NASA waarschuwt astronauten op het internationale ruimtestation vanwege een verergerend luchtlek in de Zvezda-module
Een luchtlek in de Russische module Zvezda van Estação Espacial Internacional (ISS) is deze vrijdag in intensiteit verdubbeld (5). Cinco-astronauten kregen van NASA de opdracht om ruimtepakken te dragen en te schuilen in de Crew Dragon-capsule die aan het station was gekoppeld. De maatregel duurde ongeveer twee uur. Roscosmos was bezig met het repareren van een scheur toen de voorzorgsprocedure in werking werd gesteld. NASA heeft de volgorde omgekeerd nadat het lekpercentage opnieuw was geëvalueerd.
De bemanning keerde terug naar de normale activiteiten op het station. Não was er een onmiddellijke bedreiging voor systemen of de veiligheid van astronauten.
Tripulação van Crew-12 en een andere astronaut volgen het veiligheidsprotocol
De vier leden van NASA’s Crew-12-missie – Jessica Meir, Jack Hathaway, de Franse astronaut Sophie Adenot en de Russische kosmonaut Andrey Fedyaev – kwamen samen met de Amerikaanse astronaut Christopher Williams Crew Dragon binnen. Eles maken deel uit van de zeven huidige inzittenden van het ISS.
Kosmonauten Sergey Kud-Sverchkov en Sergei Mikayev, van de andere bemanning, namen niet deel aan de schuilplaats. De missiecontrole op Houston leidde de procedure uit voorzorg terwijl Roscosmos probeerde toegang te krijgen tot de kloof.
- Jessica Meir en Jack Hathaway, van NASA
- Sophie Adenot, van Agência Espacial Europeia
- Andrey Fedyaev, van Roscosmos
- Christopher Williams, van NASA
De bovenstaande lijst geeft een overzicht van het team dat de richtlijnen ter plaatse heeft gevolgd.
Roscosmos detecteert twee lekken en initieert reparaties
Het Russische ruimteagentschap meldde dat het twee lekpunten in de Zvezda-module had geïdentificeerd. Eén ervan werd snel verzegeld. Het werk om de tweede in bedwang te houden, werd voortgezet. Roscosmos verklaarde dat er geen direct risico bestond voor de bemanning of de systemen van het station.
Het lek nam toe van ongeveer een halve kilogram lucht per dag naar één kilogram. Técnicos De Russen waren van plan een zaag te gebruiken om toegang te krijgen tot het scheurgebied. NASA was het niet eens met de methode en gaf prioriteit aan veilig onderkomen.
Histórico-problemen in module Zvezda
De Russische servicemodule Zvezda kampt al maanden met periodieke lekkages. NASA en Roscosmos bespreken sinds vorig jaar oorzaken en oplossingen. Het probleem concentreert zich op een overdrachtstunnel, bekend als PrK, verbonden met een dockingpoort.
Especialistas bewaakt de integriteit van de structuur. Het ISS is al meer dan 25 jaar actief. Pequenas-veranderingen in de lekkagesnelheid hebben in het verleden soortgelijke protocollen geactiveerd, maar zonder de noodzaak van volledige evacuatie.
Het incident van vrijdag vond plaats terwijl het station twee missies uitvoert. De Crew-12 arriveerde in februari. De andere bemanning, met Williams, Kud-Sverchkov en Mikayev, is sinds november aan boord.
Colaboração tussen NASA en Roscosmos gaat door
NASA-woordvoerster Bethany Stevens benadrukte de samenwerking met Russische tegenhangers. Het Amerikaanse agentschap heeft de waarschuwing ingetrokken zodra Roscosmos de reparatiewerkzaamheden had stopgezet voor verdere evaluatie.
“We kijken ernaar uit om met Roscosmos samen te werken aan een gezamenlijke aanpak om lekken aan te pakken”, aldus Stevens. De astronauten keerden na de aflevering terug naar hun normale routine.
Het ISS blijft volledig operationeel. Het orbitale laboratorium dient als basis voor de wetenschappelijke experimenten en observaties van Terra. Sete-astronauten leven en werken in een microzwaartekrachtomgeving.
Detalhes-incidenttechnici en volgende stappen
Het steeds groter wordende lek leidde tot een korte onderbreking van de activiteiten. De Crew Dragon Freedom bleef aangemeerd en gereed. De procedure volgde vastgestelde protocollen voor potentiële risicosituaties.
Engenheiros van de twee bureaus analyseert nu de verzamelde gegevens. Het doel is om de exacte oorsprong van de scheur te identificeren en duurzame reparaties te definiëren. Não zal naar verwachting een impact hebben op toekomstige operaties of geplande missies.
Het ruimtestation meet het equivalent van een voetbalveld. Ela draait in een baan om Terra op ongeveer 400 kilometer hoogte. Astronauten doen onderzoek op het gebied van biologie, natuurkunde en klimaatobservatie.
De aflevering versterkt het belang van continu onderhoud van verouderende structuren in de ruimte. NASA en Roscosmos delen de verantwoordelijkheden voor het ISS, met bijdragen van andere instanties zoals ESA.
