Mercedes-Benz has once again asked a federal bankruptcy court to repossess Shilo Sanders’s car. The automaker alleges lack of payment totaling around...