະ​ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ພະຍາຍາມ​ຂອງ​ຄອບຄົວ​ຈັກກະພັດ​ໃນ​ການ​ໃຫ້​ກຽດ​ແກ່​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ຂອງ​ຕົນ​ຕໍ່​ເຂດ​ປະສົບ​ໄພ. ອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນຂອງ Fukushima ໄດ້ຖືກແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບການສືບຕໍ່ຂອງແຜນການແລະກໍາລັງກະກຽມການຕ້ອນຮັບຕາມແຜນການເບື້ອງຕົ້ນ.

ສະພາບການຂອງອາການຂອງ Casa Imperial ແລະການຕັດສິນໃຈທີ່ຜ່ານມາ

ອາການເຢັນປະກົດຂຶ້ນເທື່ອລະກ້າວໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ມີການພັດທະນາທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບສະມາຊິກຂອງຄູ່ຜົວເມຍແຕ່ລະຄົນ. ຈັກກະພັດມີອາການໄອຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 19, ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຟ້າງຸ່ມສະຫຼັບລະຫວ່າງໄລຍະການປັບປຸງ ແລະ ອາການໄອຮ້າຍແຮງຂຶ້ນຫຼັງຈາກອາການໄຂ້ເບື້ອງຕົ້ນ. ການ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ເລື່ອນ​ເວລາ​ອອກ​ໄປ​ແມ່ນ​ໄດ້​ມີ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຄືນ​ວັນ​ຈັນ​ມື້​ນີ້ ຫລັງ​ຈາກ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຕີ​ລາຄາ​ຢ່າງ​ລະອຽດ.

ນີ້ແມ່ນເຫດການທໍາອິດທີ່ເກີດຂື້ນໃນຍຸກ Reiwa ໃນປະຈຸບັນສໍາລັບການໄປຢ້ຽມຢາມທ້ອງຖິ່ນໂດຍ emperor. ໃນໂອກາດທີ່ຜ່ານມາ, ການປັບຕາຕະລາງສຸຂະພາບໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນກິດຈະກໍາພາຍໃນຫຼືພິທີການພະລາຊະວັງ, ແຕ່ບໍ່ເຄີຍຢູ່ໃນການເດີນທາງພາກພື້ນທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ລ່ວງຫນ້າ. Agência ຂອງ Casa Imperial ເນັ້ນຫນັກວ່າການພັກຜ່ອນມີຈຸດປະສົງເພື່ອຮັບປະກັນການຟື້ນຕົວຢ່າງເຕັມທີ່ກ່ອນທີ່ຈະມີຄໍາຫມັ້ນສັນຍາສາທາລະນະໃຫມ່.

ປະຕິກິລິຍາຈາກຫ້ອງວ່າການເມືອງທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ

ອໍານາດການປົກຄອງຂອງ Iwate ແລະ Miyagi ໄດ້ຮັບການສື່ສານຢ່າງເປັນທາງການດ້ວຍຄວາມເຂົ້າໃຈແລະສະແດງຄວາມສາມັກຄີກັບຄູ່ຜົວເມຍ imperial. Ambas ຫ້ອງວ່າການເມືອງຢືນຢັນວ່າໂຄງສ້າງທີ່ກຽມພ້ອມສໍາລັບການໄປຢ້ຽມຢາມຍັງຄົງມີຢູ່ສໍາລັບວັນທີໃຫມ່ທີ່ຈະປະກາດ. ສືບຕໍ່ສຸມໃສ່ການປົກປັກຮັກສາຄວາມຊົງຈໍາຂອງຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍແລະສະຫນັບສະຫນູນຊຸມຊົນໃນຂະບວນການຟື້ນຟູ.

ຊາວ​ເຂດ​ທີ່​ມາ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຄາດ​ຫວັງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ມີ​ຄອບ​ຄົວ​ຈັກ​ກະ​ພັດ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ. ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ນະຄອນ ​ເນັ້ນ​ໜັກ​ວ່າ: ການ​ກະກຽມ​ດ້ານ​ການ​ຂົນ​ສົ່ງ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດັດ​ປັບ​ຕາມ​ການ​ກຳນົດ​ເວລາ, ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ກັບ​ຈຸດປະສົງ​ເດີມ​ຂອງ​ວາລະ.

ຄວາມສໍາຄັນຂອງການຖ່າຍທອດຄວາມຊົງຈໍາຂອງໄພພິບັດ

ຄອບຄົວ​ຈັກກະພັດ​ໄດ້​ເນັ້ນ​ໜັກ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຈຳ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ຮັກສາ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈຳ​ກ່ຽວ​ກັບ​ແຜ່ນດິນ​ໄຫວ​ແລະ​ຄື້ນສຶນາ​ມິ​ປີ 2011. ການຢ້ຽມຢາມພາກພື້ນເປັນວິທີທີ່ຈະສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຫຼາຍກວ່າ 20,000 ຄົນ ແລະຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຂອງການລິເລີ່ມການຟື້ນຟູໃນ Tohoku. ການເລື່ອນເວລາຊົ່ວຄາວບໍ່ປ່ຽນແປງຄໍາຫມັ້ນສັນຍາໄລຍະຍາວນີ້.

ຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ Casa Imperial ສັງເກດວ່າການຕັດສິນໃຈສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມລະມັດລະວັງດ້ານສຸຂະພາບທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ໂດຍສະເພາະໃນວາລະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕິດຕໍ່ຢ່າງໃກ້ຊິດກັບປະຊາກອນ. ການຮັກສາການຢ້ຽມຢາມຂອງ Fukushima ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງເປັນທາງການເຖິງແມ່ນວ່າຈະປະເຊີນກັບການປັບຕົວສະເພາະ.

Agência ຂອງ Casa Imperial ຄວນປັບປຸງປະຊາກອນກ່ຽວກັບສຸຂະພາບຂອງ emperor ແລະ empress ໃນມື້ຂ້າງຫນ້າ, ເນື່ອງຈາກວ່າສະພາບທາງດ້ານການຊ່ວຍພັດທະນາ. Enquanto ວ່າ, ຄອບຄົວຍັງພັກຜ່ອນຢູ່ໃນວັງຂອງ Tóquio.

To Top