นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยกลาสโกว์สามารถค้นพบหน้าที่หายไป 42 หน้าที่มาจากต้นฉบับโบราณที่สำคัญที่สุดฉบับหนึ่งของพันธสัญญาใหม่ การค้นพบนี้เกี่ยวข้องกับ Codex H ซึ่งเป็นสำเนาจดหมายของนักบุญพอลในภาษากรีกสมัยศตวรรษที่ 6 ความสำเร็จนี้เกิดขึ้นได้ด้วยเทคโนโลยีขั้นสูงที่ระบุเครื่องหมายสีที่มองไม่เห็นด้วยตามนุษย์
Codex H เดิมเป็นหนังสือที่สมบูรณ์ ในศตวรรษที่ 13 พระภิกษุจากอาราม Great Lavra ซึ่งตั้งอยู่บนภูเขา Athos ในกรีซ ได้รื้อต้นฉบับออก เนื่องจากแผ่นหนังเป็นวัสดุที่หายากและมีราคาแพงในเวลานั้น แผ่นหนังจึงถูกนำมาใช้ซ้ำในเล่มอื่นๆ ที่ใช้เป็นปก เสริมเข้าเล่ม และหน้ารองรับ
ชิ้นส่วนกระจายไปทั่วห้าประเทศ
บางส่วนของ Codex H มีการกระจายไปตามห้องสมุดต่างๆ ในอิตาลี กรีซ รัสเซีย ยูเครน และฝรั่งเศส การวิเคราะห์ชิ้นส่วนที่เก็บรักษาไว้เหล่านี้ทำให้นักวิจัยสามารถระบุเนื้อหาที่หายไปทางกายภาพได้ การ์ริก อัลเลน ศาสตราจารย์ผู้นำโครงการนี้ อธิบายว่างานนี้จำเป็นต่อการสร้างข้อความที่ถูกลบตามเวลาโดยใช้ระบบดิจิทัล
- อิตาลี
- กรีซ
- รัสเซีย
- ยูเครน
- ฝรั่งเศส
เทคโนโลยี Multispectral ช่วยฟื้นคืนสิ่งที่มองไม่เห็น
ทีมงานใช้การถ่ายภาพแบบหลายสเปกตรัมเพื่อกู้คืนวัสดุที่หายไป วิธีการนี้สามารถจับรอยสีที่ไม่สามารถมองเห็นได้ตามปกติ ตามที่อัลเลนกล่าวไว้ การเขียนใหม่ในภายหลังทำให้เกิด “ความประทับใจแบบผี” ของข้อความต้นฉบับบนหน้าใกล้เคียง การประมวลผลเครื่องหมายเหล่านี้ทำให้สามารถสร้างส่วนที่ไม่มีอยู่จริงขึ้นมาใหม่ได้ ผู้เชี่ยวชาญในปารีสเข้าร่วมในโครงการทดสอบการหาปริมาณคาร์บอน เพื่อยืนยันความถูกต้องของวัสดุ
สิ่งที่ค้นพบเผยให้เห็น
แม้ว่าเนื้อหาที่กู้คืนบางส่วนจะทราบอยู่แล้ว แต่การค้นพบนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ เกี่ยวกับวิธีการคัดลอกและจัดระเบียบข้อความของคริสเตียนในศตวรรษแรกๆ ในบรรดาสิ่งที่ค้นพบคือตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของรายการบทจากจดหมายของนักบุญเปาโล ชิ้นส่วนยังแสดงการแก้ไขโดยอาลักษณ์ บันทึกริมขอบ และสัญญาณของการใช้ศาสนาในชีวิตประจำวัน
การกู้คืนหน้าเหล่านี้ช่วยให้นักวิชาการเข้าใจประวัติต้นฉบับของจดหมายเหล่านี้ได้ดีขึ้น เครื่องหมายที่ผู้คัดลอกทิ้งไว้เผยให้เห็นแนวทางการอ่านและการตีความของคริสเตียนยุคแรก งานนี้แสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีสมัยใหม่สามารถช่วยเหลือข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่สูญหายไปอย่างไม่อาจแก้ไขได้อย่างไร