L’actor Chris Pratt torna com la veu de Mario a la versió anglesa de Super Mario Galaxy: The Filme. La frase icònica Mamma Mia va patir un canvi d’entonació per adaptar-se als orígens del personatge al barri de Nova York de Brooklyn. El canvi va ser revelat pel mateix intèrpret en una entrevista recent, mantenint l’expressió clàssica dels jocs Nintendo, però amb un enfocament diferent.
La producció adapta la història del joc Super Mario Galaxy, llançat el 2007 per a Nintendo Wii. Mario s’embarca en una aventura a través de l’espai per rescatar Princesa Peach, viatjant per diverses galàxies mentre recull Estrelas de Poder. Ele completa missions, derrota caps i explora àrees específiques en un entorn extraterrestre ple de reptes.
- El repartiment principal inclou Chris Pratt com a Mario.
- Anya Taylor-Joy interpreta a Princesa Peach.
- Jack Black torna com a Bowser.
- Brie Larson veus Rosalina.
- Benny Safdie s’enfronta a Bowser Jr.
- Glen Powell s’uneix com a Fox McCloud, aportant un element crossover.
Canvi en la pronunciació clàssica de l’eslògan
Chris Pratt va comentar la dificultat de mantenir l’accent italià original de la frase als jocs. Ele va qüestionar la lògica de Mario de Brooklyn utilitzant repetidament una expressió amb un to agut i un fort accent italià.
L’actor va optar per variar el lliurament de la línia al llarg de la producció. La versió final presenta la frase d’una manera més allargada i impressionada, com si Mario reaccionés a alguna cosa sorprenent en aquest moment.
Aquesta adaptació busca una major coherència amb la personalitat establerta per al lampista a les pel·lícules d’animació. La pronunciació es torna menys accentuada, donant lloc a Maaammmaaa Miaaaa.
El repartiment reforça els elements d’encreuament de la pel·lícula
La seqüela conserva diversos actors de veu de la primera pel·lícula de la franquícia. El retorn dels principals noms garanteix la continuïtat en la interpretació de personatges coneguts pel públic.
La inclusió de Fox McCloud, protagonista de la sèrie Star Fox, amplia l’univers Nintendo dins de la trama. El crossover recorda la mecànica present en jocs com Super Smash Bros.
Rosalina destaca amb la veu de Brie Larson. El personatge, vinculat a l’espai i a la Lumas, connecta directament amb el tema galàctic de la història original del joc.
Bowser Jr. també apareix amb un nou intèrpret. La presència del fill del rei de Koopas afegeix capes a la trama de vilans i conflictes familiars.
Detalls de producció basats en el joc de 2007
La pel·lícula se centra en la missió de Mario per salvar Peach enmig de planetes i gravetats diferents. Els jugadors del joc recorden les etapes amb diferents galàxies, cadascuna amb una exploració i una mecànica de plataforma úniques.
Universal Pictures distribueix la producció, que arriba als cinemes l’1 d’abril de 2026. L’estrena té lloc després d’una projecció especial a Japão a finals de març.
La narració conserva l’esperit d’aventura espacial del títol clàssic Nintendo. Elementos com Estrelas de Poder i les baralles de caps cobraran vida a la pantalla gran amb una animació moderna.
Expectatives dels fans per a la seqüela d’animació
L’èxit de la primera pel·lícula d’animació de Super Mario Bros. va obrir el camí per a aquesta seqüela centrada en Galaxy. La comunitat segueix amb interès notícies sobre doblatge i adaptacions fidels al material original.
Chris Pratt ja s’havia enfrontat a discussions sobre la seva interpretació de Mario a l’estrena anterior. L’explicació sobre Mamma Mia reforça l’esforç de l’actor per construir una versió coherent del personatge.
La producció combina la nostàlgia dels videojocs amb les actualitzacions per a un públic contemporani. S’acosta la data d’estrena, augmentant la curiositat sobre com apareixeran les galàxies i l’eslògan adaptat als cinemes.
