ภาพที่เผยแพร่ในสิ่งที่เรียกว่า “ไฟล์ Epstein” ได้จุดชนวนความขัดแย้งอย่างรุนแรงเกี่ยวกับ Andrew Mountbatten-Windsor อดีตเจ้าชายแห่งสหราชอาณาจักร ภาพถ่ายเหล่านี้ถูกจัดแสดงในระหว่างการพิจารณาคดีที่สำคัญของคณะกรรมการตุลาการของสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา ในกรุงวอชิงตัน เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569 ทำให้เกิดการถกเถียงครั้งใหม่เกี่ยวกับขอบเขตเครือข่ายของเจฟฟรีย์ เอปสเตน ภาพถ่ายที่เป็นปัญหาแสดงให้เห็นแอนดรูว์หมอบอยู่ข้างๆ ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งยังไม่เปิดเผยตัวตน ภายในคฤหาสน์ของเจฟฟรีย์ เอปสเตน ในนิวยอร์ก บริบทและวันที่ที่แน่นอนที่บันทึกภาพถ่ายเหล่านี้ถูกถ่ายยังคงไม่เป็นที่รู้จักของสาธารณชน...
การพิจารณาคดีที่จัดขึ้นที่คณะกรรมการตุลาการของสภาผู้แทนราษฎรในกรุงวอชิงตัน ทำให้เกิดความคืบหน้าใหม่ๆ เกี่ยวกับคดีของเจฟฟรีย์ เอปสเตนในวันพฤหัสบดีที่ 12 กุมภาพันธ์นี้ เท็ด หลิว ผู้แทนจากพรรคเดโมแครตเผชิญหน้ากับอัยการสูงสุด แพม บอนดี เกี่ยวกับภาพถ่ายที่แสดงดยุคแห่งยอร์กในบ้านพักของนักการเงินในนิวยอร์ก ซึ่งจุดชนวนให้เกิดการถกเถียงเรื่องความรับผิดชอบของบุคคลสาธารณะที่มีชื่ออยู่ในแฟ้มข้อมูล ในระหว่างการประชุมสภานิติบัญญัติ มีการนำเสนอบันทึกภาพถ่ายเผยให้เห็นสมาชิกราชวงศ์อังกฤษนั่งหมอบอยู่ข้างๆ ผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งทางการได้รักษาตัวตนไว้ สมาชิกรัฐสภาแย้งว่าที่เกิดเหตุแสดงให้เห็นการละเมิดกฎหมายของรัฐบาลกลางเพื่อการคุ้มครองเหยื่อของการค้ามนุษย์อย่างชัดเจน และต้องการคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการที่ไม่มีการดำเนินคดีอาญาอย่างเป็นทางการต่อขุนนางชาวอังกฤษรายนี้ การอภิปรายหลักเกี่ยวข้องกับการตีความหลักฐานเชิงประจักษ์ที่มีอยู่ในเอกสารที่ศาลอเมริกาเหนือเผยแพร่ ขณะที่ฝ่ายนิติบัญญัติแสวงหาคำตอบสำหรับการไม่ต้องรับโทษของผู้ร่วมงานของเอพสเตน เจ้าหน้าที่ฝ่ายตุลาการต้องเผชิญกับความท้าทายทางเทคนิคในการแปลงภาพถ่ายเก่าๆ...
พระราชวังบักกิงแฮมยืนยันว่าสถาบันกษัตริย์อังกฤษพร้อมให้การสนับสนุนทางการอย่างเต็มที่ หากมีการเปิดการสอบสวนทางอาญาต่อดยุคแห่งยอร์ก ตำแหน่งอย่างเป็นทางการเกิดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการเปิดเผยใหม่ที่มีอยู่ในเอกสารของศาลที่เผยแพร่ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งบ่งชี้ถึงการละเมิดระเบียบปฏิบัติด้านความปลอดภัยและการแบ่งปันข้อมูลลับของรัฐกับบุคคลที่สามที่ไม่ได้รับอนุญาต ความขัดแย้งดังกล่าวได้รับแรงผลักดันหลังจากกลุ่มต่อต้านสถาบันกษัตริย์ Republic ยื่นเรื่องร้องเรียนอย่างเป็นทางการกับตำรวจ Thames Valley องค์กรเรียกร้องให้สอบสวนข้อกล่าวหาที่ว่าพระเชษฐาของกษัตริย์ส่งรายงานอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศไปยังนักการเงิน เจฟฟรีย์ เอปสเตน ซึ่งเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดด้วย ผู้ดูแล 3 คน – 写真: Alessia Pierdomenico / Shutterstock.com...
เจ้าชายวิลเลียมและเจ้าหญิงเคท มิดเดิลตันออกแถลงการณ์ต่อสาธารณะเมื่อวันจันทร์ที่ 9 กุมภาพันธ์ แสดงความกังวลเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลอย่างต่อเนื่องในไฟล์ที่เกี่ยวข้องกับเจฟฟรีย์ เอปสเตน โฆษกพระราชวังเคนซิงตันยืนยันว่า ความคิดของทั้งคู่ยังคงมุ่งเน้นไปที่เหยื่อของผู้กระทำผิดทางเพศที่ถูกตัดสินลงโทษ นี่เป็นแถลงการณ์โดยตรงครั้งแรกจากรัชทายาทแห่งราชบัลลังก์อังกฤษเกี่ยวกับประเด็นนี้ การเปิดเผยดังกล่าวเกี่ยวข้องโดยตรงถึงอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ ลุงของวิลเลียม ซึ่งสูญเสียตำแหน่งและเอกสิทธิ์ในราชวงศ์ในเดือนตุลาคม 2025 เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับเอปสเตน เอกสารที่กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ เผยแพร่เมื่อวันที่ 30 มกราคม มีหลักฐานใหม่ เช่น ภาพถ่ายและคำให้การ ตำรวจอังกฤษยืนยันว่าพวกเขาได้เปิดการสอบสวนข้อกล่าวหาเฉพาะต่อแอนดรูว์แล้ว...
พระราชวังบักกิงแฮมกล่าวว่าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 พร้อมที่จะให้การสนับสนุนหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของอังกฤษ หากพวกเขาขอข้อมูลเกี่ยวกับอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ เมาท์แบทเทน-วินด์เซอร์ คำแถลงดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากการเผยแพร่เอกสารใหม่จากคดีเจฟฟรีย์ เอปสเตน ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งบ่งชี้ถึงความเป็นไปได้ที่อดีตเจ้าชายจะแบ่งปันรายงานอย่างเป็นทางการกับนักการเงินชาวอเมริกันในปี 2010 ตำรวจเทมส์แวลลีย์ได้รับการร้องเรียนอย่างเป็นทางการจากสาธารณรัฐองค์กรต่อต้านสถาบันกษัตริย์ เพื่อสอบสวนข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้ตำแหน่งในทางที่ผิดและการละเมิดความลับของรัฐ เอกสารที่กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ เผยแพร่เมื่อเร็วๆ นี้ประกอบด้วยอีเมลที่แสดงให้แอนดรูว์ส่งต่อรายงานการเดินทางอย่างเป็นทางการเพียงไม่กี่นาทีหลังจากได้รับจากผู้ช่วย การเดินทางเหล่านี้เกิดขึ้นในประเทศต่างๆ เช่น สิงคโปร์ ฮ่องกง และเวียดนาม เมื่ออดีตเจ้าชายดำรงตำแหน่งผู้แทนการค้าของสหราชอาณาจักร วังเน้นย้ำว่าข้อกล่าวหาใด...
ตำรวจ Thames Valley ยืนยันว่าพวกเขาได้รับการร้องเรียนต่อ Andrew Mountbatten-Windsor ในข้อหาประพฤติมิชอบในที่สาธารณะและละเมิดความลับของทางการ ข้อกล่าวหาดังกล่าวเกิดขึ้นจากอีเมลที่เผยแพร่ในไฟล์ล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับเจฟฟรีย์ เอปสเตน ซึ่งระบุว่าอดีตเจ้าชายได้ส่งต่อรายงานการเดินทางอย่างเป็นทางการไปยังนักการเงินชาวอเมริกันในปี 2010 คำร้องเรียนนี้ยื่นโดย Graham Smith ผู้อำนวยการกลุ่ม Republic ที่ต่อต้านสถาบันกษัตริย์ พระราชวังบักกิงแฮมกล่าวว่าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ยินดีที่จะสนับสนุนการสอบสวนของตำรวจหากจำเป็น Andrew Mountbatten-Windsor...
การขับไล่อดีตเจ้าชายแอนดรูว์ออกจาก Royal Lodge และการสูญเสียตำแหน่งราชวงศ์ของเขาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในต้นปี 2026 มาตรการเหล่านี้ถูกนำมาใช้โดยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ภายหลังการเกิดขึ้นของหลักฐานใหม่ที่เชื่อมโยงกับเครือข่ายของเจฟฟรีย์ เอปสเตน คอลัมนิสต์ โรเบิร์ต จ็อบสัน ผู้เชี่ยวชาญในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับสถาบันกษัตริย์อังกฤษ เน้นว่ากระบวนการนี้มีองค์ประกอบส่วนตัวสำหรับเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด น้องชายของแอนดรูว์ เอ็ดเวิร์ดเป็นสมาชิกคนแรกของราชวงศ์ที่แสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะเกี่ยวกับเหยื่อของคดีเอพสเตนระหว่างงานอีเว้นท์ในดูไบ คำกล่าวของเขาขัดแย้งกับความเงียบงันของราชวงศ์อื่นๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา การวิเคราะห์ของจ็อบส์สันชี้ให้เห็นถึงความแตกต่างทางบุคลิกภาพอย่างลึกซึ้งระหว่างพี่น้องที่มีอิทธิพลต่อพัฒนาการล่าสุด การลงโทษที่เกิดขึ้นกับแอนดรูว์รวมถึงการถูกบังคับให้ออกจากถิ่นที่อยู่อันยาวนานในวินด์เซอร์ เขาถูกย้ายไปอยู่ในที่ดินขนาดเล็กบนที่ดิน Sandringham...
อีเมลของ Ghislaine Maxwell ซึ่งเผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้โดยกระทรวงยุติธรรมของสหรัฐอเมริกา รับทราบถึงการมีอยู่ของรูปถ่ายปี 2001 ที่เจ้าชายแอนดรูว์ปรากฏตัวโดยโอบแขนรอบเวอร์จิเนีย จูฟเฟร ข้อความดังกล่าวซึ่งส่งไปเมื่อปี 2558 ในรูปแบบแถลงการณ์ฉบับร่าง กล่าวถึงการประชุมในลอนดอน และระบุว่าภาพดังกล่าวถูกถ่ายเพื่อแสดงให้เพื่อนและครอบครัวเห็น เอกสารนี้เป็นส่วนหนึ่งของไฟล์ชุดล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับ Jeffrey Epstein ซึ่งเผยแพร่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ในนั้น Maxwell ระบุว่าเขาไม่ได้ตระหนักถึงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมในสถานที่เกิดเหตุ...
เจ้าชายแอนดรูว์เผชิญแรงกดดันครั้งใหม่ในการให้หลักฐานเกี่ยวกับสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับเจฟฟรีย์ เอปสเตน นักการเงินชาวอเมริกัน ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาก่ออาชญากรรมทางเพศ อีเมลที่เผยแพร่โดยกระทรวงยุติธรรมของสหรัฐอเมริกาเผยให้เห็นถึงความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในปี 2020 ในการขอความร่วมมือโดยสมัครใจในการสืบสวนที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ เจ้าหน้าที่อเมริกันใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ในการสัมภาษณ์ฉันท์มิตรก่อนที่จะยื่นคำร้องขอความช่วยเหลือทางกฎหมายร่วมกันอย่างเป็นทางการ แหล่งข่าวใกล้ชิดกับราชวงศ์อังกฤษระบุว่าใครก็ตามที่มีข้อมูลที่เกี่ยวข้องควรพิจารณาให้ความช่วยเหลือในการสืบสวน อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจครั้งสุดท้ายขึ้นอยู่กับเจ้าชายแอนดรูว์และจิตสำนึกของเขาเอง พระราชวังบักกิงแฮมยังคงแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อเหยื่อของการล่วงละเมิด โดยไม่แสดงความคิดเห็นโดยตรงต่อคดีนี้ ทนายความ กลอเรีย ออลเรด ซึ่งเป็นตัวแทนของเหยื่อของเอพสเตน ตั้งคำถามต่อสาธารณะถึงความเต็มใจของเจ้าชายที่จะพูดคุยกับสื่อมวลชน แต่ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร Keir Starmer...
เมื่อเร็วๆ นี้ กระทรวงยุติธรรมของสหรัฐอเมริกาได้เปิดเผยเอกสารหลายพันฉบับที่เกี่ยวข้องกับคดีของเจฟฟรีย์ เอปสเตน รวมถึงภาพถ่ายของแอนดรูว์ เมาท์แบทเทน-วินด์เซอร์ในคณะของเอปสเตนและกิสเลน แม็กซ์เวลล์ ณ สถานที่ประวัติศาสตร์ของราชวงศ์อังกฤษ รูปภาพเหล่านี้ซึ่งสืบย้อนมาจากยุคก่อนๆ เน้นย้ำถึงการที่อดีตเจ้าชายอนุญาตให้เข้าถึงที่พักอาศัยต่างๆ เช่น แซนดริงแฮมและบัลมอรัล การเปิดเผยข้อมูลเกิดขึ้นในเดือนธันวาคม 2568 และเป็นการตอกย้ำข้อถกเถียงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในอดีตของแอนดรูว์ หนึ่งในภาพถ่ายบันทึกว่าแอนดรูว์นอนอยู่บนตักของผู้หญิงหลายคน โดยมีการแก้ไขตัวตนในห้องโถงหลักของบ้านแซนดริงแฮม ขณะที่แม็กซ์เวลล์ปรากฏตัวในเบื้องหลัง อีกภาพหนึ่งจับภาพ Epstein และ...