Το Pesquisadores του Universidade του Glasgow ανέκτησε 42 σελίδες που λείπουν από ένα από τα πιο σημαντικά αρχαία χειρόγραφα του Novo Testamento. Η ανακάλυψη περιλαμβάνει το Codex H, ένα ελληνικό αντίγραφο του Cartas του έκτου αιώνα από το São Paulo. Το κατόρθωμα κατέστη δυνατό χάρη στην προηγμένη τεχνολογία που αναγνωρίζει σημάδια βαφής αόρατα στο ανθρώπινο μάτι.
Το Codex H ήταν αρχικά ένα πλήρες βιβλίο. Τον 13ο αιώνα, μοναχοί από το Mosteiro Great Lavra, που βρίσκεται στο Monte Athos, στο Grécia, διέλυσαν το χειρόγραφο. Η περγαμηνή Como ήταν ένα σπάνιο και ακριβό υλικό εκείνη την εποχή, τα φύλλα επαναχρησιμοποιήθηκαν σε άλλους τόμους που χρησιμοποιήθηκαν ως εξώφυλλα, ενισχυτικές βιβλιοδεσίες και σελίδες υποστήριξης.
Το Fragmentos εξαπλώθηκε σε πέντε χώρες
Τα Partes και Codex H διανέμονται μεταξύ των βιβλιοθηκών Itália, Grécia, Rússia, Ucrânia και França. Η ανάλυση αυτών των διατηρημένων θραυσμάτων επέτρεψε στους ερευνητές να εντοπίσουν περιεχόμενο που είχε εξαφανιστεί φυσικά. Ο Garrick Allen, καθηγητής που ηγήθηκε του έργου, εξήγησε ότι η εργασία ήταν απαραίτητη για την ψηφιακή αναπαράσταση κειμένων που είχαν διαγραφεί από τον χρόνο.
- Itália
- Grécia
- Rússia
- Ucrânia
- França
Το πολυφασματικό Tecnologia ανακτά το αόρατο
Η ομάδα χρησιμοποίησε πολυφασματική απεικόνιση για να ανακτήσει το υλικό που έλειπε. Η μέθοδος μπορεί να συλλάβει σημάδια βαφής που δεν είναι συμβατικά ορατά. Το Segundo Allen, ξαναγράφοντας σε μεταγενέστερους χρόνους, δημιούργησε «εκτυπώσεις φαντασμάτων» του αρχικού κειμένου σε γειτονικές σελίδες. Η επεξεργασία αυτών των σημάτων κατέστησε δυνατή την ανακατασκευή ολόκληρων τμημάτων που δεν υπήρχαν πλέον φυσικά. Οι Especialistas και Paris συμμετείχαν στο έργο με δοκιμές χρονολόγησης άνθρακα, επιβεβαιώνοντας την αυθεντικότητα του υλικού.
Τι αποκαλύπτει η ανακάλυψη
Embora Αν και μέρος του ανακτημένου περιεχομένου ήταν ήδη γνωστό, η ανακάλυψη προσφέρει νέες ιδέες για τον τρόπο με τον οποίο αντιγράφονταν και οργανώνονταν τα χριστιανικά κείμενα τους πρώτους αιώνες. Το Entre βρίσκει μερικά από τα παλαιότερα παραδείγματα λιστών κεφαλαίων από τα Cartas και São Paulo. Τα θραύσματα δείχνουν επίσης διορθώσεις που έγιναν από γραφείς, περιθωριακές σημειώσεις και σημάδια καθημερινής θρησκευτικής χρήσης.
Η ανάκτηση αυτών των σελίδων επιτρέπει στους μελετητές να κατανοήσουν καλύτερα την ιστορία του κειμένου αυτών των επιστολών. Τα σημάδια που άφησαν οι αντιγραφείς αποκαλύπτουν πρακτικές ανάγνωσης και ερμηνείας των πρώτων Χριστιανών. Το έργο καταδεικνύει πώς οι σύγχρονες τεχνολογίες μπορούν να διασώσουν ιστορικές πληροφορίες που θεωρούνται ανεπανόρθωτα χαμένες.