Японское метеорологическое агентство объявило в эту пятницу, что оно начнет использовать термин «день экстремальной жары» для дней, когда максимальная температура достигает 40 градусов по Цельсию и выше. Изменение происходит после общественных консультаций и направлено на повышение осведомленности населения о рисках высоких температур. Решение было принято на основе опроса, на который было получено почти 480 000 ответов.
Агентство уже рассматривало возможность обновления условий прогнозов, чтобы учесть увеличение количества очень жарких дней в последние годы. Новое название будет включено в прогнозы погоды и другие официальные сообщения гражданской обороны. В окончательной оценке приняли участие эксперты в области метеорологии и японского языка.
Решение на основе общественных консультаций
Исследование проводилось на сайте агентства в период с февраля по март. Всего откликнулись 478 296 человек. Вариант «день экстремальной жары» получил 202 954 голоса, что составляет более 40% от общего числа. Выбор опередил другие предложения, такие как «чрезвычайно жаркий день», получившие 65 896 голосов.
Эксперты поддержали это решение, поскольку этот термин на японском языке звучит знакомо и уместно. По их оценке, это название помогает передать серьезность явления, но при этом не звучит слишком легкомысленно. Прежде чем подтвердить результат, агентство также проконсультировалось с метеорологами и лингвистами.
- «День экстремальной жары» получил наибольшее количество голосов: 202 954 ответа.
- «Чрезвычайно жаркий день» занял второе место с 65 896 голосами.
- Другие варианты включали термины, которые уже встречаются в повседневных дискуссиях о тепле.
- Консультация имела поддержку более 40% участников по основному выбору.
Японское метеорологическое агентство отслеживает увеличение количества дней с высокими температурами. Новый термин дополняет набор, который уже включает «летний день» при температуре 25 градусов и выше, «интенсивный летний день» при температуре 30 градусов и выше и «сильный жаркий день» при температуре 35 градусов и выше.
Цель – улучшить оповещения.
Объявление направлено на усиление информирования населения об опасностях сильной жары. Дни с температурой 40 градусов и выше требуют особого ухода с увлажнением, защитой от солнца и сокращением активности на свежем воздухе, особенно для более уязвимых групп. Агентство включит новый термин в ежедневные прогнозы и предупреждения о рисках.
В последние годы в Японии наблюдалось несколько волн жары, которые привели к рекордным температурам в разных регионах. Обновление терминов прогнозов является частью более широких усилий по адаптации языка, используемого в метеорологических предупреждениях, к текущему сценарию. Эта мера не меняет технических критериев измерения, а только имя, используемое в сообщениях.
Эксперты отметили, что выбранный термин сочетает в себе ясность и воздействие. Некоторые участники исследования подчеркнули, что иерархию между различными уровнями жары легко понять по официальным названиям. Другие отметили, что очень длинные или легкие выражения могут уменьшить ощущение срочности.
История подобных терминов
Японская метеорологическая ассоциация уже использует термин «день экстремальной жары» с 2022 года в своих заявлениях для обозначения дней с температурой 40 градусов и выше. Теперь официальное агентство принимает то же выражение, которое должно стандартизировать использование по всей стране. Это изменение представляет собой первое крупное обновление прогноза почти за два десятилетия.
В Японии существует система классификации жарких дней, которая помогает проводить профилактические действия. Власти надеются, что благодаря новому названию население быстрее поймет, когда риск возрастает, и примет защитные меры. Агентство продолжит следить за температурой и корректировать обмен сообщениями по мере необходимости.
Увеличение числа очень жарких дней наблюдается не только в Японии, но и в ряде стран мира. В стране это явление привлекло больше внимания к последствиям для общественного здравоохранения и инфраструктуры. Новое назначение усиливает важность подготовки к этим событиям.
Следующие шаги в общении
Агентство будет обучать команды и обновлять внутренние материалы, чтобы с этого момента обеспечить правильное использование этого термина. В прогнозах погоды вскоре должно появиться это выражение. Местные власти также получат инструкции о том, как использовать это имя в региональных оповещениях.
Опрос показал, что население ценит ясные и прямые термины. Окончательное решение отражает эту обратную связь и консенсус среди экспертов. Главной задачей по-прежнему остается защита жизни и здоровья людей в периоды сильной жары.