Adaptace The Boys na Prime Video si získala diváky zachováním satirického ducha komiksu, ale v několika hlavních bodech nabrala vlastní směr. Inscenace měla premiéru v roce 2019 a již má nashromážděné sezóny, které se liší od původního díla vydaného v letech 2006 až 2012.
Volby Essas pomohly sérii oslovit širší publikum. Zároveň si zachovali kritiku moci, slávy a korupce. Muitos fanoušci komiksu si všimnou rozdílů v prvních epizodách.
Tom extrémnější na originálních stránkách
Komiksy Garth Ennis a Darick Robertson se zaměřují na grafické násilí a ještě ostřejší černý humor. Cenas sexu a brutality se objevují s větší frekvencí a explicitními detaily. Série změkčuje některé z těchto prvků, aby odpovídaly televiznímu formátu, ale zachovává nepohodlí.
Výsledkem je verze, která vyvažuje šok a dostupnost. Quem četl komiks a má pocit, že Amazon si v určitých časech zvolil méně extrémní cestu.
Billy Butcher získává více vrstev na obrazovce
Karl Urban hraje Butcher s momenty zranitelnosti a humoru, se kterými se snadno ztotožníte. V komiksu Nos se vůdce Boys jeví jako mnohem temnější a nemilosrdnější postava, téměř stejně nebezpečná jako superhrdinové, se kterými bojuje.
Humanizace Essa pomáhá budovat emocionální oblouk v průběhu ročních období. Postava v sobě stále nese hlubokou nenávist, ale produkce přidává nuance, které ji vzdalují od původní verze.
Equipe používá Composto V pouze částečně
V sérii má trvalé pravomoci pouze Kimiko. Zbytek skupiny vystupuje jako obyčejní lidé proti superhrdinům. Já v komiksech všechny Boys pravidelně konzumují Composto V, aby vyrovnaly souboje. Volba Essa mění tón konfrontací od začátku.
- Hughie většinu času udržuje profil běžné osoby
- Milk Frenchie a Mother fungují bez super síly na TV
- Kimiko vyniká jako hrubá síla týmu
- Riziko Dinâmica je pro skupinu v adaptaci vyšší
Absence kolektivních sil vytváří další napětí v tajných operacích.
Apelido z Milk od Mother má odlišný původ
Jméno Mamãe Leitinho má v seriálu jednoduché vysvětlení: příjmení Milk a zvyk starat se o druhé. Komiks Nos, příběh zahrnuje kontaminaci Composto V během těhotenství matky a potřebu mateřského mléka až do dospělosti. Televizní verze se vyhýbá rušivému vyznění komiksu.
Hughie obchoduje s akcentem a vizuální inspirací
Jack Quaid hraje americký Hughie. V původním díle je postava skotská a nakreslená s rysy Simon Pegg, který se v seriálu objevuje jako otec chlapce. Hold zůstává, ale kulturní zázemí se úplně mění.
Romance s Starlight sleduje jinou cestu
Hughie a Annie se sblíží, aniž by znal její identitu jako superhrdinky v komiksu. Série zkoumá konflikt příměji, se vzájemným objevováním a vnitřními důsledky. Billy má dokonce podezření na zradu na velitelství.
Gênero důležitých znaků bylo změněno
Mallory, Stillwell a Stormfront jsou muži v komiksu. Inscenace změnila pohlaví těchto rolí, čímž se otevřel prostor pro novou dynamiku. Stillwell zemře v první sezóně série, zatímco zůstane antagonistou déle v původním zdroji.
Stormfront získává oblouk s romantikou a upravenou závěrečnou konfrontací. Ryan, syn Homelander, se rozhodující měrou podílí na TV.
Letadlo Queda získává obecný kontext
Katastrofální letová scéna v první sezóně si zachovává emocionální dopad. Komiksy Nos, událost přímo souvisí s útoky z 11. září, kdy letadlo havarovalo v Ponte Brooklyn. Série se rozhodla pro méně konkrétní vyprávění.
Destino od Becca Butcher se liší
Becca přežije narození v adaptaci a vychovává Ryan tajně po celá léta. Komiks Nos, zemře během porodu a Billy eliminuje supersilné dítě. Série rozvíjí rodinný vztah a roli Ryan v zápletce.
Black Noir skrývá tajnou identitu
Postava je klonem Homelander v komiksu a je zodpovědná za útok na Becca. Série udržuje tajemství po celá období a sleduje jinou cestu s vlastními odhaleními.
Victoria Neuman získává nový profil
Televizní politika je progresivní a má ohromnou sílu. Komiks Nos, ekvivalent je Victor Neuman, parodie na George W. Bush. Tato změna mění její roli v boji proti a pro Vought.
Tým Financiamento a škála událostí
Os Boys dostávají podporu od CIA od začátku v ústředí. V seriálu jednají samostatně a čelí pronásledování. Herogasm je také větší a v komiksu ho organizuje Vought.
Soldier Boy a Maeve mají odlišné oblouky
Jensen Ackles přináší výkonnou a bojovou verzi Soldier Boy. Nos komiks, hrdina je zbabělý a snadno ponížitelný. Queen Maeve dosahuje v televizi vykoupení a přežití, na rozdíl od tragického konce na stránce.
Vought se stává zábavní velmocí
Společnost produkuje superhrdinské filmy v seriálu, jasnou satiru na filmový vesmír hrdinů. Komiks Nos, zaměření je spíše na vojenské zakázky a politický vliv.
Terror, Billyův buldok, se v adaptaci objevuje málo, ale v komiksech se objevuje opakovaně. Série také vytvořila nové oblouky a postavy, které rozšiřují vesmír.