A pivotal moment in American education unfolded as the U.S. Supreme Court reached a deadlock on a groundbreaking case involving the nation’s...