The stock market reacted sharply to Arm Holdings’ latest financial update, with the British chip design company’s shares tumbling after it issued...