Археологи нашли почти неповрежденную восковую тетрадь XIII века в средневековом туалете в Падерборне, Германия. Удивительная находка была обнаружена во время раскопок фундамента нового административного здания в городе, обнаружив необычайный фрагмент средневековой повседневной жизни, на страницах которого все еще можно прочитать чернила.
Организация Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) объявила об открытии 12 мая 2026 года. Объект представляет собой единственную полную книгу восковых табличек, когда-либо обнаруженную в регионе Северный Рейн-Вестфалия. Рабочие, копавшие фундамент, наткнулись на артефакт внутри герметичной уборной, где влажные анаэробные условия сохраняли органический материал на протяжении семи столетий.
Блокнот, умещающийся на ладони, хранит тайны средневековой буржуазии.
Ноутбук крошечный, размером всего несколько сантиметров. В кожаном переплете, украшенном рядами печатных лилий, заключены десять деревянных страниц, покрытых воском. На поверхности все еще видна рукописная латинская надпись, выгравированная стилусом. Восемь из десяти страниц имеют надписи с обеих сторон, что указывает на то, что владелец использовал все доступное место для записи своих наблюдений.
Ориентация рукописного латинского текста меняется в зависимости от того, как читатель держит книгу. Каллиграфия – это работа одного человека. Разнообразие узоров и поспешный стиль предполагают, что кто-то делает быстрые заметки, а не ведет официальные записи. Главный археолог города доктор Свева Гай полагает, что владельцем, вероятно, был падерборнский купец, принадлежавший к образованной буржуазии того времени. «Купцы были образованными людьми: в отличие от большинства населения они умели и читать, и писать», — говорил Гай.
Необычный размер ноутбука, удобно лежащего в руке, указывает на его практическую функцию. Это был не предмет презентации или престижа, а рабочий инструмент, который носили ежедневно. Однако качество набивной кожи и самого воска позволяют предположить, что у ее владельца были значительные финансовые ресурсы для владения таким предметом. Точная причина, по которой блокнот оказался в туалете, остается неизвестной. Гай выдвигает правдоподобную гипотезу: «Он мог упасть случайно».
Средневековая уборная раскрывает подробности гигиены городской элиты
Уборная, где была обнаружена записная книжка, была опечатана, то есть изолирована от остальной части конструкции. Такое разделение создало особую среду: влажную, без циркулирующего кислорода, идеальную для сохранения органических материалов, которые обычно быстро гниют. Реставратор LWL Сюзанна Бретцель была первой, кто исследовал объект после его обнаружения, все еще завернутый в сырую землю.
Рядом с блокнотом команда обнаружила неповрежденные куски протоглазурной керамики, остатки ткани, фрагменты плетеной корзины, кинжал и бочковые посохи. Эти связанные находки определяют период существования книги между 13 и 14 веками. Концентрация артефактов в одном месте дает редкое представление о домашней жизни богатой средневековой семьи.
Еще более показательным стало обнаружение внутри того же туалета фрагментов тонкого шелка, разорванных на прямоугольные куски. Некоторые фрагменты имеют сложное плетение и орнамент. Шелк, чрезвычайно дорогой материал в средние века, очевидно, после ношения повторно использовался в качестве ткани для личной гигиены. Бретцель предположил, что отходы служили туалетной бумагой, и эта деталь безошибочно указывает на богатое домохозяйство.
Выбор тонкого шелка для этой функции свидетельствует о статусе и растрате ресурсов, которые могли себе позволить только представители городской элиты. Обычные розничные торговцы использовали бы грубую шерсть или выброшенные льняные волокна. Использование шелка подчеркивает богатство владельца блокнота и подтверждает теорию о том, что он был успешным торговцем, а не ремесленником или простым рабочим.
Мотив лилий на обложке связывает предмет с символами власти.
Кожаная обложка ноутбука украшена не случайным декоративным мотивом. По всей поверхности напечатаны ряды лилий — деталь, которую эксперты LWL интерпретируют как показатель высокого социального статуса. В средние века лилия имела глубокое символическое значение. Он олицетворял чистоту, королевскую власть и божественное благословение. Только люди респектабельного социального положения могли позволить себе иметь предметы, украшенные этим символом.
Гай отмечает, что центральный Падерборн был населен в основном городской высшей буржуазией, а не феодальной знатью. Успешные купцы и их семьи заняли наиболее ценные владения возле бывшего монастыря Абдингхоф. Сочетание восковой тетради с латинским письмом, тонкого шелка, используемого для личной гигиены, и украшения в виде лилий на обложке формирует целостный образ образованного, богатого человека, связанного с центрами власти города.
Если исследователи смогут связать уборную с конкретным участком собственности с помощью архивных записей, они потенциально смогут определить имя первоначального владельца записной книжки. “Так что можно было бы в лучшем случае связать восковую табличку с именем конкретного человека”, – сказал Гай.
Слои стертого текста могут раскрыть многолетние записи
Что делает блокнот еще более ценным для средневековых ученых, так это то, что на воске есть не просто слой письма. Восковые планшетные книги можно было использовать повторно. Стилус имел острый кончик для вырезания букв на воске и плоский противоположный конец в форме лопаточки для сглаживания поверхности и стирания предыдущего текста. В результате этого стирания старые надписи остались напечатанными под последним слоем.
Может быть несколько поколений банкнот, невидимо наложенных друг на друга. Эксперты LWL намерены применить технологию обработки изображений с высоким разрешением для разделения перекрывающихся слоев и восстановления удаленных записей. Видимое письмо уже демонстрирует, что пользователь обращался с блокнотом небрежно, поворачивая его, чтобы писать в разных направлениях по мере необходимости. Гай утверждает, что этот рисунок в сочетании с последовательным письмом одной руки идеально вписывается в практический инструмент повседневной работы, а не в презентационный или церемониальный предмет.
Транскрипция уже началась, но Гай предупредил, что работа идет медленно. Средневековая скорописная латынь часто содержит неправильные написания, которые могут изменить значение. Некоторые слова бросаются в глаза, другие требуют тщательного сравнения с известными сценариями того периода. После завершения транскрипции латынь будет переведена на немецкий язык. LWL работает с экспертами по сценариям и материалам по всему региону, чтобы предложить подходящие инструменты для обработки изображений.
Процесс консервации может занять до года перед показом
Артефакт необходимо стабилизировать, прежде чем можно будет продолжить более глубокое исследование. Бретцель сказал, что кожаные и деревянные детали теперь погружаются в регулярно меняемую дистиллированную воду, что предотвращает извивания и растрескивание органического материала после его резкого извлечения из сырой почвы. Процесс кропотливый, и его нельзя торопить.
Консервационные тесты отображают воск в мельчайших деталях. Эксперты хотят знать, является ли покрытие чистым пчелиным воском, смесью смол или комбинацией, включающей пигменты. Им необходимо определить температуру размягчения. Порода древесины также требует идентификации в лаборатории. Каждая точка данных формирует долгосрочный план сохранения. Бретцель подсчитал, что полная стабилизация может занять до года:
- Непрерывное погружение в дистиллированную воду регулярно меняйте.
- Химические тесты для определения состава воска
- Анализ древесины для ботанической идентификации
- Подробное отображение всех видимых аннотаций
- Фотодокументация высокого разрешения
- Соответствующее планирование лечения консолидации
Компания LWL работала в тесной координации с властями города Падерборн и подрядчиком земляных работ на протяжении всего проекта строительства. Рюшофф-Парцингер отметила, что такая координация позволила выполнить работы по графику и обеспечила быструю доставку хрупкого объекта в реставрационную лабораторию в Мюнстере. После завершения консервации и изучения блокнот 13-го века будет выставлен в музее LWL в Кайзерпфальце в Падерборне, где публика сможет непосредственно оценить этот редкий фрагмент средневековой жизни, сохранившийся, несмотря ни на что.
