Lanciata su Apple TV+ il 5 giugno, la serieCapo PauraSi è rapidamente affermato come uno dei principali momenti di streaming delle ultime settimane. Il titolo suona già familiare perché la produzione adatta un romanzo classico che ha avuto due versioni cinematografiche, la più famosa delle quali è il lungometraggio diretto da Martin Scorsese nel 1991.
Tuttavia, i fan del lavoro del regista o del libro originale di John D. MacDonald possono stare tranquilli riguardo ai pesanti spoiler. La nuova versione apporta diverse modifiche significative alla sceneggiatura, pur mantenendo intatta la premessa centrale della storia.
In che modo Cape Fear di Apple TV è diverso dai libri e dagli altri adattamenti?
- Mentre nel libro l’unico bersaglio del protagonista è l’avvocato Sam Bowden, nella serie anche l’avvocato Anna Bowden diventa il suo bersaglio;
- Mentre Tom era il pubblico ministero responsabile di aver messo Max dietro le sbarre, Anna era il suo avvocato difensore;
- Al momento del processo, Sam e Anna non erano sposati, ma avevano già una relazione – e Max, che non era a conoscenza della relazione, si sente danneggiato;
- Secondo lo showrunner Nick Antosca, la nuova versione diCapo Pauraapporta questo ed altri cambiamenti per poter avere una propria personalità;
- “E penso che onori anche ciò che hanno fatto Scorsese e tutti coloro che hanno realizzato le versioni originali”, ha spiegato a Inverse.
“Un adattamento deve essere come un incubo che hai dopo aver vissuto l’originale e esserti addormentato”, ha spiegato lo showrunner diCapo Paura. “Ricordi come ti ha fatto sentire, ricordi i dettagli chiave e le cose viscerali, e possono essere riorganizzati o diversi, e possono riflettere nuove paure e preoccupazioni.”
Cabo do Medo apporta altre modifiche ad Apple TV
Oltre ad alterare il rapporto del protagonista con i suoi obiettivi, la serieCapo PauraApple TV apporta anche molte altre modifiche. La sua storia è ambientata nella città di Savannah, in Georgia, lasciando la Carolina del Nord, dove passa il fiume che dà il nome all’opera.
Secondo Antosca la scelta di cambiare collocazione della trama è dovuta al fatto che Savannah offre ambienti paludosi e un clima ostile che ben dialogano con la narrazione. Per rendere gli episodi ancora più inquietanti, i registi utilizzano effetti speciali, filtri colorati e altri strumenti che amplificano la tensione delle scene.
Mentre la proposta dello showrunner è stata d’aiutoCapo PauraVisibile su Apple TV+, la serie divide le opinioni tra critica e pubblico. Su Rotten Tomatoes ha un indice di gradimento del 76% tra i critici professionisti, mentre il 59% dei telespettatori che hanno valutato i due episodi finora disponibili consiglia la produzione.
