Skuespiller Chris Pratt vender tilbage som stemmen til Mario i den engelske version af Super Mario Galaxy: The Filme. Den ikoniske sætning Mamma Mia undergik en ændring i intonation for at tilpasse sig karakterens oprindelse i New York-kvarteret Brooklyn. Ændringen blev afsløret af tolken selv i et nyligt interview, der fastholdt det klassiske udtryk for Nintendo-spillene, men med en anden tilgang.
Produktionen tilpasser historien om spillet Super Mario Galaxy, udgivet i 2007 til Nintendo Wii. Mario begiver sig ud på et eventyr gennem rummet for at redde Princesa Peach og rejser gennem flere galakser, mens han samler Estrelas fra Poder. Ele fuldfører missioner, besejr bosser og udforsk specifikke områder i et udenjordisk miljø fuld af udfordringer.
- Hovedrollen inkluderer Chris Pratt som Mario.
- Anya Taylor-Joy spiller Princesa Peach.
- Jack Black vender tilbage som Bowser.
- Brie Larson stemmer Rosalina.
- Benny Safdie tager imod Bowser Jr.
- Glen Powell kommer med som Fox McCloud og bringer et crossover-element.
Ændring i den klassiske udtale af slagordet
Chris Pratt kommenterede vanskeligheden ved at bevare sætningens originale italienske accent i spillene. Ele satte spørgsmålstegn ved logikken i Mario i Brooklyn gentagne gange ved at bruge et udtryk med en høj tone og en stærk italiensk accent.
Skuespilleren valgte at variere leveringen af linjen gennem hele produktionen. Den endelige version præsenterer sætningen på en mere langstrakt og imponeret måde, som om Mario reagerede på noget overraskende i øjeblikket.
Denne tilpasning søger større sammenhæng med den personlighed, der er etableret for blikkenslageren i animationsfilmene. Udtalen bliver mindre accentueret, hvilket resulterer i Maaammmaaa Miaaaa.
Cast forstærker crossover-elementer i filmen
Efterfølgeren bevarer flere stemmeskuespillere fra den første film i franchisen. Returneringen af hovednavnene garanterer kontinuitet i fortolkningen af karakterer, der er kendt af offentligheden.
Inkluderingen af Fox McCloud, hovedperson i serien Star Fox, udvider Nintendo-universet i plottet. Crossoveren minder om mekanik, der findes i spil som Super Smash Bros.
Rosalina skiller sig ud med stemmen fra Brie Larson. Karakteren, der er knyttet til rummet og Lumas, forbinder sig direkte med det galaktiske tema i spillets originale historie.
Bowser Jr. optræder også med ny tolk. Tilstedeværelsen af sønnen af kongen af Koopas tilføjer lag til plottet af skurke og familiekonflikter.
Produktionsdetaljer baseret på 2007-spillet
Filmen fokuserer på Mario’s mission om at redde Peach midt i forskellige planeter og tyngdekrafter. Spillere af spillet husker stadierne med forskellige galakser, hver med unik udforskning og platformsmekanik.
Universal Pictures distribuerer produktionen, der kommer i biografen den 1. april 2026. Premieren finder sted efter en særlig visning på Japão i slutningen af marts.
Fortællingen bevarer rumeventyrånden i den klassiske Nintendo-titel. Elementos ligesom Estrelas fra Poder og bosskampe er klar til at komme til live på det store lærred med moderne animation.
Fansens forventninger til den animerede efterfølger
Succesen med Super Mario Bros’s første animationsfilm. banede vejen for denne Galaxy-centrerede efterfølger. Samfundet følger med interesse nyheder om eftersynkronisering og tilpasninger tro mod det originale materiale.
Chris Pratt havde allerede stået over for skænderier over sin skildring af Mario i den forrige premiere. Forklaringen om Mamma Mia forstærker skuespillerens indsats for at bygge en konsistent version af karakteren.
Produktionen kombinerer gaming-nostalgi med opdateringer til et nutidigt publikum. Udgivelsesdatoen nærmer sig, hvilket øger nysgerrigheden om, hvordan galakserne og den tilpassede catchphrase vil fremstå i biograferne.
