การเปิดเผยเอกสารลับของศาลก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวข้องกับนักการเงิน เจฟฟรีย์ เอปสเตน ได้เปิดเผยรายละเอียดใหม่เกี่ยวกับเครือข่ายผู้ติดต่อผู้มีอิทธิพลของผู้กระทำความผิดทางเพศผู้ถูกตัดสินว่ามีความผิด เอกสารดังกล่าวซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคดีหมิ่นประมาทที่ยื่นฟ้องกีสเลน แม็กซ์เวลล์ นักสังคมสงเคราะห์ชาวอังกฤษ มีการกล่าวถึงชื่อของอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกาหลายร้อยครั้ง รวมถึงจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้องกับเจ้าชายแอนดรูว์ ดยุคแห่งยอร์ก การเปิดเผยไฟล์ดังกล่าวเป็นไปตามคำสั่งศาลที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมความโปร่งใสเกี่ยวกับคดีที่ก่อให้เกิดการคาดเดาเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของบุคคลสำคัญทางการเมืองและธุรกิจระดับโลกในโครงการการละเมิดมานานหลายทศวรรษ เอกสารที่เผยแพร่มีจำนวนหน้าหลายพันหน้า และรวมถึงการให้ถ้อยคำ คำร้องทางกฎหมาย และการแลกเปลี่ยนทางอีเมล ซึ่งยังคงอยู่ภายใต้การรักษาความลับของศาลมานานหลายปี ผู้พิพากษาลอเร็ตตา เพรสกา ซึ่งรับผิดชอบคดีในศาลรัฐบาลกลางแมนฮัตตัน สั่งให้ลบการรักษาความลับของชื่อหลายสิบชื่อที่ปรากฏโดยใช้นามแฝงทั่วไป...
การเปิดเผยขุมทรัพย์อันกว้างใหญ่ที่บรรจุเอกสารสามล้านฉบับที่เกี่ยวข้องกับนักการเงิน เจฟฟรีย์ เอปสเตน ได้ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับความสัมพันธ์อันซับซ้อนที่เขาสั่งสมมานานหลายทศวรรษ เนื้อหาดังกล่าวซึ่งเผยแพร่โดยคำสั่งศาล เปิดเผยรายละเอียดที่ซับซ้อนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของนักธุรกิจผู้ล่วงลับรายนี้กับบุคคลระดับสูงในวงการการเมืองและสังคมโลก ซึ่งจุดชนวนให้เกิดการถกเถียงกันอีกครั้งเกี่ยวกับขอบเขตของกิจกรรมที่ผิดกฎหมายของเขา การเปิดเผยที่น่าตกตะลึงที่สุดคือการอ้างอิงหลายร้อยครั้งถึงอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐอเมริกา ตลอดจนการแลกเปลี่ยนทางจดหมายอิเล็กทรอนิกส์กับบุคคลที่ระบุว่าเป็น “ดยุค” เท่านั้น ข้อมูลชุดใหม่นี้มาจากคดีหมิ่นประมาทที่เดิมยื่นฟ้อง Ghislaine Maxwell อดีตเพื่อนร่วมงานของ Epstein และถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาสมรู้ร่วมคิดในอาชญากรรมของเขา ขั้นตอนทางกฎหมายส่งผลให้มีการแบ่งประเภทไฟล์ที่ยังคงเป็นความลับ ทำให้สาธารณชนและหน่วยงานมีมุมมองในการดำเนินงานของนักการเงินที่กว้างขึ้น แม้ว่าจะกระจัดกระจายก็ตาม ความคาดหวังก็คือเนื้อหาจะเป็นพื้นฐานในการทำความเข้าใจเว็บแห่งอิทธิพลที่ทำให้...
การพิจารณาคดีที่จัดขึ้นโดยคณะกรรมการตุลาการของสภาผู้แทนราษฎรในกรุงวอชิงตัน ทำให้เกิดความคืบหน้าใหม่ๆ เกี่ยวกับคดีที่เกี่ยวข้องกับนักการเงิน เจฟฟรีย์ เอปสเตน และความสัมพันธ์ของเขากับชนชั้นสูงระดับโลก ในระหว่างการประชุมซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ดยุคแห่งยอร์ก แอนดรูว์ เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ ภายหลังการนำเสนอบันทึกภาพถ่ายที่ถ่ายภายในคฤหาสน์ของเอปสเตนในนิวยอร์ก เหตุการณ์ดังกล่าวก่อให้เกิดการถกเถียงกันอย่างดุเดือดในหมู่สมาชิกสภานิติบัญญัติและหน่วยงานตุลาการเกี่ยวกับการตีความหลักฐานในคดีล่วงละเมิดทางเพศ ภาพที่แสดงบนหน้าจอของคณะกรรมการเผยให้เห็นสมาชิกราชวงศ์อังกฤษกำลังหมอบอยู่ข้างๆ ผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งได้รับการรักษาตัวตนเอาไว้ บริบทที่แท้จริงของการประชุมและวันที่ที่แน่นอนของภาพถ่ายยังคงอยู่ภายใต้การสอบสวน แต่การเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวเพียงพอที่จะกระตุ้นให้เกิดคำถามยากๆ จากพรรคประชาธิปัตย์ บรรยากาศในห้องพิจารณาคดีเริ่มตึงเครียดเมื่อภาพเหล่านั้นถูกเปิดเผยโดยนัยทางกฎหมาย ผู้แทน...
คำร้องขอเพื่อความโปร่งใสครั้งใหม่ตกอยู่ภายใต้สถาบันกษัตริย์อังกฤษ หลังจากหนึ่งในเหยื่อของโครงการค้ามนุษย์ทางเพศของเจฟฟรีย์ เอปสเตน เรียกร้องให้มีการสอบสวนบันทึกภายในของสถาบัน จูเลียต ไบรอันต์ ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในเคปทาวน์ ประเทศแอฟริกาใต้ ได้แสดงความจำเป็นเร่งด่วนที่พระราชวังบักกิงแฮมจะต้องดำเนินการตรวจสอบทางนิติวิทยาศาสตร์สำหรับจดหมายโต้ตอบและเอกสารทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับดยุคแห่งยอร์ก ข้อเรียกร้องนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อชี้แจงความสัมพันธ์เชิงลึกระหว่างสมาชิกราชวงศ์และนักการเงินที่ถูกตัดสินลงโทษ เพื่อค้นหาคำตอบที่นอกเหนือไปจากคำแถลงอย่างเป็นทางการที่ออกจนถึงปัจจุบัน ความคิดริเริ่มนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาแห่งการเคลื่อนไหวอย่างดุเดือดเบื้องหลังที่ Crown ซึ่งสอดคล้องกับสัญญาณที่บ่งบอกว่าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 จะทรงเปิดกว้างในการร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ แม้ว่าจุดยืนของพระมหากษัตริย์จะได้รับการมองโลกในแง่ดี แต่ผู้รอดชีวิตย้ำว่าคำสนับสนุนจำเป็นต้องเปลี่ยนไปสู่การปฏิบัติร่วมกันในทางปฏิบัติ สำหรับไบรอันต์ ความน่าเชื่อถือของสถาบันขึ้นอยู่กับความเต็มใจที่จะเปิดไฟล์ของตนต่อสาธารณชนและการตรวจสอบทางกฎหมาย ขจัดข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับการปกปิดพฤติกรรมในอดีตที่อาจเกิดขึ้นได้...
พระราชวังบักกิงแฮมยืนยันอย่างเป็นทางการถึงความเต็มใจของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ที่จะร่วมมืออย่างเต็มที่กับทางการอังกฤษในการสืบสวนที่เกี่ยวข้องกับดยุคแห่งยอร์ก มาตรการดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากการเผยแพร่เอกสารใหม่ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเปิดเผยการแลกเปลี่ยนทางอีเมลระหว่างอดีตเจ้าชายแอนดรูว์และนักการเงิน เจฟฟรีย์ เอปสเตน เนื้อหาดังกล่าวชี้ให้เห็นว่ารายงานธุรกิจของรัฐบาลสหราชอาณาจักรที่เป็นความลับได้รับการแบ่งปันอย่างไม่เหมาะสมกับ Epstein ทำให้เกิดความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับความปลอดภัยของข้อมูลของรัฐและการใช้สำนักงานสาธารณะเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว ตำรวจเทมส์แวลลีย์ ซึ่งรับผิดชอบเขตอำนาจศาลที่ราชวงศ์ประทับอยู่ กำลังตรวจสอบคำร้องเรียนอย่างเป็นทางการที่ยื่นโดยกลุ่มกดดันสาธารณรัฐ องค์กรต่อต้านสถาบันกษัตริย์เรียกร้องให้เปิดการสอบสวนทางอาญาเพื่อสอบสวนการละเมิดกฎหมายความลับทางการและการประพฤติมิชอบในที่สาธารณะที่อาจเกิดขึ้น เมื่อเผชิญกับแรงกดดันที่เพิ่มมากขึ้น สถาบันกษัตริย์จึงเลือกใช้จุดยืนของความโปร่งใส โดยส่งสัญญาณว่าจะไม่มีอุปสรรคใดๆ หากผู้สืบสวนจำเป็นต้องเข้าถึงบันทึกหรือข้อความที่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่แอนดรูว์ดำรงตำแหน่งผู้แทนพิเศษด้านการค้าและการลงทุน King Charles III –...
พระราชวังเคนซิงตันเผยแพร่เมื่อวันจันทร์ที่ 9 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นแถลงการณ์อย่างเป็นทางการในนามของเจ้าชายวิลเลียมและเจ้าหญิงเคท มิดเดิลตัน เกี่ยวกับพัฒนาการล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับนักการเงิน เจฟฟรีย์ เอปสเตน บันทึกดังกล่าวกล่าวถึงการเปิดเผยแฟ้มคดีใหม่ของศาลที่มีการกล่าวถึงอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ ลุงของวิลเลียมเพิ่มเติม การประท้วงครั้งนี้ถือเป็นการแสดงจุดยืนต่อสาธารณะโดยตรงครั้งแรกของทายาทในหัวข้อนี้ นับตั้งแต่การสืบสวนเข้มข้นขึ้น ตำแหน่งอย่างเป็นทางการของเจ้าชายแห่งเวลส์ โฆษกราชวงศ์ยืนยันว่าทั้งคู่ติดตามข้อมูลที่เกิดขึ้นจากศาลสหรัฐฯ อย่างจริงจัง ข้อความเน้นย้ำว่าลำดับความสำคัญและความคิดของ William และ Kate ยังคงมุ่งเน้นไปที่เหยื่อของอาชญากรรมทางเพศที่กระทำโดยเครือข่ายของ Epstein ปฏิญญานี้มุ่งตอกย้ำความมุ่งมั่นของสถาบันกษัตริย์รุ่นใหม่ต่อความซื่อสัตย์และการสนับสนุนเพื่อมนุษยธรรม...
A dinâmica de poder e preservação da imagem institucional dentro da Casa de Windsor revela que o atual herdeiro do trono britânico...
เจ้าชายวิลเลียมแสดงความไม่พอใจกับลุงของเขา แอนดรูว์ เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ เมื่อหลายปีก่อน ตามการเปิดเผยในหนังสือเล่มใหม่เกี่ยวกับราชวงศ์อังกฤษ เขาสนับสนุนให้แอนดรูว์ออกจากกิจกรรมทางการทันทีเพื่อรักษาภาพลักษณ์ของสถาบันกษัตริย์ ข้อมูลนี้เกิดขึ้นท่ามกลางการพัฒนาล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับเอกสารที่เกี่ยวข้องกับ Jeffrey Epstein ผลงานของนักข่าวรัสเซลล์ ไมเยอร์สเน้นย้ำว่าวิลเลียมตั้งคำถามถึงบทบาทของแอนดรูว์ในสถาบันกษัตริย์แม้กระทั่งก่อนการสัมภาษณ์กับบีบีซีในปี 2562 เจ้าชายแห่งเวลส์มองว่าการอยู่ต่อของลุงของเขาเป็นความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นต่ออนาคตของมงกุฎ แหล่งข่าวใกล้ชิดระบุว่าเขาได้พูดคุยกับพระราชบิดา พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 เกี่ยวกับความจำเป็นในการดำเนินการอย่างรวดเร็ว ตำแหน่งเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกับการเปิดเผยแฟ้มคดีใหม่ของศาลเกี่ยวกับเอพสเตนในต้นปี 2026 แอนดรูว์เสียตำแหน่งเจ้าชายและถูกบังคับให้ออกจากบ้านพักรอยัลลอดจ์ในวินด์เซอร์ การย้ายเกิดขึ้นไปยังทรัพย์สินขนาดเล็กบนที่ดิน Sandringham...
จูเลียต ไบรอันต์ หนึ่งในเหยื่อของโครงการค้ามนุษย์ทางเพศที่ดำเนินการโดยนักการเงิน เจฟฟรีย์ เอปสเตน ได้ร้องขอต่อสาธารณชนให้ราชวงศ์อังกฤษดำเนินการสอบสวนภายในโดยละเอียด ผู้รอดชีวิตให้เหตุผลว่าพระราชวังบักกิงแฮมควรตรวจสอบไฟล์และจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเจ้าชายแอนดรูว์ในเชิงรุกเพื่อให้แน่ใจว่ามีความโปร่งใสอย่างสมบูรณ์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ในอดีตของเขา เมื่อพูดถึงที่อยู่อาศัยของเธอในเมืองเคปทาวน์ ประเทศแอฟริกาใต้ เธอเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการดำเนินการอย่างเป็นรูปธรรมโดยสถาบันกษัตริย์ คำแถลงดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อนสำหรับราชวงศ์ ไม่นานหลังจากออกแถลงการณ์ระบุว่าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงเต็มใจสนับสนุนการสืบสวนของตำรวจเกี่ยวกับพฤติกรรมของพระอนุชา ไบรอันต์ยินดีกับตำแหน่งอย่างเป็นทางการ แต่ตั้งคำถามว่าวาทศิลป์ดังกล่าวจะมาพร้อมกับมาตรการความร่วมมือที่มีประสิทธิผลหรือไม่ สำหรับผู้เสียหาย สถาบันต้องแสดงให้เห็นว่าไม่มีอะไรต้องปิดบัง โดยเปิดบันทึกให้เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจตรวจสอบอย่างละเอียด รูปถ่าย: เจ้าชายแอนดรูว์แห่งอังกฤษออกจากเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์หลังจากพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์ชาร์ลส์และราชินีคามิลล่าแห่งอังกฤษในลอนดอนสหราชอาณาจักร 6...
จูเลียต ไบรอันต์ เหยื่อของการละเมิดโดยเจฟฟรีย์ เอพสเตน ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เรียกร้องให้พระราชวังบักกิงแฮมค้นหาไฟล์และอีเมลที่เกี่ยวข้องกับเจ้าชายแอนดรูว์อย่างจริงจัง ผู้รอดชีวิตซึ่งให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนต่างประเทศจากที่พำนักของเธอในเมืองเคปทาวน์ ประเทศแอฟริกาใต้ ระบุว่าราชวงศ์ต้องใช้มาตรการที่เป็นรูปธรรมเพื่อชี้แจงความเชื่อมโยงของเจ้าชายกับนักการเงินที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด ไบรอันต์เน้นย้ำว่าเขาไม่เคยพบกับแอนดรูว์เป็นการส่วนตัวและไม่ได้กล่าวหาเขาโดยตรง แต่ปกป้องความต้องการความโปร่งใสทั้งหมดในบันทึก คำแถลงของไบรอันต์เกิดขึ้นหลังจากที่พระราชวังออกแถลงการณ์ระบุว่าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 พร้อมที่จะสนับสนุนการสืบสวนของตำรวจเกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับพระอนุชาของเขา ผู้รอดชีวิตยินดีกับตำแหน่งอย่างเป็นทางการ แต่ถามว่าจะมีการดำเนินการที่มีประสิทธิภาพเกินคำบรรยายหรือไม่ เธอย้ำว่าเหยื่อเช่นเธอพร้อมสำหรับการติดต่อ และเจ้าหน้าที่ต้องวิเคราะห์เอกสารที่มีอยู่ทั้งหมด ไฟล์ที่เกี่ยวข้องกับ Epstein ชุดใหม่ที่เผยแพร่โดยกระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ...